「穢す」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

穢すに関連する類語一覧

「汚す、不潔にする、または不浄にする」という意味の類語

穢す, 汚す

dirty、 grime、 colly、 begrime、 bemire、 soil

この場合の「穢す, 汚す」の意味

make soiled, filthy, or dirty

汚す、不潔にする、または不浄にする

「汚す、不潔にする、または不浄にする」の意味で使われる「穢す, 汚す」の例文

don't soil your clothes when you play outside!

外で遊ぶときには衣服を汚さないでください！

上位語

入換える, 手直し, 変換える, 修正, 入れ換える, 変更, 模様替, 改む, 換える, 異ならす, 繰りかえる, 入れ替える, 改築, 入替える, 変化, 決直す, 修整, 切り換える, 置きかえる, 脱胎, 切替える, 刷新, 入れかえる, 変形, 改易, 決め直す, 改変, 挿げ替える, 奪胎, 改造, 付替える, 動かす, 異らす, 入れ代える, 変換, 改定, 違える, 切り替える, チェンジ, 変革, 崩す, 切換える, 直す, 切り変える, 変える, スイッチ, 改正, 模様替え, 挿げかえる, 決めなおす, 変造, 改める

下位語

ファウル, 汚染, 汚す, 汚毒, ねばねばで覆う

「空気にさらすなどによって汚す、まばらにする」という意味の類語

穢す, 汚す

tarnish、 maculate、 stain、 sully、 defile

この場合の「穢す, 汚す」の意味

make dirty or spotty, as by exposure to air

空気にさらすなどによって汚す、まばらにする

「空気にさらすなどによって汚す、まばらにする」の意味で使われる「穢す, 汚す」の例文

The silver was tarnished by the long exposure to the air

銀は空気に長時間触れていた事で曇った

Her reputation was sullied after the affair with a married man

彼女の評判は妻帯者との不倫で傷つけられた

上位語

滲む

「容疑がかけられる、または疑問を投げかれられる」という意味の類語

穢す, 汚す

corrupt、 cloud、 taint、 sully、 defile

この場合の「穢す, 汚す」の意味

place under suspicion or cast doubt upon

容疑がかけられる、または疑問を投げかれられる

「容疑がかけられる、または疑問を投げかれられる」の意味で使われる「穢す, 汚す」の例文

sully someone's reputation

誰かの評判を汚す

上位語

損なう, 損う

「彼らの意志に反してセックスをさせる（誰か）」という意味の類語

犯す, 穢す, 暴行, 強姦, 凌辱, 襲う, 陵辱, 辱める, 汚す, レイプ, 乱暴, 姦する

dishonor、 dishonour、 outrage、 assault、 violate、 ravish、 rape

この場合の「犯す, 穢す, 暴行, 強姦, 凌辱, 襲う, 陵辱, 辱める, 汚す, レイプ, 乱暴, 姦する」の意味

force (someone) to have sex against their will

彼らの意志に反してセックスをさせる（誰か）

「彼らの意志に反してセックスをさせる（誰か）」の意味で使われる「犯す, 穢す, 暴行, 強姦, 凌辱, 襲う, 陵辱, 辱める, 汚す, レイプ, 乱暴, 姦する」の例文

The woman was raped on her way home at night

女性は夜、帰る途中でレイプされた

上位語

襲いかかる, 暴行, 襲撃, 襲う, 乱暴, 強襲, 襲い掛かる

下位語

輪姦

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！