yakuza group - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Other men of Mito Group were shown simply as yakuza-like villains.発音を聞く 例文帳に追加
その他の水戸派は単なる悪漢のヤクザ的な配役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
15 years ago, I was abducted to the yakuza group's office例文帳に追加
15年前に ヤクザの組事務所に 引きずりこまれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Togashi managed to successfully use shibata's bad deeds to arrest and dissolve that entire yakuza group.例文帳に追加
<富樫は柴田の悪事を逆手に取り やくざ組織壊滅を仕掛け成功する> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As written in 'Arakan Ichidai' (The Life Story of Kanjuro ARASHI), with the support of the right-wing group called Kokuryu-kai, Tachibana was a real tycoon to whom even yakuza (the Japanese mafia) could not refuse.発音を聞く 例文帳に追加
「アラカン一代」にあるように立花のバックには右翼団体黒竜会がついておりヤクザも歯が立たない大物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rikuzo FUKUHARA, who later became the top adviser of Sumiyoshi-kai (the second-largest yakuza group in Japan), went to see Tachibana alone out of righteous anger.発音を聞く 例文帳に追加
この際に義憤を感じて単身乗り込んで行ったのが後の住吉会最高顧問の福原陸三である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
It is certain that the behavioral principle of bushi society, which were an armed group, is significantly similar to the behavioral principle which is characteristically seen in a gangster organization like yakuza and so on in modern society.発音を聞く 例文帳に追加
ただし、武装集団である武士社会の行動原理に、現代社会ではヤクザなどの暴力団組織に特徴的に認められる行動原理が無視できないほど共通しているのも確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス