pay to stay - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
(iii) Material certifying the foreign national's ability to pay all of his/her expenses during his/her stay in Japan.発音を聞く 例文帳に追加
三 在留中の一切の経費の支弁能力を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
b. Document certifying the foreign national's ability to pay all of his/her expenses during his/her stay in Japan.発音を聞く 例文帳に追加
ロ 在留中の一切の経費を支弁することができることを証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Well, as of now, if you want me to stay, we rip up the contract, I don't pay you a cent.例文帳に追加
だから契約を代えるのさ 私に居て欲しいならね そうでなければ私は 1セントも支払う気はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(ii) Document certifying the foreign national's ability to pay all the expenses during his/her stay in Japan. In the case where a person other than the foreign national will pay the expenses, a document certifying his/her ability to pay.発音を聞く 例文帳に追加
二 在留中の一切の経費の支弁能力を証する文書、当該外国人以外の者が経費を支弁する場合には、その者の支弁能力を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Document certifying the foreign national's ability to pay all of his/her expenses during his/her stay in Japan. In the case where a person other than the foreign national is to pay the expenses, a document certifying the person's ability to pay and a document stating why he/she is to pay.発音を聞く 例文帳に追加
二 在留中の一切の経費の支弁能力を証する文書、当該外国人以外の者が経費を支弁する場合には、その者の支弁能力を証する文書及びその者が支弁するに至つた経緯を明らかにする文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Document certifying the foreign national's ability to pay all of his/her expenses during his/her stay in Japan. In the case where a person other than the foreign national is to pay the expenses, a document disclosing the person's ability to pay and a document stating why he/she is to pay.発音を聞く 例文帳に追加
三 在留中の一切の経費の支弁能力を証する文書、当該外国人以外の者が経費を支弁する場合には、その者の支弁能力を証する文書及びその者が支弁するに至つた経緯を明らかにする文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The main causes of the financial reforms were agemairei (a system established within the Kyoho Reforms, which ordered daimyo to pay a certain amount of rice tax and instead allowed them to shorten the obligatory stay of 1 year in Edo to 6 months for sankinkotai [a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo]) and tax increases.発音を聞く 例文帳に追加
財政再建の一番の要因は上米令と増税によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Korea had to pay for the living expenses of traders during their stay in Korea and the transportation expenses of commodities, and these financial burdens were too heavy to be ignored.発音を聞く 例文帳に追加
また朝鮮国内における通交者の滞在費・交易品の輸送も朝鮮側が担っており、こうした負担も無視出来ないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス