「放棄」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

放棄に関連する類語一覧

「忠義または責任があるにもかかわらず、援助を取り消すこと」という意味の類語

放棄

desertion、 defection、 abandonment

この場合の「放棄」の意味

withdrawing support or help despite allegiance or responsibility

忠義または責任があるにもかかわらず、援助を取り消すこと

「忠義または責任があるにもかかわらず、援助を取り消すこと」の意味で使われる「放棄」の例文

his abandonment of his wife and children left them penniless

彼が見捨てたため、妻子は一文無しになった

上位語

退くこと, 退出, 引き下がること

下位語

軍務放棄

「再び要求したり譲ったりしようとすることなしに、財産（または財産に対する権利）を無償で譲渡すること」という意味の類語

放棄

abandonment

この場合の「放棄」の意味

the voluntary surrender of property (or a right to property) without attempting to reclaim it or give it away

再び要求したり譲ったりしようとすることなしに、財産（または財産に対する権利）を無償で譲渡すること

上位語

処分

「何かをあきらめる行為」という意味の類語

棄却, 放棄, 諦め, 遺棄, 委棄, 断念, 抛棄, 思切, 見切り, 思切り

desertion、 forsaking、 abandonment

この場合の「棄却, 放棄, 諦め, 遺棄, 委棄, 断念, 抛棄, 思切, 見切り, 思切り」の意味

the act of giving something up

何かをあきらめる行為

上位語

お断り, 断わり, 否決, 断り, お断わり, 拒絶, 排除, 擯斥, 御断わり, 排斥, 肘鉄砲

下位語

変節

「維持するか、主張するのを止める」という意味の類語

放棄, 絶つ, 断念, 捨てる

abandon、 give up

この場合の「放棄, 絶つ, 断念, 捨てる」の意味

stop maintaining or insisting on

維持するか、主張するのを止める

「維持するか、主張するのを止める」の意味で使われる「放棄, 絶つ, 断念, 捨てる」の例文

He abandoned the thought of asking for her hand in marriage

彼は、彼女に求婚する考えを断念した

Both sides have to give up some claims in these negotiations

両側は、これらの交渉でいくつかの権利を放棄しなければならない

「見放す、置き去りにする」という意味の類語

見切る, 見かぎる, 放棄, 見離す, 見棄てる, 遺棄, 打捨てる, 打棄てる, ほうりだす, 振捨てる, 抛り出す, 見捨てる, 見放す, 放りだす, 放り出す, 打ち棄てる, 捨てる, 見すてる, 見きる, 振り捨てる, 抛棄, 見はなす, 振りすてる, 放す, 棄てる, 見限る, 打ち捨てる

abandon

この場合の「見切る, 見かぎる, 放棄, 見離す, 見棄てる, 遺棄, 打捨てる, 打棄てる, ほうりだす, 振捨てる, 抛り出す, 見捨てる, 見放す, 放りだす, 放り出す, 打ち棄てる, 捨てる, 見すてる, 見きる, 振り捨てる, 抛棄, 見はなす, 振りすてる, 放す, 棄てる, 見限る, 打ち捨てる」の意味

forsake, leave behind

見放す、置き去りにする

「見放す、置き去りにする」の意味で使われる「見切る, 見かぎる, 放棄, 見離す, 見棄てる, 遺棄, 打捨てる, 打棄てる, ほうりだす, 振捨てる, 抛り出す, 見捨てる, 見放す, 放りだす, 放り出す, 打ち棄てる, 捨てる, 見すてる, 見きる, 振り捨てる, 抛棄, 見はなす, 振りすてる, 放す, 棄てる, 見限る, 打ち捨てる」の例文

We abandoned the old car in the empty parking lot

私たちは空の駐車場に古い車を捨てた

上位語

一擲, 投げすてる, 打っ棄る, 打っちゃる, 投棄, ほっぽる, 取捨てる, ほかす, 取り捨てる, 投げ棄てる, うっちゃらかす, ほうりだす, 抛り出す, 打っ遣る, 放下, 取りすてる, 投打つ, 捨てる, 投げ打つ, うっちゃる, 擲つ, かなぐり棄てる, 抛りだす, 投捨てる, 放す, 棄てる, 投棄てる, 投げ捨てる, 除く, かなぐり捨てる, とり捨てる, 抛つ, 打ち捨てる

下位語

喪失, 失う, 失くす･無くす, 引き渡す

「所有物、または管理を放棄する」という意味の類語

放棄, 渡す, 割譲, 明け渡す, 受渡し, 譲り渡す, 投出す, 明けわたす, 譲与, 受渡す, 受けわたす, 手放す, 投げだす, 与える, 受け渡し, 譲渡, 抛棄, 受け渡す, 明渡す, 抛擲, 引渡す, 引き渡す, 譲る

deliver、 give up、 surrender、 cede

この場合の「放棄, 渡す, 割譲, 明け渡す, 受渡し, 譲り渡す, 投出す, 明けわたす, 譲与, 受渡す, 受けわたす, 手放す, 投げだす, 与える, 受け渡し, 譲渡, 抛棄, 受け渡す, 明渡す, 抛擲, 引渡す, 引き渡す, 譲る」の意味

relinquish possession or control over

所有物、または管理を放棄する

「所有物、または管理を放棄する」の意味で使われる「放棄, 渡す, 割譲, 明け渡す, 受渡し, 譲り渡す, 投出す, 明けわたす, 譲与, 受渡す, 受けわたす, 手放す, 投げだす, 与える, 受け渡し, 譲渡, 抛棄, 受け渡す, 明渡す, 抛擲, 引渡す, 引き渡す, 譲る」の例文

The squatters had to surrender the building after the police moved in

警察が入って来た後に、不法入居者は、ビルを明け渡さなければならなかった

上位語

贈る, プレゼント, 恵投, 寄贈, 贈与, 恵与, 贈進, 贈呈, 進呈

下位語

売りわたす, 売渡す, 売却, 譲る

「所有物または権利の部分」という意味の類語

放棄, 放擲, 譲り渡す, 手ばなす, 手放す, 抛棄, 放す

resign、 relinquish、 give up、 release、 free

この場合の「放棄, 放擲, 譲り渡す, 手ばなす, 手放す, 抛棄, 放す」の意味

part with a possession or right

所有物または権利の部分

「所有物または権利の部分」の意味で使われる「放棄, 放擲, 譲り渡す, 手ばなす, 手放す, 抛棄, 放す」の例文

I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest

私は、長期の泊まり客のために私のベッドルームを放棄している

resign a claim to the throne

王位継承権を放棄する

上位語

渡す, 手渡す, 遣す, 引き渡す, 譲る, 寄越す, 譲渡す

下位語

捧げる

「厳密に必要でないことを放棄する」という意味の類語

放棄, ほうる, 廃す, ほうりだす, 手放す, 廃する, 捨てる, 抛棄, 癈棄, 棄てる, 廃棄

part with、 dispense with、 give up、 spare

この場合の「放棄, ほうる, 廃す, ほうりだす, 手放す, 廃する, 捨てる, 抛棄, 癈棄, 棄てる, 廃棄」の意味

give up what is not strictly needed

厳密に必要でないことを放棄する

「厳密に必要でないことを放棄する」の意味で使われる「放棄, ほうる, 廃す, ほうりだす, 手放す, 廃する, 捨てる, 抛棄, 癈棄, 棄てる, 廃棄」の例文

he asked if they could spare one of their horses to speed his journey

彼は、彼の旅行を早めるために、それらの馬の1頭を分けてくれることが出来るかどうか尋ねた

上位語

賦する, 差し上げる, 下される, 贈る, 渡す, 進じる, くれる, 差上げる, 進ぜる, あてがう, 進上, 授与, 譲り渡す, 給う, 呉れて遣る, 差しあげる, 授ける, 宛がう, 贈与, 呉れる, 手渡す, 遣す, 贈答, 持たす, 賜う, 与える, 供与, 附与, 施与, 奉ずる, 譲りわたす, 上げる, ギブ, 遣る, 恤む, 述べる, 付与, 進ずる, さし上げる, 贈呈, 進呈, 遣わす, 捧げる

「無効であるとして、拒絶する、義絶する、または権利を放棄すること」という意味の類語

棄却, 放棄, 拒否

repudiation、 renunciation

この場合の「棄却, 放棄, 拒否」の意味

rejecting or disowning or disclaiming as invalid

無効であるとして、拒絶する、義絶する、または権利を放棄すること

「無効であるとして、拒絶する、義絶する、または権利を放棄すること」の意味で使われる「棄却, 放棄, 拒否」の例文

Congressional repudiation of the treaty that the President had negotiated

社長が交渉した条約の議会拒否

上位語

意気銷沈, 拒絶反応, 意気消沈, 不成立, 不裁可, 意気阻喪, 拒絶, 不認可, 拒否

下位語

義絶

「何かを明け渡す、または縁を切ると（口頭、あるいは書面で）宣言する行為」という意味の類語

放棄

renouncement、 renunciation

この場合の「放棄」の意味

an act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned

何かを明け渡す、または縁を切ると（口頭、あるいは書面で）宣言する行為

上位語

辞職, 退職, 退社, 致仕, 退位, 辞任

下位語

遺棄, 委棄

「あなたの宗教的な信条またはあなたの政党または理念（しばしば対立する信条または原因に賛成して）を拒絶した国」という意味の類語

放棄, 背教

apostasy、 renunciation、 defection

この場合の「放棄, 背教」の意味

the state of having rejected your religious beliefs or your political party or a cause (often in favor of opposing beliefs or causes)

あなたの宗教的な信条またはあなたの政党または理念（しばしば対立する信条または原因に賛成して）を拒絶した国

上位語

拒絶されること

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |