「痛苦」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
痛苦に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 感情的な苦悩 emotional distress | 苦しみ, 痛み, 難儀さ, 苦痛, 傷み, 苦痛なこと, 苦楚, 苦しさ, 憂苦, 苦, 辛さ, 難渋さ, 痛苦, 苦悩 | 詳しく見る |
| 極端な精神的苦痛 extreme mental distress | 悶, 苦しみ, 懊悩煩悶, 責苦, 苦痛, 惨痛, 憂悶, 苦, 心労, 懊悩, 責め苦, 煩悶懊悩, 患苦, 悶え, 痛苦, 悩乱, 苦悩, 苦患, 苦悶 | 詳しく見る |
| 肉体的な傷か疾患の症状 a symptom of some physical hurt or disorder | 苦しみ, 痛み, 苦痛, 苦しさ, 痛苦, 疼痛 | 詳しく見る |
| 身体や心の過度の苦痛 extreme distress of body or mind | 苦痛, 痛苦, 苦艱, 苦患, 苦悶 | 詳しく見る |
「感情的な苦悩」という意味の類語
苦しみ, 痛み, 難儀さ, 苦痛, 傷み, 苦痛なこと, 苦楚, 苦しさ, 憂苦, 苦, 辛さ, 難渋さ, 痛苦, 苦悩
painfulness、 pain
この場合の「苦しみ, 痛み, 難儀さ, 苦痛, 傷み, 苦痛なこと, 苦楚, 苦しさ, 憂苦, 苦, 辛さ, 難渋さ, 痛苦, 苦悩」の意味
emotional distress
感情的な苦悩
「感情的な苦悩」の意味で使われる「苦しみ, 痛み, 難儀さ, 苦痛, 傷み, 苦痛なこと, 苦楚, 苦しさ, 憂苦, 苦, 辛さ, 難渋さ, 痛苦, 苦悩」の例文
the pain of loneliness
孤独の痛み
上位語
心緒, 感, フィーリング, 感じ, 気持, 気分, 念い, 気色, 心持, 気味合い, 思, 感情, 心地, 情, 気味, 想い, 気持ち, 思い, 心持ち, 気味合, 念
下位語
精神的苦痛, 艱苦, 苦しみ, 痛み, 四苦八苦, 辛酸, 苦痛, 苦辛, 傷み, 苦衷, 悩み, 渋難, 苦しむこと, 困難, 苦, 辛さ, 苦艱, 苦悩, 疾苦, 苦患, 苦渋
「極端な精神的苦痛」という意味の類語
悶, 苦しみ, 懊悩煩悶, 責苦, 苦痛, 惨痛, 憂悶, 苦, 心労, 懊悩, 責め苦, 煩悶懊悩, 患苦, 悶え, 痛苦, 悩乱, 苦悩, 苦患, 苦悶
torment、 anguish、 torture
この場合の「悶, 苦しみ, 懊悩煩悶, 責苦, 苦痛, 惨痛, 憂悶, 苦, 心労, 懊悩, 責め苦, 煩悶懊悩, 患苦, 悶え, 痛苦, 悩乱, 苦悩, 苦患, 苦悶」の意味
extreme mental distress
極端な精神的苦痛
上位語
艱苦, 苦しみ, 苦痛, 苦衷, 悩み, 苦渋, 苦艱, 苦悩, 疾苦, 苦患
「肉体的な傷か疾患の症状」という意味の類語
苦しみ, 痛み, 苦痛, 苦しさ, 痛苦, 疼痛
pain、 hurting
この場合の「苦しみ, 痛み, 苦痛, 苦しさ, 痛苦, 疼痛」の意味
a symptom of some physical hurt or disorder
肉体的な傷か疾患の症状
「肉体的な傷か疾患の症状」の意味で使われる「苦しみ, 痛み, 苦痛, 苦しさ, 痛苦, 疼痛」の例文
the patient developed severe pain and distension
患者の激しい痛みと、腫れはますますひどくなった
上位語
下位語
痛み, 苦しみ, 激痛, 苦痛, 苦辛, 苦しさ, 重苦, 倒懸, 関節痛, 灼熱痛, 疝痛, 胸痛, 月経困難症, 痔核, 陣痛, 大腿痛, 筋肉痛, 神経痛, 羞明, 関連痛, 刺すような痛み, ひりひりすること, 拷問, 歪曲, 呵責
「身体や心の過度の苦痛」という意味の類語
苦痛, 痛苦, 苦艱, 苦患, 苦悶
anguish
この場合の「苦痛, 痛苦, 苦艱, 苦患, 苦悶」の意味
extreme distress of body or mind
身体や心の過度の苦痛
上位語
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |