trade expense - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
On February 7, 1342, Tadayoshi complied with Muso's repeated earnest request and proposed that two vessels would make a voyage in fall in the following year, and that the profit gained from the trade would cover the expense for constructing Tenryu-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加
しかし度重なる夢窓の懇請を受け、暦応4年12月23日(旧暦)（1342年1月30日）直義は夢窓に対し、翌年秋に宋船2艘を渡航させ、交易で得られた利益を天龍寺造営にあてるよう提案する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following shall appear in the publication of the application for registration of the trade name, which the applicant shall effect at his own expense in the Official Gazette El Peruano:例文帳に追加
商号登録の公告においては次の事項が明示されるものとする。商号登録の公告は，出願人の費用負担において，官報においてなされる。 - 特許庁
(2) Provisions pursuant to the paragraph (1) shall be performed at the expense of the person infringing or jeopardising trade mark rights, unless special circumstances give reason for different procedure.例文帳に追加
(2) (1)にいう規定は，商標権を侵害するか又はその虞がある者の費用において実施されるものとする。ただし，特別の事情により別の手続をとるべき理由があるときはこの限りでない。 - 特許庁
Particularly, the financial crisis came early for various causes, such as depletion of gold and silver mines under direct control of the Edo bakufu, outflow of gold and silver from Nagasaki that resulted from a deficit in trade with foreign countries, and expense for reconstruction projects after disasters, including the Great Fire of Meireki, some big earthquakes, and eruption of Mt. Fuji.発音を聞く 例文帳に追加
とりわけ幕府財政の危機は、諸国の幕府直轄金山・銀山の枯渇傾向、長崎における海外交易赤字による金銀の流出、明暦の大火・大地震・富士山の噴火などの災害復興事業による出費などから、いち早く訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The infringed party may, in particular, demand that at the expense of the infringer the objects infringing the trade mark and possibly existing stocks of imitated trade marks (infringing objects) be destroyed and the implements, machinery and other means having served solely or mainly for the manufacture of the infringing objects (infringing means) be rendered unusable for the intended purpose, insofar the rights in rem of third parties are not thereby infringed.発音を聞く 例文帳に追加
被侵害者は特に，侵害者の費用負担において，商標を侵害する物品及び該当する場合は，模造商標の在庫(侵害物品)を廃棄すること，並びに，専ら又は主として商標権を侵害する物品を製造するために使用された器具，装置その他の手段(侵害手段)を，第三者の物権が侵害されないことを条件として，侵害目的上は使用不能にするよう要求することができる。 - 特許庁