mandator - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
On the card which has the biological information of the principal and the mandator registered, entrusted items of the mandator can be changed with security.例文帳に追加
本人と委任者の生体情報を登録したカードに、安全に、委任者の委任事項を変更することができる。 - 特許庁
MANDATOR INFORMATION REGISTERATION METHOD FOR BIOMETRIC AUTHENTICATION DEVICE, AUTHENTICATING METHOD FOR BIOMETRIC AUTHENTICATION DEVICE, AND BIOMETRIC AUTHENTICATION DEVICE例文帳に追加
生体認証装置の委任者情報登録方法、生体認証装置の認証方法及び生体認証装置 - 特許庁
To perform change of entrusted items of a mandator other than the principal with security, regarding to a biometrics device which carries out personal identification, using biological information.例文帳に追加
生体情報を利用して個人認証する生体認証装置に関し、本人以外の委任者の委任事項の変更を安全に行う。 - 特許庁
When biometrics is successful, matching of biological information registered in an IC card (5) and biological information detected in a sensing unit (1-1), change in the entrusted items of the mandator which are registered in the IC card (5) is permitted.例文帳に追加
ＩＣカード（５）に登録した生体情報と、検出ユニット（１−１）で検出した生体情報との照合により、生体認証が良好である場合に、ＩＣカード（５）に登録した委任者の委任事項の変更を許可する。 - 特許庁
Article 57 Where a bankruptcy proceeding is commenced against the mandator, the mandatary, if he/she has administered the mandated business without receiving a notice of commencement of bankruptcy proceedings under the provision of Article 655 of the Civil Code and also without knowing the fact of the commencement of bankruptcy proceedings, may exercise his/her right over a claim arising from such administration as a bankruptcy creditor.発音を聞く 例文帳に追加
第五十七条 委任者について破産手続が開始された場合において、受任者は、民法第六百五十五条の規定による破産手続開始の通知を受けず、かつ、破産手続開始の事実を知らないで委任事務を処理したときは、これによって生じた債権について、破産債権者としてその権利を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
(7) The provisions of Article 644, Article 646, Article 647 and Article 650 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the administrator set forth in paragraph (2). In such cases, the term "mandator" in Article 646, Article 647 and Article 650 of that Act shall be deemed to be replaced with "Company."発音を聞く 例文帳に追加
７ 民法第六百四十四条、第六百四十六条、第六百四十七条及び第六百五十条の規定は、第二項の管理人について準用する。この場合において、同法第六百四十六条、第六百四十七条及び第六百五十条中「委任者」とあるのは、「会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム