weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

While the rebellion was quashed in September of the same year, Shigemochi was killed in the rebellion, a theory suggests. 例文帳に追加

反乱は9月に鎮圧されたが、このときに重茂は死亡したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji's army removed Tokiyuki's army from Kamakura, then Tokiyuki disappeared and his revolt was quashed. 例文帳に追加

尊氏軍は時行軍を鎌倉から追い出し、時行は消息を絶ち、時行の反乱は鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My goons and their black bags could've quashed this problem long before it went public.例文帳に追加

チンピラと非合法な捜査は この問題を公開する ずっと前に鎮圧できた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the same period, local high officials including Guofan ZENG and Hung Chang LI, who quashed Taiping Rebellion, also understood importance of studying advanced technology of western countries and were promoting modernization of military system and industries. 例文帳に追加

また同時期太平天国の乱を鎮圧した曾国藩や李鴻章ら地方の大官も西欧の先進技術を学ぶ重要性を認識し、軍事・産業方面の近代化を推し進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(3) The court to which a case is remanded or transferred pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall make a judicial decision based on additional oral argument. In this case, the factual or legal determination based on which the final appellate court has quashed the judgment shall be binding on the court to which the case is remanded or transferred. 例文帳に追加

３ 前二項の規定により差戻し又は移送を受けた裁判所は、新たな口頭弁論に基づき裁判をしなければならない。この場合において、上告裁判所が破棄の理由とした事実上及び法律上の判断は、差戻し又は移送を受けた裁判所を拘束する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム