「ど根性」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
破廉恥, きもっ玉, 向こうっ面, 肝ったま, 肝っ魂, 胆玉, 果敢さ, 大胆, チャレンジ, 大胆さ, ど根性, 不遠慮, 図太さ, ド肝, 度胸, 胆力, 向うっ面, 荒肝, 図々しさ, 肝玉, 勇猛さ, 慢心, 向っ面, 勇気, 度胆, 太さ, 肝っ玉, 向かい, 度肝, 肝魂
cheek、 nerve、 brass、 face、 boldness
この場合の「破廉恥, きもっ玉, 向こうっ面, 肝ったま, 肝っ魂, 胆玉, 果敢さ, 大胆, チャレンジ, 大胆さ, ど根性, 不遠慮, 図太さ, ド肝, 度胸, 胆力, 向うっ面, 荒肝, 図々しさ, 肝玉, 勇猛さ, 慢心, 向っ面, 勇気, 度胆, 太さ, 肝っ玉, 向かい, 度肝, 肝魂」の意味
impudent aggressiveness
厚かましい積極性
「厚かましい積極性」の意味で使われる「破廉恥, きもっ玉, 向こうっ面, 肝ったま, 肝っ魂, 胆玉, 果敢さ, 大胆, チャレンジ, 大胆さ, ど根性, 不遠慮, 図太さ, ド肝, 度胸, 胆力, 向うっ面, 荒肝, 図々しさ, 肝玉, 勇猛さ, 慢心, 向っ面, 勇気, 度胆, 太さ, 肝っ玉, 向かい, 度肝, 肝魂」の例文
I couldn't believe her boldness
彼女の図太さには信じられなかったよ
he had the effrontery to question my honesty
あいつは図々しくも俺の正直さを疑った
下位語