「生まれ」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
生まれに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 生まれること the event of being born | 生誕, 降誕, 誕生, 出生, 御降誕, ご降誕, 生まれ | 詳しく見る |
| 人が生まれた場所 the place where someone was born | 生地, 出身地, 旧里, 古里, 出生地, 生所, 産地, 出所, 生国, 出処, 生まれ, 郷里, 出どころ, 故郷 | 詳しく見る |
| 個人とその先祖の間の血縁関係 the kinship relation between an individual and the individual's progenitors | 種根, 素姓, 氏素姓, 門, 系統, 血統, 家世, 種姓, 家筋, 血脈, 身元, 親系, 熟根, 世系, 毛並, 血筋, 門地, 素性, 譜系, 系譜, 生まれ, 毛並み, 家系, 生, 閥, 生れ, 一跡, 氏素性, 家柄, 素生, 出自, 門閥 | 詳しく見る |
| 子と両親の血縁関係 the kinship relation of an offspring to the parents | 素姓, 種姓, 元, 発祥, 素性, 生まれ, 素生 | 詳しく見る |
| 何か（特に生命あるもの）が始まった時間 the time when something begins (especially life) | 生年月日, 生誕, 降誕, 誕生, 出生, 生まれ, 生れ | 詳しく見る |
「生まれること」という意味の類語
生誕, 降誕, 誕生, 出生, 御降誕, ご降誕, 生まれ
nativity、 birth、 nascence、 nascency
この場合の「生誕, 降誕, 誕生, 出生, 御降誕, ご降誕, 生まれ」の意味
the event of being born
生まれること
「生まれること」の意味で使われる「生誕, 降誕, 誕生, 出生, 御降誕, ご降誕, 生まれ」の例文
they celebrated the birth of their first child
彼らは彼らの最初の子供の誕生を祝った
上位語
変易, 変替, 変更, 遷移, 模様替, 変転, 変わり様, 遷り変わり, うつり変わり, 遷り変り, 移い, 変わり, 移り変り, 変質, 変化, 変相, 異変, 移り変わり, 変動, 転変, 変容, 変様, 変調, 変替え, 変形, 変態, 変移, 変遷, 変型, 変改, 変り, 変成, 変換, 変革, 移ろい, 転遷, 変わりよう, 変換え, 模様替え
下位語
「人が生まれた場所」という意味の類語
生地, 出身地, 旧里, 古里, 出生地, 生所, 産地, 出所, 生国, 出処, 生まれ, 郷里, 出どころ, 故郷
birthplace、 place of birth
この場合の「生地, 出身地, 旧里, 古里, 出生地, 生所, 産地, 出所, 生国, 出処, 生まれ, 郷里, 出どころ, 故郷」の意味
the place where someone was born
人が生まれた場所
上位語
場所, プレイス, スポット, 所, ポイント, 箇所, 個所, ところ, 地, 場, 処, 点, 地点
「個人とその先祖の間の血縁関係」という意味の類語
種根, 素姓, 氏素姓, 門, 系統, 血統, 家世, 種姓, 家筋, 血脈, 身元, 親系, 熟根, 世系, 毛並, 血筋, 門地, 素性, 譜系, 系譜, 生まれ, 毛並み, 家系, 生, 閥, 生れ, 一跡, 氏素性, 家柄, 素生, 出自, 門閥
filiation、 descent、 line of descent、 lineage
この場合の「種根, 素姓, 氏素姓, 門, 系統, 血統, 家世, 種姓, 家筋, 血脈, 身元, 親系, 熟根, 世系, 毛並, 血筋, 門地, 素性, 譜系, 系譜, 生まれ, 毛並み, 家系, 生, 閥, 生れ, 一跡, 氏素性, 家柄, 素生, 出自, 門閥」の意味
the kinship relation between an individual and the individual's progenitors
個人とその先祖の間の血縁関係
上位語
縁, 縁つづき, 血縁, 続合い, 縁引き, 親戚, 縁続き, 続合, 続柄, 家, 続きがら, 親族関係, 続がら, 続きあい, 続き合い, 続き柄, 親縁, 縁引, 縁故, 親せき, 類縁
「子と両親の血縁関係」という意味の類語
素姓, 種姓, 元, 発祥, 素性, 生まれ, 素生
birth、 parentage
この場合の「素姓, 種姓, 元, 発祥, 素性, 生まれ, 素生」の意味
the kinship relation of an offspring to the parents
子と両親の血縁関係
上位語
縁, 縁つづき, 血縁, 続合い, 縁引き, 親戚, 縁続き, 続合, 続柄, 家, 続きがら, 親族関係, 続がら, 続きあい, 続き合い, 続き柄, 親縁, 縁引, 縁故, 親せき, 類縁
「何か（特に生命あるもの）が始まった時間」という意味の類語
生年月日, 生誕, 降誕, 誕生, 出生, 生まれ, 生れ
birth
この場合の「生年月日, 生誕, 降誕, 誕生, 出生, 生まれ, 生れ」の意味
the time when something begins (especially life)
何か（特に生命あるもの）が始まった時間
「何か（特に生命あるもの）が始まった時間」の意味で使われる「生年月日, 生誕, 降誕, 誕生, 出生, 生まれ, 生れ」の例文
they divorced after the birth of the child
彼らは、子供の誕生の後に離婚した
his election signaled the birth of a new age
彼の当選は新時代誕生の前兆であった
上位語
滑出し, 幕開き, 取付, 出出し, 発足, 出々し, 幕開, 始り, 打っ付け, 初っ切り, 口切り, 幕開け, 開始, 当初, キックオフ, 取付き, 始め, 水端, 開闢, 初っきり, 取っ付き, 出っ端, 滑り出し, 出っ鼻, 幕明, 初口, 初っ端, 取っ付, 滑りだし, スタート, 出鼻, 取りつき, 最初, 初っ切, 劈頭, 出だし, 開幕, 幕明き, 初め, 太始, 始まり, 取つき, のっけ, 出はな, 取り付き, 取っつき, 開びゃく
構成要素
畢生, 一代, 一生涯, 生存期間, 耐久年数, 耐用年数, 一世, 終年, 一期, ライフ, 寿命, 命数, 生涯, 人生, 一生
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
こんにちは ゲスト さん
| ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！ |
|---|