「荒々しい」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
荒々しいに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| （自然力について）まるで激しい怒りを示すように、 (of the elements) as if showing violent anger | 猛烈, 荒々しい, 繽紛たる, 劇しい, 烈しい, 荒い, 荒荒しい, 猛然たる, 強烈, 激しい | 詳しく見る |
| 激しく動揺し、荒れ狂った violently agitated and turbulent | 猛烈, 烈烈たる, 荒々しい, 繽紛たる, 劇しい, 荒っぽい, 烈々たる, 烈しい, 凄まじい, 嶮しい, 凄じい, 大荒, 荒い, 猛, 大荒れ, 荒荒しい, 凄絶, 猛然たる, 強烈, 激しい, 悽絶, 荒らか | 詳しく見る |
| 無愛想、不機嫌また怖い brusque and surly and forbidding | 気難しい, 荒々しい, 不機嫌 | 詳しく見る |
| 自然の原因よりもむしろ力または怪我に影響された effected by force or injury rather than natural causes | 粗暴, 手荒, 荒々しい, 手荒い, 暴悪, 暴力的, 荒っぽい, 暴, 狼藉たる, 乱暴, 狂暴, 兇暴, 手あらい, 大荒れ, 凶暴, 手あら, 荒らか | 詳しく見る |
| 極端な情緒の状態で in a state of extreme emotion | 荒々しい, 荒い, 荒荒しい | 詳しく見る |
「（自然力について）まるで激しい怒りを示すように、」という意味の類語
猛烈, 荒々しい, 繽紛たる, 劇しい, 烈しい, 荒い, 荒荒しい, 猛然たる, 強烈, 激しい
tempestuous、 raging、 furious、 wild、 angry
この場合の「猛烈, 荒々しい, 繽紛たる, 劇しい, 烈しい, 荒い, 荒荒しい, 猛然たる, 強烈, 激しい」の意味
(of the elements) as if showing violent anger
（自然力について）まるで激しい怒りを示すように、
「（自然力について）まるで激しい怒りを示すように、」の意味で使われる「猛烈, 荒々しい, 繽紛たる, 劇しい, 烈しい, 荒い, 荒荒しい, 猛然たる, 強烈, 激しい」の例文
angry clouds on the horizon
地平線の黒々とした雲
「激しく動揺し、荒れ狂った」という意味の類語
猛烈, 烈烈たる, 荒々しい, 繽紛たる, 劇しい, 荒っぽい, 烈々たる, 烈しい, 凄まじい, 嶮しい, 凄じい, 大荒, 荒い, 猛, 大荒れ, 荒荒しい, 凄絶, 猛然たる, 強烈, 激しい, 悽絶, 荒らか
fierce、 boisterous、 rough
この場合の「猛烈, 烈烈たる, 荒々しい, 繽紛たる, 劇しい, 荒っぽい, 烈々たる, 烈しい, 凄まじい, 嶮しい, 凄じい, 大荒, 荒い, 猛, 大荒れ, 荒荒しい, 凄絶, 猛然たる, 強烈, 激しい, 悽絶, 荒らか」の意味
violently agitated and turbulent
激しく動揺し、荒れ狂った
「激しく動揺し、荒れ狂った」の意味で使われる「猛烈, 烈烈たる, 荒々しい, 繽紛たる, 劇しい, 荒っぽい, 烈々たる, 烈しい, 凄まじい, 嶮しい, 凄じい, 大荒, 荒い, 猛, 大荒れ, 荒荒しい, 凄絶, 猛然たる, 強烈, 激しい, 悽絶, 荒らか」の例文
boisterous winds and waves
荒々しい風および波
the fierce thunders roar me their music- Ezra Pound
猛烈な雷鳴がその大音響を私に向かってとどろかせた
「無愛想、不機嫌また怖い」という意味の類語
気難しい, 荒々しい, 不機嫌
ill-humoured、 gruff、 ill-humored、 crusty、 curmudgeonly
この場合の「気難しい, 荒々しい, 不機嫌」の意味
brusque and surly and forbidding
無愛想、不機嫌また怖い
「無愛想、不機嫌また怖い」の意味で使われる「気難しい, 荒々しい, 不機嫌」の例文
his curmudgeonly temper
彼の気難しい気性
「自然の原因よりもむしろ力または怪我に影響された」という意味の類語
粗暴, 手荒, 荒々しい, 手荒い, 暴悪, 暴力的, 荒っぽい, 暴, 狼藉たる, 乱暴, 狂暴, 兇暴, 手あらい, 大荒れ, 凶暴, 手あら, 荒らか
violent
この場合の「粗暴, 手荒, 荒々しい, 手荒い, 暴悪, 暴力的, 荒っぽい, 暴, 狼藉たる, 乱暴, 狂暴, 兇暴, 手あらい, 大荒れ, 凶暴, 手あら, 荒らか」の意味
effected by force or injury rather than natural causes
自然の原因よりもむしろ力または怪我に影響された
「自然の原因よりもむしろ力または怪我に影響された」の意味で使われる「粗暴, 手荒, 荒々しい, 手荒い, 暴悪, 暴力的, 荒っぽい, 暴, 狼藉たる, 乱暴, 狂暴, 兇暴, 手あらい, 大荒れ, 凶暴, 手あら, 荒らか」の例文
近似
「極端な情緒の状態で」という意味の類語
荒々しい, 荒い, 荒荒しい
wild
この場合の「荒々しい, 荒い, 荒荒しい」の意味
in a state of extreme emotion
極端な情緒の状態で
「極端な情緒の状態で」の意味で使われる「荒々しい, 荒い, 荒荒しい」の例文
wild with anger
怒りでひどく興奮した
wild with grief
深い悲しみで乱れた
近似
熱っぽい, 熱情的, ホット, 熱烈, 熱い, 激情的, 情熱的
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
こんにちは ゲスト さん
| ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！ |
|---|