「天真爛漫」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
天真爛漫に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 悪または罪とは無縁の free from evil or guilt | 天真爛漫, 罪のない, 無実の, イノセント, 無邪気, 天衣無縫, 罪の無い | 詳しく見る |
| 世慣れしていない、または世俗的ではない lacking in sophistication or worldliness | たあいない, ナイーヴ, 天真爛漫, 純真, たわいない, うぶ, インノセント, 初, 浄い, 初々しい, 無心, 清い, たわい無い, 初心, 純, イノセント, 無邪気, ナイーブ, おぼこ, 純潔, 天真, 純情, 他愛ない, 初初しい, 天衣無縫, 初い | 詳しく見る |
| 狡猾な計略がないための率直さ ingenuousness by virtue of being free from artful deceit | 素朴, 天真爛漫, 素樸 | 詳しく見る |
| 洗練さの欠如、俗っぽさ lack of sophistication or worldliness | 素朴, 天真爛漫, 素樸, 純情 | 詳しく見る |
| 特定の犯罪や違反に対して無実なこと a state or condition of being innocent of a specific crime or offense | 天真爛漫, 無実, 無罪, 無邪気, イノセンス | 詳しく見る |
「悪または罪とは無縁の」という意味の類語
天真爛漫, 罪のない, 無実の, イノセント, 無邪気, 天衣無縫, 罪の無い
guiltless、 innocent、 clean-handed
この場合の「天真爛漫, 罪のない, 無実の, イノセント, 無邪気, 天衣無縫, 罪の無い」の意味
free from evil or guilt
悪または罪とは無縁の
「悪または罪とは無縁の」の意味で使われる「天真爛漫, 罪のない, 無実の, イノセント, 無邪気, 天衣無縫, 罪の無い」の例文
the principle that one is innocent until proved guilty
有罪であるということを証明されるまで、無実であるという原則
関連
近似
「世慣れしていない、または世俗的ではない」という意味の類語
たあいない, ナイーヴ, 天真爛漫, 純真, たわいない, うぶ, インノセント, 初, 浄い, 初々しい, 無心, 清い, たわい無い, 初心, 純, イノセント, 無邪気, ナイーブ, おぼこ, 純潔, 天真, 純情, 他愛ない, 初初しい, 天衣無縫, 初い
ingenuous、 innocent
この場合の「たあいない, ナイーヴ, 天真爛漫, 純真, たわいない, うぶ, インノセント, 初, 浄い, 初々しい, 無心, 清い, たわい無い, 初心, 純, イノセント, 無邪気, ナイーブ, おぼこ, 純潔, 天真, 純情, 他愛ない, 初初しい, 天衣無縫, 初い」の意味
lacking in sophistication or worldliness
世慣れしていない、または世俗的ではない
「世慣れしていない、または世俗的ではない」の意味で使われる「たあいない, ナイーヴ, 天真爛漫, 純真, たわいない, うぶ, インノセント, 初, 浄い, 初々しい, 無心, 清い, たわい無い, 初心, 純, イノセント, 無邪気, ナイーブ, おぼこ, 純潔, 天真, 純情, 他愛ない, 初初しい, 天衣無縫, 初い」の例文
a child's innocent stare
子供の無邪気な目つき
his ingenuous explanation that he would not have burned the church if he had not thought the bishop was in it
司教がその中にいると考えなかったならば、彼が教会を燃やさなかったという彼の率直な説明
近似
すれてない, ナイーヴ, うぶ, 純樸, 淳樸, 醇朴, ナイーブ, 淳朴, 醇樸
「狡猾な計略がないための率直さ」という意味の類語
素朴, 天真爛漫, 素樸
artlessness
この場合の「素朴, 天真爛漫, 素樸」の意味
ingenuousness by virtue of being free from artful deceit
狡猾な計略がないための率直さ
「洗練さの欠如、俗っぽさ」という意味の類語
素朴, 天真爛漫, 素樸, 純情
naivety、 naivete、 naiveness
この場合の「素朴, 天真爛漫, 素樸, 純情」の意味
lack of sophistication or worldliness
洗練さの欠如、俗っぽさ
上位語
性状, 性質, 品質, クオリティ, 素質, クオリティー, 物柄, クォリティー, 特性, 質
下位語
気取りがないこと, 天真爛漫さ, 天衣無縫さ, 純情, イノセンス, 軽信, 芽出度さ, 他愛なさ, お目出たさ, たわい無さ, 目出度さ, 御目出度さ, 単純, 芽出たさ, お芽出たさ, 御芽出度さ, たわいなさ, たやすさ, 単純さ, めでたさ, 目出たさ, おめでたさ
「特定の犯罪や違反に対して無実なこと」という意味の類語
天真爛漫, 無実, 無罪, 無邪気, イノセンス
innocence
この場合の「天真爛漫, 無実, 無罪, 無邪気, イノセンス」の意味
a state or condition of being innocent of a specific crime or offense
特定の犯罪や違反に対して無実なこと
「特定の犯罪や違反に対して無実なこと」の意味で使われる「天真爛漫, 無実, 無罪, 無邪気, イノセンス」の例文
the trial established his innocence
裁判で彼の無実が確定した
上位語
容態, 具合い, 情態, 容子, 状, 様態, ありさま, 工合, 有り様, 有様, 具合, 様体, 情況, 様子, 状況, 状態, コンディション, 事様, 塩梅, 容体
下位語
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |