war effort - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
He made a post-war effort to repair and protect cultural properties such as Buddhist statues and tools submitted to the military during the war.発音を聞く 例文帳に追加
終戦後は戦争中に供出された仏具・仏像などの文化財修理・保護に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Especially when it threatens the safety of this community and the progress of the war effort.例文帳に追加
特に集団の安全と 戦争活動の進展が― 脅かされる場合は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tomikuji was distributed mainly for jisha fushin (Buddhist practitioners making effort for construction of temples and shrines), but during the war, kachifuda was distributed to collect money for the war.発音を聞く 例文帳に追加
寺社普請のための富くじが大勢だが、戦時中は勝札と言う名目で、戦時資金を募った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However the large private railways defending their own territories was not helpful to execute the war effort.発音を聞く 例文帳に追加
しかし大規模私鉄の割拠は戦争遂行には大変不便であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After World War II, they were purged from Kyoto University on charges of having assisted the war effort (Masaaki KOSAKA and Keiji NISHITANI were later reinstated at Kyoto University).発音を聞く 例文帳に追加
戦後、戦争協力の廉で京都大学を離れた（高坂正顕、西谷啓治は後に京都大学に復帰）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 15, 1942 during the Pacific War, as part of the war effort the bell was sent to Mitsubishi Mining Co. Ltd smelting works in Uno, Okayama Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加
昭和17年11月15日、戦時下の大東亜戦争 梵鐘供出のため岡山県宇野三菱鉱業精錬所に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It became out of fashion and obsolete after the World War Two but it revived in the Heisei period starting in 1989, mainly thanks to the effort of Inatori Ladies' Club.発音を聞く 例文帳に追加
戦後、一時期廃れたが、平成に入って稲取婦人会が中心となって復興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Mitsuie made an effort to avoid the war, trying to reconcile shogun with Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), Mochiuji ASHIKAGA.発音を聞く 例文帳に追加
満家は将軍と鎌倉公方・足利持氏の融和に努めることで戦争を回避しようと努力していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス