sooner rather than later - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
I hope we'll have a baby sooner rather than later.例文帳に追加
早めに子供がほしい - Eゲイト英和辞典
I thought i'd stop it sooner rather than later.例文帳に追加
すぐにでも やめようと思ったわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe that is better sooner rather than later.発音を聞く 例文帳に追加
私はそれは早い方がいいと考える。 - Weblio Email例文集
Stannis baratheon is coming for us, sooner rather than later.例文帳に追加
スタニス・バラシオンが攻めてくる 遅かれ早かれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to get out of here sooner rather than later, wouldn't you?例文帳に追加
ここから すぐにも 退去したいですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even at enterprises that are performing well, however, measures to concentrate management rights at the time of succession and taxrelated measures require professional knowledge. They are also not the kind of thing that can be resolved quickly once embarked upon, and can in some cases lead to disputes. They therefore need to be tackled sooner rather than later.発音を聞く 例文帳に追加
しかしながら、業績が順調な企業であっても承継時の経営権の集中策や税務面の対策などは、専門的知識が必要でもあり、着手後に短期間で解決できる問題でもなく、場合によっては紛争となるケースもあるため、早めの取りかかりが必要であろう。 - 経済産業省
例文
In any case, progress to be made in relation to the Better Regulation initiative as a whole will probably be uneven, rather than uniform. I expect that sooner or later, there will be a wide gap in business performance and corporate value between financial institutions that are willing to proactively take advantage of the FSA's regulatory initiative and those that sit on their hands and concentrate on protecting themselves.発音を聞く 例文帳に追加
いずれにいたしましても、広くベター・レギュレーションにつきましては、その進捗と定着というのは一様に進むものではなくて、おそらくばらつきを伴って進んでいくものだろうと思います。金融庁の取組みを主体的に活用していこうという金融機関と、受け身と自己保身に終始する金融機関とでは、おそらく業績や企業価値の面で、いずれ大きな差がついてくるのではないかと予想いたしております。 - 金融庁