weblio英語例文検索 (original) (raw)
例文
After this is done, the union offers three months of pre-training in China (including ethics, sentiments, and safety education at military stations, in addition to Japanese language instruction) and instills candidates with the basic knowledge required for training and technical internships prior to their entry into Japan.例文帳に追加
その後、３か月間の現地での事前研修（日本語教育のほか、軍隊での道徳・情操・安全教育等）を行い、我が国入国前に研修・技能実習を受けるに当たっての基礎的な知識を教え込む。 - 経済産業省
When the data signal transmitted to the specified terminal apparatus are contained in an anterior of the packet signal, the control unit 30 adds a training signal to a pre-stage of a head data signal.例文帳に追加
特定した端末装置に送信すべきデータ信号が、パケット信号の前方の部分に含まれていれば、制御部３０は、先頭のデータ信号の前段に、トレーニング信号を付加する。 - 特許庁
Meanwhile, when the data signal transmitted to the specified terminal apparatus are not contained in an anterior of the packet signal, the control unit 30 moves this data signal to a posterior of the packet signal, and then, adds a training signal to a pre-stage thereof.例文帳に追加
一方、特定した端末装置に送信すべきデータ信号が、パケット信号の前方の部分に含まれていなければ、制御部３０は、当該データ信号をパケット信号の後方の部分に移動させた後に、その前段に、トレーニング信号を付加する。 - 特許庁
When image data is sent from a facsimile system 1 to a facsimile system 7, a pre-procedure and a procedure of modem training with TCF signal are carried out independently and asynchronously between the facsimile system 1 and a gate way system 3, and between a gate way system 5 and the facsimile system 7.例文帳に追加
ファクシミリ装置１からファクシミリ装置７へ画データを送信する際に、前手順や、ＴＣＦ信号によるモデムトレーニングなどの手順については、ファクシミリ装置１とゲートウェイ装置３間、及び、ゲートウェイ装置５とファクシミリ装置７間でそれぞれ独立して非同期で行う。 - 特許庁
例文
The fundamental aspects of the invention are that codebooks are pre-processed when training them for predetermining the frequency distribution of the resulting codevectors, and each block is independently coded and decoded using a variable number of stages of difference coding needed for coding the particular block.例文帳に追加
本発明の基本的な態様は、結果として生ずるコードベクトルの周波数分布を前もって決定するためにコードブックをトレーニングするとき、コードブックを前処理すること、及びブロックの符号化に必要な差分符号化用の可変数の段階を用いて、各ブロックを独立に符号化及び復号化することである。 - 特許庁