「畏れる」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
畏れるに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 敬意と尊敬の念を示す regard with feelings of respect and reverence | 尊信, 敬畏, 敬う, 敬する, 崇敬, 崇める, 尊む, 讃仰, 崇めたてる, 惧れる, 敬仰, 畏懼, 推尊, 尊崇, 懼れる, 尊ぶ, 景仰, 畏れる, 欽仰, 仰望, 敬愛, 畏怖, 貴む, 崇め立てる, 尊敬, 瞻仰, 崇拝, 畏敬, 賛仰, 欽慕 | 詳しく見る |
| 恐れている、または怖がっている be afraid or scared of | 怖恐れる, 怖じ恐れる, 憂虞, 憂懼, 惧れる, 恐がる, 憂惧, 懼れる, 畏れる, 怖れる, 恐ろしがる, 恐ろしいと思う, 恐怖, 畏怖, 恐れる, 怖がる | 詳しく見る |
| ありそうな、または可能性のある状況や出来事について恐れている、心配または不安を感じる be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event | 危惧, 疑惧, 憂虞, 不安がる, 懸念, 憂懼, 惧れる, 心配, 怖る, 憂惧, 憂える, 危懼, 案ずる, びくつく, 懼れる, 畏れる, 患える, 怖れる, 危虞, 憂慮, 恐れる, 危ぶむ, 疑懼 | 詳しく見る |
「敬意と尊敬の念を示す」という意味の類語
尊信, 敬畏, 敬う, 敬する, 崇敬, 崇める, 尊む, 讃仰, 崇めたてる, 惧れる, 敬仰, 畏懼, 推尊, 尊崇, 懼れる, 尊ぶ, 景仰, 畏れる, 欽仰, 仰望, 敬愛, 畏怖, 貴む, 崇め立てる, 尊敬, 瞻仰, 崇拝, 畏敬, 賛仰, 欽慕
reverence、 fear、 revere、 venerate
この場合の「尊信, 敬畏, 敬う, 敬する, 崇敬, 崇める, 尊む, 讃仰, 崇めたてる, 惧れる, 敬仰, 畏懼, 推尊, 尊崇, 懼れる, 尊ぶ, 景仰, 畏れる, 欽仰, 仰望, 敬愛, 畏怖, 貴む, 崇め立てる, 尊敬, 瞻仰, 崇拝, 畏敬, 賛仰, 欽慕」の意味
regard with feelings of respect and reverence
敬意と尊敬の念を示す
「敬意と尊敬の念を示す」の意味で使われる「尊信, 敬畏, 敬う, 敬する, 崇敬, 崇める, 尊む, 讃仰, 崇めたてる, 惧れる, 敬仰, 畏懼, 推尊, 尊崇, 懼れる, 尊ぶ, 景仰, 畏れる, 欽仰, 仰望, 敬愛, 畏怖, 貴む, 崇め立てる, 尊敬, 瞻仰, 崇拝, 畏敬, 賛仰, 欽慕」の例文
Fear God as your father
父として神を畏敬する
We venerate genius
私達は天才を崇拝する
上位語
下位語
「恐れている、または怖がっている」という意味の類語
怖恐れる, 怖じ恐れる, 憂虞, 憂懼, 惧れる, 恐がる, 憂惧, 懼れる, 畏れる, 怖れる, 恐ろしがる, 恐ろしいと思う, 恐怖, 畏怖, 恐れる, 怖がる
fear、 dread
この場合の「怖恐れる, 怖じ恐れる, 憂虞, 憂懼, 惧れる, 恐がる, 憂惧, 懼れる, 畏れる, 怖れる, 恐ろしがる, 恐ろしいと思う, 恐怖, 畏怖, 恐れる, 怖がる」の意味
be afraid or scared of
恐れている、または怖がっている
「恐れている、または怖がっている」の意味で使われる「怖恐れる, 怖じ恐れる, 憂虞, 憂懼, 惧れる, 恐がる, 憂惧, 懼れる, 畏れる, 怖れる, 恐ろしがる, 恐ろしいと思う, 恐怖, 畏怖, 恐れる, 怖がる」の例文
I fear the winters in Moscow
私は、モスクワでの冬を恐れる
We should not fear the Communists!
我々は、共産党を恐れてはならない！
下位語
大慌て, 狼狽, 慌てふためく, 周章てる, パニックる, パニクる, 恐慌, おたおたする, あわてふためく, 大あわて
「ありそうな、または可能性のある状況や出来事について恐れている、心配または不安を感じる」という意味の類語
危惧, 疑惧, 憂虞, 不安がる, 懸念, 憂懼, 惧れる, 心配, 怖る, 憂惧, 憂える, 危懼, 案ずる, びくつく, 懼れる, 畏れる, 患える, 怖れる, 危虞, 憂慮, 恐れる, 危ぶむ, 疑懼
fear
この場合の「危惧, 疑惧, 憂虞, 不安がる, 懸念, 憂懼, 惧れる, 心配, 怖る, 憂惧, 憂える, 危懼, 案ずる, びくつく, 懼れる, 畏れる, 患える, 怖れる, 危虞, 憂慮, 恐れる, 危ぶむ, 疑懼」の意味
be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event
ありそうな、または可能性のある状況や出来事について恐れている、心配または不安を感じる
「ありそうな、または可能性のある状況や出来事について恐れている、心配または不安を感じる」の意味で使われる「危惧, 疑惧, 憂虞, 不安がる, 懸念, 憂懼, 惧れる, 心配, 怖る, 憂惧, 憂える, 危懼, 案ずる, びくつく, 懼れる, 畏れる, 患える, 怖れる, 危虞, 憂慮, 恐れる, 危ぶむ, 疑懼」の例文
I fear she might get aggressive
私は、彼女が攻撃的になるかもしれないことを恐れている
上位語
思扱う, 思い扱う, 思悩む, 心細がる, 懸念, 心配, 煩慮, 煩悶, 思い悩む, 憤悶, 取りつめる, 思いなやむ, 悶える, 心労, 悩みぬく, 思い乱れる, 憂患, 憂慮, 取詰める, 思乱れる, 取り詰める, 悩乱
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |