inroads - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
The dream of Tachibana and Bando to make inroads into the world market ended up as a mere dream.発音を聞く 例文帳に追加
立花と阪東の描いた世界への夢は、夢のまま終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1920 he and Takejiro founded Shochiku Kinema, making inroads into motion pictures.発音を聞く 例文帳に追加
1920年にはさらに竹次郎と共に松竹キネマを創立して映画に進出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Suminokura family thrived, making inroads as far as to Southeast Asia.発音を聞く 例文帳に追加
このためか角倉家は大いに発展し、東南アジアにまで進出するに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They made great inroads in the UK market, using their small London branch as a springboard.発音を聞く 例文帳に追加
小さなロンドン支店を足掛かりに, イギリスの市場に大いに進出した. - 研究社 新和英中辞典
Already the industrialization of this town has made serious inroads into the farmland of its suburbs.発音を聞く 例文帳に追加
この町の工業化のおかげで郊外の農地はもうだいぶ蚕食されてしまった. - 研究社 新和英中辞典
However, jito made inroads into Kokugaryo, depriving kokushi of their right to control the provinces.発音を聞く 例文帳に追加
しかしながら、地頭は国衙領へ侵出することで、徐々に国司の支配権を奪っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We have been making impressive inroads in cuttingedge fields like biotech and clean energy.例文帳に追加
最先端の分野で 目覚ましい進出をした 生物化学化と クリーンエネルギーのような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
ODA troops made inroads well, but when they were on the march around Kanegasaki, Nagamasa AZAI of northern Omi, who was on ODA's side, suddenly attacked them from behind.発音を聞く 例文帳に追加
順調に侵攻を進めていくが、金ヶ崎付近を進軍中に突然盟友であった北近江の浅井長政が裏切り織田軍を背後から急襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス