Вильскер Лейб (original) (raw)

ВИ́ЛЬСКЕР Лейб Хаимович (Арье; литературный псевдоним Л. Шумский; 1919, Шумск, Волынская губерния, ныне Тернопольская область, Украина, — 1988, Ленинград), семитолог, гебраист.

Родился в семье служащего; живя на территории Польши (до 1939 г.), получил традиционное еврейское образование. В 1940–45 гг. служил в Красной армии (в 1941–42 гг. на фронте). В 1950 г. окончил восточный факультет Ленинградского университета и стал научным сотрудником отдела зарубежного Востока, впоследствии заведовал отделением литературы на семитских языках в Государственной публичной библиотеке имени М. Е. Салтыкова-Щедрина (ГПБ). Переводил с иврита и с сирийского языка, большей частью совместно с А. Беловым. В 1970 г. защитил кандидатскую диссертацию, изданную в том же году («Исследование самаритянского языка», М.).

Вильскер — автор свыше ста научных работ по семитской эпиграфике, языкознанию, лексикографии, источниковедению (в том числе статья «Еврейско-арабские словари в самаритянском собрании ГПБ имени М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде», 1963; монография «Самаритянский язык», М., 1974; библиография «Каталог самаритянских рукописей ГПБ имени М. Е. Салтыкова-Щедрина», 1992). С 1979 г., выйдя на пенсию, Вильскер занялся изучением еврейских рукописей так называемого второго собрания А. Фирковича, хранящегося в ГПБ. В этот период он открыл неизвестные стихотворения еврейских поэтов средневековья, в частности, произведения Ие_х_уды _х_а-Леви: 22 стихотворения (опубликовал на иврите с переводом на идиш элегию на еврейский погром в Толедо в 1109 г.? /«Неизвестные стихотворения Ие_х_уды _х_а-Леви», «Советиш Геймланд», 1982, №2/), новые редакции стихотворений («198 стихотворений Ие_х_уды _х_а-Леви в неизвестной редакции», «Советиш Геймланд», 1983, №6), письмо Моше Ибн Эзре (был известен только конец письма, «Подарок Ие_х_уды _х_а-Леви», «Советиш Геймланд», 1985, №1).

Жена Вильскера, Гита Глускина (1922–2014), семитолог, гебраист. Родилась в семье главного раввина Минска, а затем раввина Ленинградской хоральной синагоги Менахема Мендла Глускина (1878–1936). В 1949 г. окончила восточный факультет Ленинградского университета. С 1951 г. — научный сотрудник Института востоковедения АН СССР, в 1953–54 и 1957–90 гг. — преподаватель (с 1972 г. — доцент) восточного факультета Ленинградского университета. В 1968 г. защитила кандидатскую диссертацию о неизданной рукописи «Тахкемони» Ие_х_уды Алхаризи, обнаруженной в ГПБ. Она опубликовала неизвестную редакцию 50-й макамы «Тахкемони». Глускина — автор работ по грамматике сирийского языка и другим проблемам семитологии. С 1991 г. в Израиле.

КЕЭ. Дополнение II.
Кол.: 281.
Издано: 1995.