「張付く」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
張付くに関連する類語一覧
意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
---|---|---|
緊密に接触した状態またはそのようになる come or be in close contact with | 付着, 引っ付く, 張り付く, 貼り付く, こびりつく, 引付く, しがみ付く, 絡み付く, 糊着, 引っつく, 粘着く, 癒着, 附着, 粘着, 密着, 膠着, 張付く, 貼付く, 付く, 凝着, べとつく, 張りつく, 接着, 貼りつく, 凝集 | 詳しく見る |
しっかり執着 stick to firmly | 付着, 引っ付く, 張り付く, 貼り付く, こびりつく, 引付く, ねばり着く, 引っつく, 吸いつく, こびり付く, 粘着く, へばり付く, 吸い付く, 癒着, 粘り付く, 附着, 粘り着く, くっつく, 粘着, 粘付く, へばりつく, へばり着く, こび付く, 密着, 膠着, 張付く, こびつく, 貼付く, 凝着, 吸付く, 吸着, 張りつく, 固着, 貼りつく, 粘りつく | 詳しく見る |
(一定の場所で)そのままでいる stay put (in a certain place) | 張り付く, 貼り付く, 居る, 張付く, 張りつく, 留まる, 留どまる | 詳しく見る |
「緊密に接触した状態またはそのようになる」という意味の類語
付着, 引っ付く, 張り付く, 貼り付く, こびりつく, 引付く, しがみ付く, 絡み付く, 糊着, 引っつく, 粘着く, 癒着, 附着, 粘着, 密着, 膠着, 張付く, 貼付く, 付く, 凝着, べとつく, 張りつく, 接着, 貼りつく, 凝集
cleave、 adhere、 cohere、 stick、 cling
この場合の「付着, 引っ付く, 張り付く, 貼り付く, こびりつく, 引付く, しがみ付く, 絡み付く, 糊着, 引っつく, 粘着く, 癒着, 附着, 粘着, 密着, 膠着, 張付く, 貼付く, 付く, 凝着, べとつく, 張りつく, 接着, 貼りつく, 凝集」の意味
come or be in close contact with
緊密に接触した状態またはそのようになる
「緊密に接触した状態またはそのようになる」の意味で使われる「付着, 引っ付く, 張り付く, 貼り付く, こびりつく, 引付く, しがみ付く, 絡み付く, 糊着, 引っつく, 粘着く, 癒着, 附着, 粘着, 密着, 膠着, 張付く, 貼付く, 付く, 凝着, べとつく, 張りつく, 接着, 貼りつく, 凝集」の例文
The dress clings to her body
ドレスが彼女の体にはりついている
The label stuck to the box
ラベルは箱にくっついていた
The sushi rice grains cohere
寿司の米粒はまとまる
上位語
触れ合う, 弄う, 接する, 触れあう, 触合う, 当たる, 振合う, 中る, 触れる, 当てる, タッチ, 当る, 接触, 振り合う, 触る
下位語
含意
付着, 附す, 添付, 付する, 付す, 貼付, 附する, 付ける
「しっかり執着」という意味の類語
付着, 引っ付く, 張り付く, 貼り付く, こびりつく, 引付く, ねばり着く, 引っつく, 吸いつく, こびり付く, 粘着く, へばり付く, 吸い付く, 癒着, 粘り付く, 附着, 粘り着く, くっつく, 粘着, 粘付く, へばりつく, へばり着く, こび付く, 密着, 膠着, 張付く, こびつく, 貼付く, 凝着, 吸付く, 吸着, 張りつく, 固着, 貼りつく, 粘りつく
adhere、 hold fast、 bond、 stick、 stick to、 bind
この場合の「付着, 引っ付く, 張り付く, 貼り付く, こびりつく, 引付く, ねばり着く, 引っつく, 吸いつく, こびり付く, 粘着く, へばり付く, 吸い付く, 癒着, 粘り付く, 附着, 粘り着く, くっつく, 粘着, 粘付く, へばりつく, へばり着く, こび付く, 密着, 膠着, 張付く, こびつく, 貼付く, 凝着, 吸付く, 吸着, 張りつく, 固着, 貼りつく, 粘りつく」の意味
「しっかり執着」の意味で使われる「付着, 引っ付く, 張り付く, 貼り付く, こびりつく, 引付く, ねばり着く, 引っつく, 吸いつく, こびり付く, 粘着く, へばり付く, 吸い付く, 癒着, 粘り付く, 附着, 粘り着く, くっつく, 粘着, 粘付く, へばりつく, へばり着く, こび付く, 密着, 膠着, 張付く, こびつく, 貼付く, 凝着, 吸付く, 吸着, 張りつく, 固着, 貼りつく, 粘りつく」の例文
Will this wallpaper adhere to the wall?
この壁紙は壁を固く守るでしょうか?
上位語
付着, 附す, 添付, 付する, 付す, 貼付, 附する, 付ける
下位語
「(一定の場所で)そのままでいる」という意味の類語
張り付く, 貼り付く, 居る, 張付く, 張りつく, 留まる, 留どまる
stay、 stick、 stick around、 stay put
この場合の「張り付く, 貼り付く, 居る, 張付く, 張りつく, 留まる, 留どまる」の意味
stay put (in a certain place)
(一定の場所で)そのままでいる
「(一定の場所で)そのままでいる」の意味で使われる「張り付く, 貼り付く, 居る, 張付く, 張りつく, 留まる, 留どまる」の例文
We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati
私たちはデトロイトにいる;シンシナティへは引っ越さない!
Stay put in the corner here!
ここの角にじっとしていてください!
Stick around and you will learn something!
ここにいたら何かを学べるだろう!
| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |