「当擦り」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

当擦りに関連する類語一覧

「ミサイルのように人に向けられ、効果的な手ごたえを意図した強気の発言」という意味の類語

酷評, 当て擦り, 当てこすり, 耳こすり, 刺, 耳擦り, 当擦, 穿鑿, 痛烈な言葉, あて擦, 耳擦, あて擦り, 当擦り, あてこすり, 鋭い言葉, 辛辣な言葉

dig、 shot、 shaft、 gibe、 jibe、 slam、 barb

この場合の「酷評, 当て擦り, 当てこすり, 耳こすり, 刺, 耳擦り, 当擦, 穿鑿, 痛烈な言葉, あて擦, 耳擦, あて擦り, 当擦り, あてこすり, 鋭い言葉, 辛辣な言葉」の意味

an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect

ミサイルのように人に向けられ、効果的な手ごたえを意図した強気の発言

「ミサイルのように人に向けられ、効果的な手ごたえを意図した強気の発言」の意味で使われる「酷評, 当て擦り, 当てこすり, 耳こすり, 刺, 耳擦り, 当擦, 穿鑿, 痛烈な言葉, あて擦, 耳擦, あて擦り, 当擦り, あてこすり, 鋭い言葉, 辛辣な言葉」の例文

his parting shot was `drop dead'

彼の捨て言葉は『消えうせろ』だった

she threw shafts of sarcasm

彼女は皮肉のある鋭い言葉を投げた

she takes a dig at me every chance she gets

彼女はことあるごとに私にあてこすりを言う

上位語

コメント, 意見, 所見

「間接的な（通常は悪意の）言外のほのめかし」という意味の類語

当て擦り, 当てこすり, 当っ擦り, 諷刺, 当てっこすり, 当擦, 当っ擦, あて擦, あて擦り, 当擦り, 当てっ擦り, 当て付け

insinuation、 innuendo

この場合の「当て擦り, 当てこすり, 当っ擦り, 諷刺, 当てっこすり, 当擦, 当っ擦, あて擦, あて擦り, 当擦り, 当てっ擦り, 当て付け」の意味

an indirect (and usually malicious) implication

間接的な（通常は悪意の）言外のほのめかし

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |