「更生」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

更生に関連する類語一覧

「新しい生命あるいはエネルギーを与える」という意味の類語

復活, 更生

renovate、 quicken、 animate、 repair、 reanimate、 recreate、 vivify、 revivify、 revive

この場合の「復活, 更生」の意味

give new life or energy to

新しい生命あるいはエネルギーを与える

「新しい生命あるいはエネルギーを与える」の意味で使われる「復活, 更生」の例文

A hot soup will revive me

熱いスープは私を蘇らせるであろう

This will renovate my spirits

これは私の気分を一新するであろう

This treatment repaired my health

この治療は私の健康を取り戻した

上位語

策励, 刺戟, 鼓吹, 奮い起こす, 奮起す, 刺衝, 鼓舞, 刺激

「好転する」という意味の類語

更生, 改心

see the light、 reform、 straighten out

この場合の「更生, 改心」の意味

change for the better

好転する

「好転する」の意味で使われる「更生, 改心」の例文

The lazy student promised to reform

怠惰な学生は、改心すると約束した

the habitual cheater finally saw the light

詐欺の常習犯はついに目からうろこが落ちた

上位語

上向く, 良くなる, 向上, 好転

「命、意識または強さを取り戻す」という意味の類語

持ちなおす, 持直す, 復活, 復興, 生還る, 持ち直す, 甦る, 更生, 再起, 立直る, 生き返る, 生返る, 生きかえる, 蘇る

revive

この場合の「持ちなおす, 持直す, 復活, 復興, 生還る, 持ち直す, 甦る, 更生, 再起, 立直る, 生き返る, 生返る, 生きかえる, 蘇る」の意味

be brought back to life, consciousness, or strength

命、意識または強さを取り戻す

「命、意識または強さを取り戻す」の意味で使われる「持ちなおす, 持直す, 復活, 復興, 生還る, 持ち直す, 甦る, 更生, 再起, 立直る, 生き返る, 生返る, 生きかえる, 蘇る」の例文

Interest in ESP revived

超能力への関心が復活した

上位語

栄える, 繁栄, 振るう, 興隆, 盛る, 賑わう, 花めく, 振興, 発展, 時めく, 成功, 横行, 華めく, 揮う, 繁昌, 流行る, 興る, 作興, 繁盛

「人生や振る舞いの間違ったか邪なやり方を放棄して正しいものに従うところまで持って来るか、導くか、または強制する」という意味の類語

矯正, 矯める, 更生させる, 更生, 改心させる, 改める

reform、 reclaim、 rectify、 regenerate

この場合の「矯正, 矯める, 更生させる, 更生, 改心させる, 改める」の意味

bring, lead, or force to abandon a wrong or evil course of life, conduct, and adopt a right one

人生や振る舞いの間違ったか邪なやり方を放棄して正しいものに従うところまで持って来るか、導くか、または強制する

「人生や振る舞いの間違ったか邪なやり方を放棄して正しいものに従うところまで持って来るか、導くか、または強制する」の意味で使われる「矯正, 矯める, 更生させる, 更生, 改心させる, 改める」の例文

The Church reformed me

教会は、私を更生させた

reform your conduct

品行を改めてください

上位語

入換える, 手直し, 変換える, 修正, 入れ換える, 変更, 模様替, 改む, 換える, 異ならす, 繰りかえる, 入れ替える, 改築, 入替える, 変化, 決直す, 修整, 切り換える, 置きかえる, 脱胎, 切替える, 刷新, 入れかえる, 変形, 改易, 決め直す, 改変, 挿げ替える, 奪胎, 改造, 付替える, 動かす, 異らす, 入れ代える, 変換, 改定, 違える, 切り替える, チェンジ, 変革, 崩す, 切換える, 直す, 切り変える, 変える, スイッチ, 改正, 模様替え, 挿げかえる, 決めなおす, 変造, 改める

下位語

教訓

「社会の有用な地位への人の復帰」という意味の類語

社会復帰, 更生

rehabilitation

この場合の「社会復帰, 更生」の意味

the restoration of someone to a useful place in society

社会の有用な地位への人の復帰

上位語

甦生, 復活, 復興, 蘇生, 再興, 挽回, 廻天, 恢復, 回天, 再起, 回復

下位語

職業訓練

「新しく編成させること」という意味の類語

改廃, 再組織, 更迭, 再構成, 再編, 再編成, 改装, 改編, 更生, 再設, 改組

reorganisation、 shakeup、 shake-up、 reorganization

この場合の「改廃, 再組織, 更迭, 再構成, 再編, 再編成, 改装, 改編, 更生, 再設, 改組」の意味

the imposition of a new organization

新しく編成させること

「新しく編成させること」の意味で使われる「改廃, 再組織, 更迭, 再構成, 再編, 再編成, 改装, 改編, 更生, 再設, 改組」の例文

a committee was appointed to oversee the reorganization of the curriculum

委員会は、教育課程の再編成を監督するために任命された

top officials were forced out in the cabinet shakeup

高官は、内閣改造で、更迭された

上位語

組織, 組織化, 編制

「新しくするまたは新しいかのように、または新しいまたは通常改善された基礎のもとに再生する」という意味の類語

刷新, 更始, 更生, 再生, 更新, 一新, 更改

renew、 regenerate

この場合の「刷新, 更始, 更生, 再生, 更新, 一新, 更改」の意味

reestablish on a new, usually improved, basis or make new or like new

新しくするまたは新しいかのように、または新しいまたは通常改善された基礎のもとに再生する

「新しくするまたは新しいかのように、または新しいまたは通常改善された基礎のもとに再生する」の意味で使われる「刷新, 更始, 更生, 再生, 更新, 一新, 更改」の例文

We renewed our friendship after a hiatus of twenty years

私たちは、20年交信が途絶えた後、旧交を再び深めた

They renewed their membership

彼らは会員登録を更新した

上位語

再現

下位語

入れ換える, 換える, 繰りかえる, 取り換える, 切りかえる, 入れ替える, 入替える, 置き換える, 取換える, 差し換える, 切り換える, 置きかえる, 差し替える, 差替える, 差しかえる, 切替える, 交換, 取り替える, 入れ代える, 取換る, 切り替える, 替える, 切換える, 置換, 切り変える, 取替える, 改造, 修理, 改新, 一新, 回復させる, 生き返らせる, 見直し, 取りもどす, 取戻す, 復原, 復旧, 復する, 還元, 引き戻す, 立直す, 復元, 返す, 恢復, 立ち直らす, 立てなおす, 引戻す, 戻す, 立て直す, 回復, 還す, 引きもどす

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |