「糸」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
糸に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 比喩的な意味での抑制 a figurative restraint | 箍, 糸, 緒, 枷 | 詳しく見る |
| 軽いひも a lightweight cord | 縒り糸, 撚り糸, ストリング, 縒糸, 糸, 紐, 縒り, 撚糸, 撚り, より糸 | 詳しく見る |
| 弾いたり叩いたり弓でこすると音が出る、ピンと張られた金属製あるいはガット製の糸 a tightly stretched cord of wire or gut, which makes sound when plucked, struck, or bowed | ストリング, 糸, 緒, 弦, 絃 | 詳しく見る |
| 裁縫や編み物に使われる撚った繊維（綿、絹、毛、ナイロンなど）の細いひも a fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving | 紡糸, 糸, ヤーン | 詳しく見る |
| 細い線に似た長いもの any long object resembling a thin line | リボン, 糸 | 詳しく見る |
「比喩的な意味での抑制」という意味の類語
箍, 糸, 緒, 枷
leash、 collar
この場合の「箍, 糸, 緒, 枷」の意味
a figurative restraint
比喩的な意味での抑制
「比喩的な意味での抑制」の意味で使われる「箍, 糸, 緒, 枷」の例文
asked for a collar on program trading in the stock market
株式市場のトレーディングのプログラムに拘束されることを求められた
kept a tight leash on his emotions
彼の感情を強く抑えた
he's always gotten a long leash
彼は拘束されることがない
上位語
「軽いひも」という意味の類語
縒り糸, 撚り糸, ストリング, 縒糸, 糸, 紐, 縒り, 撚糸, 撚り, より糸
twine、 string
この場合の「縒り糸, 撚り糸, ストリング, 縒糸, 糸, 紐, 縒り, 撚糸, 撚り, より糸」の意味
上位語
吊ひも, 吊紐, 吊りひも, 細引き, ひも, 緒, 紐, コード, 吊り紐, つり紐, 細引
「弾いたり叩いたり弓でこすると音が出る、ピンと張られた金属製あるいはガット製の糸」という意味の類語
ストリング, 糸, 緒, 弦, 絃
string
この場合の「ストリング, 糸, 緒, 弦, 絃」の意味
a tightly stretched cord of wire or gut, which makes sound when plucked, struck, or bowed
弾いたり叩いたり弓でこすると音が出る、ピンと張られた金属製あるいはガット製の糸
上位語
吊ひも, 吊紐, 吊りひも, 細引き, ひも, 緒, 紐, コード, 吊り紐, つり紐, 細引
構成要素
被包含領域(カテゴリ)
「裁縫や編み物に使われる撚った繊維（綿、絹、毛、ナイロンなど）の細いひも」という意味の類語
紡糸, 糸, ヤーン
yarn、 thread
この場合の「紡糸, 糸, ヤーン」の意味
a fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving
裁縫や編み物に使われる撚った繊維（綿、絹、毛、ナイロンなど）の細いひも
上位語
吊ひも, 吊紐, 吊りひも, 細引き, ひも, 緒, 紐, コード, 吊り紐, つり紐, 細引
下位語
綿, コットン, 木綿, デンタルフロス, 結紮術, 結紮糸, 結紮, 毛羽, 縫糸, ティンセル, 縦糸, 横糸, ウーステッド, 毛糸, 梳毛糸
「細い線に似た長いもの」という意味の類語
リボン, 糸
ribbon、 thread
この場合の「リボン, 糸」の意味
any long object resembling a thin line
細い線に似た長いもの
「細い線に似た長いもの」の意味で使われる「リボン, 糸」の例文
a mere ribbon of land
一筋の土地
the lighted ribbon of traffic
交通の点火した一列の明り
from the air the road was a grey thread
空から見るとその道は灰色の糸のようだった
a thread of smoke climbed upward
上昇する煙の流れ
上位語
下位語
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
こんにちは ゲスト さん
| ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！ |
|---|