「寒気」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
寒気に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| （病気や恐れからくるような）不随意の震え an involuntary vibration (as if from illness or fear) | 寒気, 身震い | 詳しく見る |
| 寒さ、恐怖または興奮で引き起こされる反射運動 a reflex motion caused by cold or fear or excitement | 身震, 身振, 寒気, 寒け, 悪寒, 震え, 身震い, 震い, 身振い, 身ぶるい | 詳しく見る |
| 熱のないこと the absence of heat | 冷温, 冷たさ, 冷え冷え, 冷え, 寒気, コールド, 寒さ, 冷ややかさ, 冷たい, 寒冷, 冷, 凛, 冷寒, 凍み, 低温, 凍 | 詳しく見る |
| 低い温度で起こる感覚 the sensation produced by low temperatures | 冽, 寒気, コールド, 寒さ, 寒冷, 冷, 凛, 冷気 | 詳しく見る |
| しばしば感染症と発熱が始まる徴候の寒気 a sensation of cold that often marks the start of an infection and the development of a fever | 寒気, 悪寒 | 詳しく見る |
「（病気や恐れからくるような）不随意の震え」という意味の類語
寒気, 身震い
tremor、 shudder
この場合の「寒気, 身震い」の意味
an involuntary vibration (as if from illness or fear)
（病気や恐れからくるような）不随意の震え
上位語
「寒さ、恐怖または興奮で引き起こされる反射運動」という意味の類語
身震, 身振, 寒気, 寒け, 悪寒, 震え, 身震い, 震い, 身振い, 身ぶるい
shiver、 tremble、 shake
この場合の「身震, 身振, 寒気, 寒け, 悪寒, 震え, 身震い, 震い, 身振い, 身ぶるい」の意味
a reflex motion caused by cold or fear or excitement
寒さ、恐怖または興奮で引き起こされる反射運動
上位語
「熱のないこと」という意味の類語
冷温, 冷たさ, 冷え冷え, 冷え, 寒気, コールド, 寒さ, 冷ややかさ, 冷たい, 寒冷, 冷, 凛, 冷寒, 凍み, 低温, 凍
cold、 coldness、 low temperature、 frigidity、 frigidness
この場合の「冷温, 冷たさ, 冷え冷え, 冷え, 寒気, コールド, 寒さ, 冷ややかさ, 冷たい, 寒冷, 冷, 凛, 冷寒, 凍み, 低温, 凍」の意味
the absence of heat
熱のないこと
「熱のないこと」の意味で使われる「冷温, 冷たさ, 冷え冷え, 冷え, 寒気, コールド, 寒さ, 冷ややかさ, 冷たい, 寒冷, 冷, 凛, 冷寒, 凍み, 低温, 凍」の例文
the coldness made our breath visible
寒さで、私たちの息は目に見えるようになった
come in out of the cold
寒い所からやって来る
cold is a vasoconstrictor
冷気は血管を収縮させる
上位語
下位語
料峭, 肌さむ, 朝寒, 極寒, 肌寒, 膚寒, 清涼さ, 冷涼, クールさ, 涼しさ, 膚寒さ, 肌寒さ, はだ寒さ, 清涼, 冬瓜, 涼しい, 冷
「低い温度で起こる感覚」という意味の類語
冽, 寒気, コールド, 寒さ, 寒冷, 冷, 凛, 冷気
cold、 coldness
この場合の「冽, 寒気, コールド, 寒さ, 寒冷, 冷, 凛, 冷気」の意味
the sensation produced by low temperatures
低い温度で起こる感覚
「低い温度で起こる感覚」の意味で使われる「冽, 寒気, コールド, 寒さ, 寒冷, 冷, 凛, 冷気」の例文
he shivered from the cold
彼は寒さで震えた
the cold helped clear his head
寒さは、彼の頭をすっきりするのに役立った
上位語
「しばしば感染症と発熱が始まる徴候の寒気」という意味の類語
寒気, 悪寒
shivering、 chill
この場合の「寒気, 悪寒」の意味
a sensation of cold that often marks the start of an infection and the development of a fever
しばしば感染症と発熱が始まる徴候の寒気
上位語
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |