weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

テイルズ小隊 **オルロフ小隊 現在敵揚陸城に向け 進軍中例文帳に追加

Dales platoon and orlov platoon are heading to the enemy landing castle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デイルズ小隊 **オルロフ小隊もすでに命令を受けているはずです例文帳に追加

Dales platoon and orlov platoon should have gotten the same order. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

**オルロフ皇太子から 贈られたものです... 革命のずっと前に例文帳に追加

It was a gift from prince orloff... long before the revolution. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1917年に**オルロフ皇太子から 贈られたものです 革命のずっと前に例文帳に追加

The organ was a gift from prince orloff in 1917 long before the revolution. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

規格品でないタオルロールの装着を検出して、その規格品でないタ**オルロールの使用を抑制することができる巻きおしぼり製造装置およびタ****オルロールを提供すること。例文帳に追加

To provide a towel roll-making device which can suppress the use of a towel roll out of standard by detecting the fitting of the towel roll out of standard, and the towel roll. - 特許庁

例文

タオルロールを本体前面側に収納して、そのタ**オルロ**ールの交換作業を円滑に行うことができる巻きおしぼり製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolled wet hand towel forming apparatus for which a towel roll is housed on a main body front surface side and the replacement work of the towel roll is smoothly performed. - 特許庁

また、非固定板ＲｂはタオルロールＲの側面の外径よりも大きいので、非固定板Ｒｂとタ**オルロ**ールＲから引き出されたシート材Ｓの幅方向側とが当接する。例文帳に追加

Also, since the unfixed plate Rb is larger than the outer diameter of the side surface of the towel roll R, the unfixed plate Rb abuts on the width directional side of the sheet material S which has been pulled out from the towel roll R. - 特許庁

この読み取り処理を３回行ってもバーコード情報を読み取ることができない場合には（Ｓ６：Ｙｅｓ）、タオルロールにバーコード情報が印刷されておらず、装着されたタ**オルロ**ールは規格品でない。例文帳に追加

When the bar code information cannot be read even after performing the reading process three times (S6: Yes), the bar code information is not printed on the towel roll, and the fitted towel roll is out of standard. - 特許庁

巻きおしぼり製造装置に装着されたタ**オルロールからバーコード情報をバーコードリーダで読み取る（Ｓ２）。例文帳に追加

Bar code information is read by a bar code reader from the towel roll which is fitted in this towel roll-making device (S2). - 特許庁

タ**オルロールのシート材が終端に達したことを確実に検出することができる巻きおしぼり製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a damp towel roll manufacturing apparatus surely detecting that the sheet material of a towel roll reaches its terminal end. - 特許庁

非固定板Ｒｂ，Ｒｂは吸入口２１の幅よりも小さな幅を有するタオルロールＲの両方の側面に当接しているので、非固定板Ｒｂのタ**オルロ**ールＲ側の面は吸入口２１の幅方向端部２１ａよりも内側に位置する。例文帳に追加

Since unfixed plates Rb and Rb abut on both side surfaces of the towel roll R having a smaller width than the width of the suction inlet 21, the surface on the towel roll R side of the unfixed plate Rb is located on the inside from the width ends 21a of the suction inlet 21. - 特許庁

よって、タオルロールＲを交換する際には、上カバー３を半開とした状態であっても、本体２の前面側を大きく開放して、ロール保持部１０の上方にタ**オルロ**ールＲを交換するに十分な作業スペースを確保することができる。例文帳に追加

Thus, at the time of exchanging the towel roll R, even in the state of half opening the upper cover 3, the front surface side of the main body 2 is largely opened and a work space sufficient for exchanging the towel roll R is secured above a roll holding part 10. - 特許庁

長手方向にもミシン孔を開け、その部分を切り裂くことにより、タ**オルロールの幅方向の半分ないし１部を容易に使用することが出来るようにした。例文帳に追加

A half or a part in the width direction of the towel roll can be easily used by punching perforation holes in the longitudinal direction too, and tearing the part. - 特許庁

従って、例えば、上カバー３の上方のスペースが狭く、上カバー３を全開とすることができない場合でも、タ**オルロールＲの交換作業を円滑に行うことができる。例文帳に追加

Thus, for instance, even in the case that a space above the upper cover 3 is small and the upper cover 3 can not be fully opened, the replacement work of the towel roll R is smoothly performed. - 特許庁

また、読み取ったバーコード情報が正しいものでない場合には（Ｓ８：Ｎｏ）、不正なバーコード情報が印刷されており、装着されたタ**オルロールは規格品でない。例文帳に追加

Also, the read bar code information is not a correct one (S8: No), fraudulent bar code information is printed, and the fitted towel roll is out of standard. - 特許庁

市販のキッチンタ**オルロールは、手で切断するためのミシン孔ラインが幅方向のみに開けられていて、長手方向には開けられていないので、ロール幅の一部を簡単に狭幅に切り裂いて使用することは困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to easily tear in thin width a part of roll width of a commercial kitchen towel roll since perforation lines to be cut by hand are punched only in the width direction and are not punched in the longitudinal direction. - 特許庁

この場合、その過電流の発生を過電流検出回路８１ｂにより検出することができるので、タ**オルロールのシート材が終端に達したか否かを過電流検出回路８１ｂの検出結果に応じて確実に検出することができる。例文帳に追加

In this case, the overcurrent detecting circuit 81b can detect the occurrence of the overcurrent, so that whether or not the sheet material of the towel roll reaches the terminal end can be surely detected according to the detection result of the overcurrent detecting circuit 81b. - 特許庁

ここで、タ**オルロールのシート材が終端に達した場合には、シート材を介して中芯が引き寄せられるが、その中芯の移動は、第２側壁部材により規制されるので、送給モータ８１ａに規定値以上の電流（過電流）が流れる。例文帳に追加

When the sheet material of the towel roll reaches its terminal end, a core is drawn via the sheet material, however, the movement of the core is restricted by a second side wall member, so that a current of the prescribed value or more (overcurrent) flows through the feed motor 81a. - 特許庁

例文

巻きおしぼりの生産性を向上させることができると共に、タ**オルロールと吸入口との間でシート材が撓んでいてもシート材と吸入口の幅方向端部との接触を抑制しつつシート材を引き込むことができる巻きおしぼり製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolled wet hand towel manufacturing apparatus which can increase the productivity of tolled wet hand towels, and at the same time, can pull in a sheet material while suppressing the contact between the sheet material and the width ends of a suction inlet even if the sheet material is warped between a towel roll and the suction inlet. - 特許庁