weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

In addition, does the Remittance Handling Financial Institution, etc. take appropriate actions in accordance with the means of checking and criteria for checking to confirm that the remittance for which administrative processes have been discontinued by the “Automatic Checking System” is not subject to economic sanctions such as asset freeze? 例文帳に追加

また、「自動照合システム」により事務処理が中断された送金が資産凍結等経済制裁の対象ではないことを確認するための照合手段及び照合基準に従い、適切に対応されているか。 - 財務省

To allow a storage medium to be again subjected to processing without needing any complex work when predetermined processing to be performed for the storage medium is discontinued and if there is the storage medium before being processed.例文帳に追加

記憶媒体に施すべき所定の加工処理が中断された場合に、加工処理前の記憶媒体が存在する場合には、煩雑な作業を要することなく、再度加工処理に供される記憶媒体として利用可能とする。 - 特許庁

After the trial printing, based on the pin position information stored in the memory means 87, a pin in the pin line 62 in which the sorting operation is discontinued is moved to the paper outlet and the sorting operation is resumed.例文帳に追加

そして、この試し刷り実行後に記憶手段８７に記憶されたビン位置情報に基づいてソート動作が中断されたビン列６２のビンを排紙口まで移動させてソート動作を再開する。 - 特許庁

This device is equipped with a means 31 for discontinuing the print operation when a job comprising a plurality of pages is printed successively from the first page as many as the prescribed number of copies, and a transmission means 37 for transmitting the unprinted data in the discontinued print operation to a pertinent terminal PC (PC1-PCn).例文帳に追加

複数ページからなるジョブを１ページ目から順に所定部数ずつプリントしている時に、プリント動作を中断する手段３１と、中断されたプリント動作の未プリント分のデータを、該当する端末ＰＣ（ＰＣ１〜ＰＣｎ）に送信する送信手段３７を備える。 - 特許庁

例文

To provide an image reading device which can perform an interrupt processing of the job without stopping an operation of the image reading device and can automatically reopen the job discontinued by the interrupt processing, to provide an image reading method, and to provide an image reading program.例文帳に追加

本発明では、当該画像読取装置の動作を止めることなく、ジョブの割り込み処理が可能であり、当該割り込み処理により中断されたジョブを自動的に再開することができる画像読取装置、画像読取方法、読取プログラムを提供する。 - 特許庁