「ふらふら」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
ふらふらに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 多方向へ、特別な方向なしに動くことに使用される used of movement to or among many different places or in no particular direction | ほうぼうに, ふらふら, あちこちと | 詳しく見る |
| 軽薄で思慮のない様子で in a giddy light-headed manner | ふらふら | 詳しく見る |
| 不安定な態度で in an unsteady manner | よたよた, ぐらぐら, ひょろり, ぐらりぐらり, ひょろひょろ, ふらふら, よろり, よちよち, たよたよ | 詳しく見る |
| 目的もなく without aim | ふらっと, ぶらっと, ふらり, ぶらりと, 当ても無く, ぶらり, うかうか, ふらふら, ぶらぶら | 詳しく見る |
| ぶらぶらして in a rambling manner | ふらふら | 詳しく見る |
| めまいを起こすまたは目がくらむ make dizzy or giddy | ふらふら | 詳しく見る |
| 揺れる運動で、不安定に動く move unsteadily, with a rocking motion | ふらつく, ぐらつく, ぐらぐらする, ふらふらする, よたよたする, よろよろする, ふらふら, 蹌踉めく, ひょろける, 揺れる | 詳しく見る |
| 自身の運動をコントロールすることができないかのように、歩く walk as if unable to control one's movements | ふらつく, ふらふらする, よたよたする, 蹌踉ける, よろよろする, ふらふら, ひょろひょろする, 蹌踉めく | 詳しく見る |
| エネルギーまたは効率性が外に流れて drained of energy or effectiveness | くたくた, ぼろぼろ, ふらふら, へとへと | 詳しく見る |
| 弱くて意識を失いそうな weak and likely to lose consciousness | ふらふら | 詳しく見る |
「多方向へ、特別な方向なしに動くことに使用される」という意味の類語
ほうぼうに, ふらふら, あちこちと
about、 around
この場合の「ほうぼうに, ふらふら, あちこちと」の意味
used of movement to or among many different places or in no particular direction
多方向へ、特別な方向なしに動くことに使用される
「多方向へ、特別な方向なしに動くことに使用される」の意味で使われる「ほうぼうに, ふらふら, あちこちと」の例文
wandering about with no place to go
行く場所がなくさまようこと
people were rushing about
人々は急がしく動き回っていた
news gets around (or about)
ニュースが広まる
traveled around in Asia
アジアをあちこち旅行した
he needs advice from someone who's been around
彼はその辺に行ったことがある人の助言を必要としている
she sleeps around
彼女は多くの異性と関係を持っている
「軽薄で思慮のない様子で」という意味の類語
ふらふら
dizzily、 giddily、 light-headedly
この場合の「ふらふら」の意味
in a giddy light-headed manner
軽薄で思慮のない様子で
「軽薄で思慮のない様子で」の意味で使われる「ふらふら」の例文
he walked around dizzily
彼はフラフラと歩き回った
「不安定な態度で」という意味の類語
よたよた, ぐらぐら, ひょろり, ぐらりぐらり, ひょろひょろ, ふらふら, よろり, よちよち, たよたよ
uncertainly、 unsteadily、 falteringly
この場合の「よたよた, ぐらぐら, ひょろり, ぐらりぐらり, ひょろひょろ, ふらふら, よろり, よちよち, たよたよ」の意味
in an unsteady manner
不安定な態度で
「不安定な態度で」の意味で使われる「よたよた, ぐらぐら, ひょろり, ぐらりぐらり, ひょろひょろ, ふらふら, よろり, よちよち, たよたよ」の例文
he walked unsteadily toward the exit
彼は出口に向かってフラフラする足取りで歩いた
The wounded soldier was swinging unsteadily on his legs
その怪我をした兵隊は不安定に脚を揺らしていた
「目的もなく」という意味の類語
ふらっと, ぶらっと, ふらり, ぶらりと, 当ても無く, ぶらり, うかうか, ふらふら, ぶらぶら
aimlessly
この場合の「ふらっと, ぶらっと, ふらり, ぶらりと, 当ても無く, ぶらり, うかうか, ふらふら, ぶらぶら」の意味
「目的もなく」の意味で使われる「ふらっと, ぶらっと, ふらり, ぶらりと, 当ても無く, ぶらり, うかうか, ふらふら, ぶらぶら」の例文
he wandered around aimlessly
彼は、あてもなくぶらついた
「ぶらぶらして」という意味の類語
ふらふら
ramblingly、 discursively
この場合の「ふらふら」の意味
in a rambling manner
ぶらぶらして
「めまいを起こすまたは目がくらむ」という意味の類語
ふらふら
dizzy
この場合の「ふらふら」の意味
make dizzy or giddy
めまいを起こすまたは目がくらむ
「めまいを起こすまたは目がくらむ」の意味で使われる「ふらふら」の例文
a dizzying pace
目眩がするようなペース
上位語
入換える, 手直し, 変換える, 修正, 入れ換える, 変更, 模様替, 改む, 換える, 異ならす, 繰りかえる, 入れ替える, 改築, 入替える, 変化, 決直す, 修整, 切り換える, 置きかえる, 脱胎, 切替える, 刷新, 入れかえる, 変形, 改易, 決め直す, 改変, 挿げ替える, 奪胎, 改造, 付替える, 動かす, 異らす, 入れ代える, 変換, 改定, 違える, 切り替える, チェンジ, 変革, 崩す, 切換える, 直す, 切り変える, 変える, スイッチ, 改正, 模様替え, 挿げかえる, 決めなおす, 変造, 改める
「揺れる運動で、不安定に動く」という意味の類語
ふらつく, ぐらつく, ぐらぐらする, ふらふらする, よたよたする, よろよろする, ふらふら, 蹌踉めく, ひょろける, 揺れる
seesaw、 teeter、 totter
この場合の「ふらつく, ぐらつく, ぐらぐらする, ふらふらする, よたよたする, よろよろする, ふらふら, 蹌踉めく, ひょろける, 揺れる」の意味
move unsteadily, with a rocking motion
揺れる運動で、不安定に動く
上位語
「自身の運動をコントロールすることができないかのように、歩く」という意味の類語
ふらつく, ふらふらする, よたよたする, 蹌踉ける, よろよろする, ふらふら, ひょろひょろする, 蹌踉めく
swag、 stagger、 careen、 reel、 keel、 lurch
この場合の「ふらつく, ふらふらする, よたよたする, 蹌踉ける, よろよろする, ふらふら, ひょろひょろする, 蹌踉めく」の意味
walk as if unable to control one's movements
自身の運動をコントロールすることができないかのように、歩く
「自身の運動をコントロールすることができないかのように、歩く」の意味で使われる「ふらつく, ふらふらする, よたよたする, 蹌踉ける, よろよろする, ふらふら, ひょろひょろする, 蹌踉めく」の例文
The drunken man staggered into the room
酔っぱらいは部屋へとよろめいた
上位語
「エネルギーまたは効率性が外に流れて」という意味の類語
くたくた, ぼろぼろ, ふらふら, へとへと
dog-tired、 exhausted、 washed-out、 fagged、 spent、 worn out、 worn-out、 fatigued、 played out
この場合の「くたくた, ぼろぼろ, ふらふら, へとへと」の意味
drained of energy or effectiveness
エネルギーまたは効率性が外に流れて
「エネルギーまたは効率性が外に流れて」の意味で使われる「くたくた, ぼろぼろ, ふらふら, へとへと」の例文
the day's shopping left her exhausted
1日買い物をして彼女は疲れ果てた
he went to bed dog-tired
彼はへとへとな状態で眠りについた
was fagged and sweaty
疲れ切っていて、汗まみれだった
the trembling of his played out limbs
彼の疲れ果てた手足の震え
felt completely washed-out
完全に洗いざらしのフェルト
only worn-out horses and cattle
疲れ果てた馬と牛のみ
you look worn out
あなたは疲れ果てたように見える
近似
「弱くて意識を失いそうな」という意味の類語
ふらふら
lightheaded、 faint、 light、 swooning、 light-headed
この場合の「ふらふら」の意味
weak and likely to lose consciousness
弱くて意識を失いそうな
「弱くて意識を失いそうな」の意味で使われる「ふらふら」の例文
suddenly felt faint from the pain
突然その痛みからめまいがした
was sick and faint from hunger
飢えによる病気で弱っていた
felt light in the head
頭の感じられた光
light-headed with wine
ワインでくらくらする
light-headed from lack of sleep
睡眠がないためにくらくらする
近似
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |