「あばれん坊」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

あばれん坊に関連する類語一覧

「喧嘩する人（特に口論に加わる人）」という意味の類語

あばれん坊

brawler

この場合の「あばれん坊」の意味

a fighter (especially one who participates in brawls)

喧嘩する人（特に口論に加わる人）

上位語

戦士, 武者, 闘士, 戦闘員

「容赦がなく残忍な人」という意味の類語

無頼漢, やくざ, あばれん坊, あらくれ者, フーリガン, 乱破, 暴ん坊, ならず者, 凶漢, 徒ら者, 兇漢, 荒くれ, 凶賊, 暴れ者, 暴漢, 乱波, あばれ者, 暴れん坊, 狼藉者, 兇賊, 凶徒, 乱暴者, 徒者, 荒くれ者, やくざ者

roughneck、 bully、 tough、 hooligan、 yobbo、 ruffian、 yob、 rowdy、 yobo

この場合の「無頼漢, やくざ, あばれん坊, あらくれ者, フーリガン, 乱破, 暴ん坊, ならず者, 凶漢, 徒ら者, 兇漢, 荒くれ, 凶賊, 暴れ者, 暴漢, 乱波, あばれ者, 暴れん坊, 狼藉者, 兇賊, 凶徒, 乱暴者, 徒者, 荒くれ者, やくざ者」の意味

a cruel and brutal fellow

容赦がなく残忍な人

上位語

加害者, 襲撃者, 攻撃者

下位語

用心棒, スキンヘッド, 無法者

「攻撃的で乱暴な若い犯罪者」という意味の類語

あばれん坊, 不良, 暴れん坊, 不良少年, ちんぴら, チンピラ

punk、 tough、 hood、 goon、 thug、 toughie、 strong-armer、 hoodlum

この場合の「あばれん坊, 不良, 暴れん坊, 不良少年, ちんぴら, チンピラ」の意味

an aggressive and violent young criminal

攻撃的で乱暴な若い犯罪者

上位語

盗人, 兇徒, 溢者, ごまの蠅, 黒, 下手人, 奸物, 道中師, 咎人, 胡麻の蠅, 凶漢, 犯罪者, 縄付き, 兇漢, 詐欺師, 縄付, アウトロー, 悪漢, 科人, 捕りもの, 人外, ぺてん師, 護摩の灰, 凶徒, 無法者, 捕もの, 罪人, 溢れ者, 捕者, 捕り者, 犯人, 姦物, 仕置者

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |