Lenguaje sexista en EL PAÍS (original) (raw)

Las cuatro soldadas israelíes liberadas por Hamás el 25 de enero.

La punta de la lengua

La obispa, pero ¿la soldada?

Quizás influya la mala costumbre de que en los empleos militares no haya flexión al femenino: “la capitán”, “la brigadier”

Dirigentes socialistas cantan 'La Internacional' en la clausura del 41º Congreso del PSOE, en Sevilla el domingo pasado.

La punta de la lengua

Megarricos, pero no megarricas

Los términos duplicados en la ponencia del PSOE son neutrales o positivos, mientras que ninguno de los vocablos peyorativos se desdobla

Voluntarios y bomberos trabajan en la limpieza de calles en Catarroja (Valencia) este miércoles.

Cartas a la directora

Dana no es sinónimo de desastre

Los lectores escriben sobre las circunstancias de las gotas frías, la precaución ante el nuevo temporal, el uso del femenino genérico y el futuro laboral en EEE UU tras la victoria de Trump

Iñigo Errejon en una sessió al Congrés dels Diputats.

brou de llengua

Eufemismes i toxicitats d’Íñigo Errejón

Sembla una carta per admetre bona part dels fets i dels comportaments que li atribueixen sense que arribi a ser una confessió

‘Podcast’ | Si Donald es Trump, Kamala debe ser Harris

‘Podcast’ | Si Donald es Trump, Kamala debe ser Harris

Hablamos con la defensora del lector de EL PAÍS sobre la asimetría en el lenguaje, es decir, el distinto tratamiento que se da a los hombres y a las mujeres en ese ámbito

Decir palabrotas es tan viejo como el propio lenguaje. En la imagen, un hombre de negocios gritando al teléfono en 1955.

¡Me **** en la ****!

Las ventajas de un taco a tiempo: lo que la ciencia dice sobre soltar palabrotas

La televisión las censura, los políticos las disfrazan y los cómicos se las apropian, pero todo depende del contexto. Así es como decir una palabra malsonante puede alterar, para bien, el rumbo de un discurso

El escritor y periodista Carlos Marañón, tras marcar con La Cervantina un gol a la selección alemana de escritores en el partido disputado en La Chopera del Retiro en junio de 2023.

La punta de la lengua

Selección de escritores y escritoras

La clave reside en que no siempre la ausencia en el significante implica ausencia en el significado o en el sentido

La cantera lingüística que los más jóvenes encuentran en internet es inagotable. Ilustración EL PAÍS.

EL PULSO

La carrera en TikTok por inventar la próxima jerga

Los creadores de contenido de la red social china se afanan en idear nuevas palabras o frases que generen eco y se incorporen al argot internauta

Para ser una 'divorciada' no hay que estarlo, hay que serlo. En la imagen, Sofía Vergara.

Internet

Qué significa ser una ‘divorciada’ en el lenguaje juvenil: cómo la palabra perdió su connotación negativa

Las mujeres jóvenes y el colectivo LGTBI resignifican la palabra en redes sociales de forma positiva

La vicepresidenta primera del Gobierno, María Jesús Montero, junto a la bancada socialista, este martes en el pleno del Congreso.

CONGRESO

El Congreso dejará de ser “de los Diputados” y su reglamento se reescribirá con lenguaje inclusivo

PP y Vox se desmarcan de la iniciativa y apelan a las tesis contrarias de la RAE

Fachada del edificio del Institut d'Estudis Catalans y la Biblioteca de Catalunya, en Barcelona.

LENGUA

Ya no tenemos padres

En materia de lengua, conviene conservar las buenas formas al tiempo que los hablantes nos abrimos a nuevos modos de trato

El presidente argentino, Javier Milei.

Lenguaje inclusivo

El lenguaje inclusivo, de nuevo a debate

Los cambios en la lengua no se legislan ni se alcanzan por el peso político o académico de un grupo, sino que los determinan las mayorías

Alberto Núñez Feijóo observa al presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, durante su intervención en la sesión de control.

Cartas a la directora

Vergüenza política

Los lectores escriben sobre el ‘caso Koldo’ y la reacción de PSOE y PP, la salida de José Luis Ábalos del grupo socialista, la decisión de Javier Milei de prohibir el lenguaje inclusivo y el cierre de la plaza de España de Sevilla

Javier Milei en la Conferencia de Acción Política Conservadora (CPAC) en Maryland, Estados Unidos, el día 24.

lenguaje inclusivo

Milei anuncia la prohibición del lenguaje inclusivo y de “todo lo referente a la perspectiva de género”

La decisión, que afecta a la Administración pública argentina, llega después de que el Ministerio de Defensa vetara el uso del morfema -e en reemplazo de las letras -a y -o en las comunicaciones de la dependencia y las Fuerzas Armadas

Gente caminando alrededor de Times Square, en Nueva York, (Estados Unidos).

Cartas a la Directora

Excesiva publicidad

Los lectores escriben sobre la desmesurada cantidad de anuncios que reciben los ciudadanos, el sufrimiento de las personas mayores en las guerras, el lenguaje inclusivo y sobre el envejecimiento poblacional

El grupo Nebulossa actúa durante la gala final del Benidorm Fest 2024, el pasado 3 de febrero.

EL DEBATE

El debate | ¿Puede ser ‘Zorra’ una canción feminista?

La composición que representará a España en Eurovisión utiliza un insulto como reivindicación de empoderamiento femenino, pero parte del público lo entiende como una ofensa. La filósofa Clara Serra y la escritora Laura Freixas ofrecen aquí dos puntos de vista sobre la polémica

Sede de la Real Academia Española, en Madrid.

LENGUAJE INCLUSIVO

La RAE critica las recomendaciones del Congreso para un uso no sexista del lenguaje

La academia de la lengua manifiesta “discrepancias fundamentales sobre el llamado masculino inclusivo”

"Los cambios lingüísticos son extremadamente complicados; para ser efectivos, necesitan mucho tiempo".

TRIBUNA

Un lenguaje inclusivo sin un mundo en el que hablarlo

Hablamos o escribimos con la -e, la -x, la @, creamos un diccionario tan caótico que solo logramos contradecirnos. Los cambios lingüísticos son extremadamente complicados; para ser efectivos, necesitan mucho tiempo

Ejemplar de la Constitución Española en el Congreso de los Diputados.

Reforma del artículo 49 de la Constitución

Disminuidos o discapacitados: el efecto dominó de lo políticamente correcto

Ante la reforma del artículo 49 de la Constitución, un aviso: toda palabra delicada que sustituye a otra que se desprecia como ofensiva acaba volviéndose ofensiva a su vez, transcurridos unos años

Newly appointed Minister for Equality, Ana Redondo takes an oath of office next to Spain's King Felipe and Prime Minister Pedro Sanchez during a ceremony at Zarzuela Palace in Madrid, Spain, November 21, 2023. Chema Moya/Pool via REUTERS

CONGRESO DIPUTADOS

Vídeo | “Consejo de Ministros... y ministras”: el lenguaje inclusivo que sigue a debate en las instituciones

La especialista en género e igualdad María Martín Barranco analiza por qué las reformas impulsadas en esta materia siguen quedando en papel mojado mientras partidos como Vox usan “presidente” y “ministro” para referirse a mujeres con dichos cargos

L'edifici històric de la Universitat de Barcelona.

brou de llengua

El masculí genèric contraataca

La lluita per la claredat expositiva no hauria de comportar l’assumpció cega d’un mecanisme que invisibilitza

Una niña escribe en un cuaderno escolar, en una foto de archivo.

Colegios

Los padres de un instituto de Valladolid denuncian que un profesor obliga al alumnado a tachar el lenguaje inclusivo de los libros

Las asociaciones de progenitores acusan al docente de Laguna de Duero de haberlo hecho en cursos anteriores

Per a Jun Moyano, tota la societat occidental, no només la catalana, està canviant per mostrar diversitat.

entrevista

Jun Moyano: “Poden seguir parlant en masculí genèric, però el món se’ls menjarà”

La nova ‘Guia gramatical del llenguatge no-binari’, publicada per Raig Verd, planteja reptes i propostes per a la llengua davant la realitat de les persones que no se senten ni homes ni dones

El ensayista Dan Lyons.

Entrevistas

“Las redes sociales nos animan a tener una opinión sobre todo”: Dan Lyons analiza cómo los bocazas están arruinando el mundo

El ensayista examina el auge de los habladores compulsivos en su nuevo libro ‘Cállate. El poder de mantener la boca cerrada en un mundo de ruido incesante’

Entrevista de Jordi Évole a Pedro Sánchez, presidente del Gobierno, el pasado 25 de junio.

La punta de la lengua

Atención a los ejemplos

Pedro Sánchez dijo en femenino solamente una de las ocupaciones que citó: cajera

La evolución, limitada, de las lenguas

La punta de la lengua

La evolución, limitada, de las lenguas

Lo que concierne a la estructura de un idioma apenas se mueve. Sí que cambia, pero muy lentamente, su vocabulario

María Moliner en una imagen sin datar.

La punta de la lengua

El frustrado ingreso de María Moliner

Quizás la lexicógrafa habría roto ese techo de cristal en la nueva votación si no hubiera mediado su enfermedad cerebral

Constitución española 1978.

8M

La música y la letra: Por una Constitución inclusiva

La Carta Magna adolece de una carencia fundamental: la perspectiva de género

Boris Johnson, Olaf Scholz, Charles Michel, Fumio Kishida, Ursula von der Leyen, Justin Trudeau y Joe Biden durante la cumbre del G7 en junio de 2022.

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

¿Eres mujer? Entonces ser buena no es suficiente, debes ser excepcional

El referente femenino que reflejan los medios de comunicación es con frecuencia de éxito, algo que alimenta el síndrome de la impostora, la inseguridad y el ‘burnout’, apunta un estudio de la consultora LLYC

La ministra de Igualdad, Irene Montero, en una imagen del 16 de noviembre de 2022.

La punta de la lengua

Jueces sin juezas

Dirigentes de Podemos evitan las duplicaciones cuando transmiten un mensaje crítico hacia los magistrados

Estudiantes de Stanford (California) protestaban en febrero contra la visita del exvicepresidente de EE UU Mike Pence para dar una conferencia en una asociación republicana del campus.

columna

Palabrotas

Sin sentido del ridículo, profesores de la Universidad de Stanford proponen una supresión masiva de palabras “dañinas” que retrasan el progreso moral del mundo

A pesar de que existe consenso en cuanto a que el lenguaje genera realidad, la cuestión del lenguaje inclusivo sigue teniendo resistencias entre cierta parte de los profesionales de este ámbito.

Lenguaje Inclusivo

No se puede hablar

Cuando aceptamos que el activismo encontrara acomodo en el idioma, perdimos el “juicio”. Purgamos ahora una cadena perpetua para la lengua

La diputada de Vox Carla Toscano, con una camiseta que reza "NotMeToo", en el Congreso en octubre de 2021.

tribuna

El ‘Sprachverwendung’ de Vox

El poder del lenguaje se convierte en un instrumento fundamental para una nueva extrema derecha que se ha normalizado en las instituciones

Una profesora de primaria y sus alumnos utilizan un ordenador portátil en clase.

La punta de la lengua

Ambigüedades resolubles

El ejemplo tan manido sobre la profesora y “los niños” se antoja muy improbable. Porque resulta antinatural

La poetisa sevillana Julia Uceda, en una imagen de la Fundación Unicaja.

TRIBUNA

A favor de las poetisas

Elijo el término femenino por haber sido construido de forma democrática por los hablantes y no nacido de la ocurrencia personal o de la imposición dogmática que se difunde mediáticamente

Consells de llenguatge igualitari.

BROU DE LLENGUA

El prouisme

Si una cosa està per fer, és un ma­nual de bones pràctiques que posi ordre al desori de la comunicació escrita actual

Maria Carme Junyent i Figueras, profesora de Lingüística en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona.

La punta de la lengua

‘Som dones i diem prou’

70 mujeres, casi todas profesionales de la lengua y feministas, escriben críticamente sobre el lenguaje inclusivo

Ciryl Gane celebra una victoria en un combate celebrado en país durante el Ultimate Fighting Championship.

columna

Hombres, ¡empezad a hablar!

Por desgracia, la cultura machista mata la palabra y los hombres son también sus víctimas

Cartel publicitario de la marca Skims, de Kim Kardashian, en una autopista camino de Los Ángeles. Fotografía tomada el 18 de abril de 2022.

Ideas

¿Por qué vive en guerra constante con su cuerpo?

El lenguaje que utiliza la industria de la belleza está plagado de metáforas bélicas que convierten el cuerpo en un eterno campo de batalla