with intrigue - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
He has relations with the girl―a connection with the girl―an intrigue with the girl―a liaison with the girl.発音を聞く 例文帳に追加
彼はあの女に関係がある - 斎藤和英大辞典
to have a connection with―have a liaison with―have intimate relations with―keep company with―intrigue with―a woman発音を聞く 例文帳に追加
女と情を通ずる、慇勲を通ずる - 斎藤和英大辞典
I've led a very long, very successful career avoiding this sort of intrigue with the press.例文帳に追加
記者との密通を避け 長く成功してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, what better way to honeymoon than with intrigue and adventure? he has a point, booth.例文帳に追加
陰謀や冒険より楽しい 旅行なんてないぞ その通りだわ ブース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a selfish and designing nation obsessed with the dark schemes of European intrigue- W.Churchill発音を聞く 例文帳に追加
ヨーロッパの陰謀による邪悪な計画に取りつかれた利己的で腹黒い国 −W.チャーチル - 日本語WordNet
Another misconception is that Hideyoshi was not Hideyori TOYOTOMI's father but Mitsunari was, having engaged in intrigue with Yodo-dono.発音を聞く 例文帳に追加
また、豊臣秀頼が豊臣秀吉の実子ではなく三成が淀殿と密通して生ませた子であるという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
METI held the Kansei-Japan Design Exhibition in Paris in December2008 aiming to advocate the production of goods with values, refined skills of producers as well as history and culture that would appeal to the sense of users, intrigue them and arouse their emotions in addition to conventional values such as functionality and price. A similar exhibition is scheduled to beheld in New York in May 2009.例文帳に追加
機能や価格だけでなく、作り手のこだわりや歴史や文化など、ユーザーの感性に訴え感動や共感を呼び起こす商品を作る事を提唱するとともに、我が国の「感性」というコンセプトを海外に発信するイベントとして、2008年12 月にパリで「kansei-Japan Design Exhibition」を開催したところであり、2009 年5 月にはニューヨークでも同展示会を開催する予定である。 - 経済産業省