two-edged sword - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
a two-edged sword 発音を聞く 例文帳に追加
両刃の剣 - 日本語WordNet
a two‐edged sword例文帳に追加
両刃の剣 - Eゲイト英和辞典
This new technology can be a two-edged sword.発音を聞く 例文帳に追加
この新しい技術はもろ刃の剣になりかねない。 - Weblio英語基本例文集
Two-sword fencing has been more popular in China and Southeast Asia than in Japan, for example soken (fencing with two double-edged straight swords) and soto (fencing with two butterfly swords) in China, and Silat, Eskrima and Krabi-krabong in Southeast Asia (in Southeast Asia and China there are many different styles of two-sword fencing such as two short clubs, two daggers, and one long sword and one short sword).発音を聞く 例文帳に追加
中国では双剣や双刀、東南アジアではシラットやエスクリマ、クラビクラボーンなどの武術で二刀流（東南アジアや中国では、短棒二本や短剣二本や長短の剣など二刀流のバリエーションが多い）が行われ、日本とは違い比較的一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the coffin the Gabuntai Shinju-kyo Mirror was placed near the head of the deceased person and one katana (one-edged sword) and one tsurugi (two-edged sword) on either side of it, and in the outside of the coffin 15 Sankaku Shinju-kyo Mirrors on the east wall and 17 on the west wall, which faced inward, were placed in the small space between the coffin and the wall.発音を聞く 例文帳に追加
棺内には被葬者の頭のところに画文帯神獣鏡と両側に刀1・剣1をおき、棺外に東壁側15面、西壁側17面の三角縁神獣鏡を内側に向けて木棺と壁のわずかな間に立てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.発音を聞く 例文帳に追加
というのは，神の言葉は生きていて，活発であり，あらゆる両刃の剣よりも鋭く，魂と霊，また関節と骨髄とを切り分けるほどに刺し通し，心の思いと意向とを見分けることができるのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:12』