πάω - Βικιλεξικό (original) (raw)

πάω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική πάγω[1], με αποβολή του μεσοφωνηεντικού [ɣ] (παραβάλετε τρώω) < ελληνιστική κοινή ὑπάγω (πηγαίνω)[2], με αποβολή του αρχικού άτονου [i], που θεωρήθηκε αύξηση αορίστου < αρχαία ελληνική ὑπάγω (οδηγώ κάτω από, προχωρώ)[3] → δείτε και πηγαίνω.

ΔΦΑ : /ˈpa.o/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πά‐ω

πάω

1. άλλη μορφή του πηγαίνω
   Πού πας έτσι πρωινιάτικα;
2. (προφορικό, για πρόσωπο, συχνά με άρνηση) συμπαθώ, μου αρέσει
   Δεν τον πάω καθόλου τον Γιώργο.

• πάει αγκαζέ με

• πάει να πει

• πάω παρακάτω : προχωράω στο επόμενο θέμα· προτιμάται κυρίως όταν εννοείται αναφορά σε επόμενο εδάφιο γραπτού λόγου (αντί του συνώνυμου πάω παραπέρα)

• πάω πάσο

• → δείτε πηγαίνω

1. Η ελλειπτική μορφή πα' χρησιμοποιείται, κυρίως προφορικά, για οποιαδήποτε μορφή του πάω (πας, πάει, πάμε, πάτε, πάνε).
   Λέω να πα' να φάω κάνα σουβλάκι.

2. Η μορφή πάω είναι ταυτόσημη με το πηγαίνω μόνο στον ενεστώτα· στους υπόλοιπους χρόνους το πάω χρησιμοποιείται για στιγμιαία κίνηση σε αντίθεση με τις μορφές που περιέχουν το παγ- ή το πηγ- οι οποίες χρησιμοποιούνται για εξακολουθητική κίνηση.

3. ↑ πάω - Κάτος, Γιώργος Β. (2016) Λεξικό της λαϊκής και της περιθωριακής μας γλώσσας. Θεσσαλονίκη. online στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ,1 2)

4. ↑ πηγαίνω - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες σύμβολα)

5. ↑ πάω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα. Ετυμολογίες: Ευάγγελος Πετρούνιας). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας