「調子はずれ」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

調子はずれに関連する類語一覧

「耳障りで不快な音を出すようにする」という意味の類語

調子はずれ

disharmonize、 dissonate

この場合の「調子はずれ」の意味

cause to sound harsh and unpleasant

耳障りで不快な音を出すようにする

上位語

入換える, 手直し, 変換える, 修正, 入れ換える, 変更, 模様替, 改む, 換える, 異ならす, 繰りかえる, 入れ替える, 改築, 入替える, 変化, 決直す, 修整, 切り換える, 置きかえる, 脱胎, 切替える, 刷新, 入れかえる, 変形, 改易, 決め直す, 改変, 挿げ替える, 奪胎, 改造, 付替える, 動かす, 異らす, 入れ代える, 変換, 改定, 違える, 切り替える, チェンジ, 変革, 崩す, 切換える, 直す, 切り変える, 変える, スイッチ, 改正, 模様替え, 挿げかえる, 決めなおす, 変造, 改める

「ピッチが不正確な」という意味の類語

調子外, 調子はずれ, 調子外れ

false、 sour、 off-key

この場合の「調子外, 調子はずれ, 調子外れ」の意味

inaccurate in pitch

ピッチが不正確な

「ピッチが不正確な」の意味で使われる「調子外, 調子はずれ, 調子外れ」の例文

a false (or sour) note

虚偽の（または不愉快な）覚書

her singing was off key

彼女の歌は、音程が狂っていた

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |