proso millet - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Originally, the name of shu came from the weight of the proso millet grains that are fully put into Kosho pipe, a kind of flute.'発音を聞く 例文帳に追加
「本起於黄鍾之重。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The volume of kosho pipe (= 1 'yaku') is the same as the volume of 1200 proso millet grains, whose weight is 12 shu.'発音を聞く 例文帳に追加
「一龠容千二百黍重十二銖。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, the onset of allergy symptoms may be suppressed by using soy sauce made from millet such as sesame, foxtail millet, barnyard millet, or proso millet.発音を聞く 例文帳に追加
この場合、ゴマ、アワ、ヒエあるいはキビといった雑穀を原料とした醤油を使う事で、アレルギー症状の発現を抑えられる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the age of Han Dynasty China, the breadth of a grain of proso millet was set at 1 bu (in pinyin, 'fen'), and 10 bu was equalized with 1 sun.発音を聞く 例文帳に追加
漢代には黍一粒の幅を1分と定め、10分を1寸とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In short, the volume of an kosho pipe (= 1 yaku) is the same as the volume of 1200 proso millet grains, and the weight of the 1200 grains was set equal to 12 shu (銖; 朱 in abbreviation), and twice the 12 shu, or 24 shu, was set equal to 1 ryo.発音を聞く 例文帳に追加
黄鍾管の体積が一龠部（やく）であり、これに入る黍1200粒を12銖（しゅ。朱はこれの略字）とし、これを二つ合わせた質量すなわち24銖を1両とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
In China, Shito zokunin jo (司徒属人條, an article of Shito zokunin) in "Rites of Zhou" talks about its origin that Zhou applied 'Ishi-ho' (委積法, literally, method of goods), and according the definition Sonhei CHO, Takushi shosho (account office) made in the Sui Dynasty (in 585), that was obvious on record, people from the domains to ordinary people were forced to provide a certain amount of foxtail and proso millet and those millets were stored in giso warehouses which were constructed in prefectures.発音を聞く 例文帳に追加
中国においては、『周礼』の司徒属人條にて周が「委積法」を行ったことに由来しているとされているが、記録の上で明白なのは、隋の開皇8年（585年）に度支尚書長孫平が定義したもので、諸侯から民衆まで一定額の粟・黍を納めさせて州県に設置された義倉に納められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス