lunar age - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
On January 25, 1745 (on December 23, 1744 in old lunar calendar), he died at the age of 92.発音を聞く 例文帳に追加
延享元年12月23日（1745年1月25日）、92歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 24, 1592 (old lunar calendar), Kennyo entered nirvana at the age of 50.発音を聞く 例文帳に追加
同20年（1592年）11月24日(旧暦)顕如は50歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 8, 986 (November 20, 985 in old lunar calendar), he celebrated his genpuku (coming of age) ceremony at the age of 12, and on the same day, he was bestowed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く 例文帳に追加
寛和元年（985年）11月20日、12才で元服し、同日従五位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On June 18, 1457 (old lunar calendar), Zonnyo entered nirvana at the age of 62.発音を聞く 例文帳に追加
長禄元年（1457年）6月18日(旧暦)存如が62歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 25, 1839 (December 11, 1838 in old lunar calendar): He came to the age of maturity and was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den.発音を聞く 例文帳に追加
12月11日(旧暦)、元服し、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December (lunar calendar) at the age of seven, she became the lawful wife of 19-year-old Toshinaga MAEDA, the eldest legitimate son of Toshiie MAEDA.例文帳に追加
12月7歳の時、前田利家の嫡男・前田利長19歳の正室となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 23 (in Gregorain calendar, which was April 12, 1573 in old lunar calendar), he passed away on Mikawa-kaido road on the way back to Kai Province; he died at the age of 53.例文帳に追加
4月12日、軍を甲斐に引き返す三河街道上で死去する、享年53。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Tomiko became the lawful wife of Yoshimasa at the age of 16 on August 27 (by the lunar calendar), 1455, and gave birth to her first child on January 9 (by the lunar calendar), 1459, but the baby died on the same day.発音を聞く 例文帳に追加
富子も1455年（康正1）8月27日(旧暦)に16歳で義政の正室となり、1459年（長禄3）1月9日(旧暦)には第1子が生まれるが、その日のうちに夭折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス