EL - Translation from Spanish into English (original) (raw)

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS Pur

without advertising by third parties

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Oxford Spanish Dictionary

el , la ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré

the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought

no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo

no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one

en la calle Solís

in Solís Street

prefiero el mío/los tuyos

I prefer mine/yours

me atendió el estúpido del marido

that stupid husband of hers served me

yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa

I'm the architect, she's a lexicographer

yo fui la que lo rompí o rompió

I was the one who broke it

los nacidos entre …

those born between …

los que faltamos ayer

those of us who weren't here yesterday

¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro

which one's Ardiles? — the one with the black hat

un encuentro al que asistieron muchas personalidades

a meeting which was attended by many well known people

la obra de la que o de la cual hablábamos

the play we were talking about

2. el (con sustantivos en sentido genérico):

me encanta la ópera

I love opera

odio el pescado

I hate fish

así es la vida

that's life

(nosotros) los mexicanos lo sabemos muy bien

we Mexicans know only too well

¿ya vas a la escuela?

do you go to school yet?

ya salió del hospital

she's out of the hospital Am

ya salió del hospital

she's out of hospital Brit

viajar por el espacio

to travel in space

3. el (en expresiones de tiempo):

ocurrió el domingo de Pascua/en el verano del 76

it happened on Easter Sunday/in the summer of '76

mi cumpleaños es el 28 de mayo

my birthday's on May 28

el mes pasado/que viene

last/next month

no trabaja los sábados

she doesn't work (on) Saturdays

estudió toda la mañana

he studied all morning

a las ocho

at eight o'clock

a eso de las seis

around six o'clock

4. el (cada):

lo venden a $80 el kilo/metro

they're selling it at 80akilo/ameteroat80 a kilo/a meter o at 80akilo/ameteroat80 per kilo/meter

¿cuánto cuesta el paquete de diez?

how much does a packet of ten cost?

5. el (con fracciones, porcentajes, números):

me dio la mitad/la cuarta parte del dinero

she gave me half the money/a quarter of the money

el 20% de los peruanos

20% of Peruvians

vivo en el cuarto

I live on the fifth floor Am

vivo en el cuarto

I live on the fourth floor Brit

6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):

con las manos en los bolsillos

with my/your/his hands in my/your/his pockets

¡te cortaste el pelo!

you've had your hair cut!

tienes la falda sucia

your skirt is dirty

tienes el suéter puesto al revés

you've got your sweater on inside out

tiene el pelo largo/los ojos azules

he has long hair/blue eyes

7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):

llamó el señor Ortiz/la doctora Vidal/el general Santos

Mr Ortiz/Doctor Vidal/General Santos phoned

el gran Caruso

the Great Caruso

7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):

la última película de la Monroe

Monroe's last movie

7.3. el (con nombres propios) (en plural):

los Ortega (matrimonio)

the Ortegas

los Ortega (matrimonio)

Mr and Mrs Ortega

los Ortega (familia)

the Ortegas

los Ortega (familia)

the Ortega family

a los Josés se les suele llamar Pepe

people called José are often known as Pepe

7.4. el (con nombres propios) inf in many regions controvers (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo

ask Carmen/Ricardo

7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):

7.6. el (con nombres propios) (al calificar):

la España de Franco

Franco's Spain

el Buñuel que todos conocemos

the Buñuel we all know

la Italia del siglo pasado

Italy in the last century

7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):

juegan contra el Juventus/el Barcelona

they're playing against Juventus/Barcelona

Phrases:

el (con infinitivo) odiaba el tener que pedírselo

he hated having to ask her

es cuidadoso y pausado en el hablar

he's careful and deliberate in the way he speaks

el frenético girar de los bailarines

the frenzied spinning of the dancers

él PRON PERS

1. él (como sujeto):

¿quién se lo va a decir? — él

who's going to tell her? — he is

¿y él qué hace aquí?

what's he doing here?

lo hizo él mismo

he did it himself

2. él:

él (en comparaciones, con preposiciones)

him

él (refiriéndose a cosas)

yo llegué antes que él

I arrived before him o before he did

no eres tan alto como él

you aren't as tall as him o as he is

¿se lo dieron a él?

did they give it to him ?

con/contra/para él

with/against/for him

alto el fuego N m Spain MIL

parto en el agua N m

parto en el agua

water birth

corresponsal en el extranjero N mf

corresponsal en el extranjero

foreign correspondent

Jack el destripador N m

Jack el destripador

Jack the Ripper

pesca en el mar N f

pesca en el mar

sea fishing

viajera en el tiempo N f

viajera en el tiempo

time traveler Am

viajera en el tiempo

time traveller Brit

viajero en el tiempo N m

viajero en el tiempo

time traveler Am

viajero en el tiempo

time traveller Brit

El Gordo Info

El Gordo

In Spain, the name given to the big prizes in the Lotería Nacional and Lotería Primitiva, in particular the prize for the Christmas draw of the Lotería Nacional. In Latin America it also means a big lottery prize.

in the PONS Dictionary

Spanish

English

el, la, lo <los, las> ART def

1. el:

los amigos/las amigas

the friends

prefiero el azul al amarillo

I prefer the blue one to the yellow one

2. el lo + adj:

lo bueno/malo

the good/bad thing

lo antes [o más pronto] posible

as soon as possible

hazlo lo mejor que puedas

do it the best you can

3. el + nombres geográficos:

la China/India

China/India

4. el + días de semana:

llegaré el domingo

I'll arrive on Sunday

los sábados no trabajo

I don't work on Saturdays

5. el + nombre propio inf:

he visto a la Carmen

I saw Carmen

6. el + que:

lo que digo es...

what I'm saying is ...

lo que pasa es que...

the thing is that ...

7. el como interj:

¡la de gente que vino!

so many people came!

él PRON pers, 3. sing m

1. él (sujeto):

2. él (tras preposición):

el libro es de él (suyo)

the book is his

comerse el mundo VB

comerse el mundo coll

to take on the world

estaba preparada para comerme el mundo ex

I was ready to take on the world

el gordo

first prize (in the lottery)

sacar el gordo fig

to bring home the bacon

English

Spanish

the high point (most successful state)

el clímax

the high point (most enjoyable state)

el punto álgido

the (River) Thames

el Támesis

in the PONS Dictionary

Spanish

English

el [el], la [la], lo [lo] <los, las> ART def

1. el:

los amigos/las amigas

the friends

prefiero el azul al amarillo

I prefer the blue one to the yellow one

2. el lo + adj:

lo bueno/malo

the good/bad thing

lo antes [o más pronto] posible

as soon as possible

hazlo lo mejor que puedas

do it the best you can

3. el + nombres geográficos:

la China/India

China/India

4. el + días de semana:

llegaré el domingo

I'll arrive on Sunday

los sábados no trabajo

I don't work on Saturdays

5. el + nombre propio inf:

he visto a la Carmen

I saw Carmen

6. el + que:

lo que digo es...

what I'm saying is...

lo que pasa es que...

the thing is that...

7. el como interj:

¡la de gente que vino!

so many people came!

él [el] PRON pers, 3. sing m

1. él (sujeto):

2. él (tras preposición):

el libro es de él (suyo)

the book is his

el gordo

the first prize (in the lottery)

sacar el gordo fig

to bring home the bacon

hacer el paripé

to put on a show

hacer el paripé (presumir)

to show off

hacer el paripé (fingir)

to pretend

English

Spanish

GEA Glossary of Refrigeration Technology

tamiz para el aceite

tamiz para el aceite

oil filter

refrigerado por el gas de aspiración

refrigerado por el gas de aspiración

suction gas cooled

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

estar como (el) pez en el agua

to be in one's element

el rebaño se desparramó por el campo

the flock spread out across the field

el que más y el que menos

every single one

el banco me ha prestado el dinero

I have borrowed money from the bank

el sol se posaba en el mar

the sun set over the sea

EL - Translation from Spanish into English (original) (raw)

How would you like to use PONS.com?

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

el , la ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

2. el (con sustantivos en sentido genérico):

3. el (en expresiones de tiempo):

4. el (cada):

5. el (con fracciones, porcentajes, números):

6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):

7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):

7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):

7.3. el (con nombres propios) (en plural):

7.4. el (con nombres propios) inf in many regions controvers (con nombres de pila):

7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):

7.6. el (con nombres propios) (al calificar):

7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):

Phrases:

él PRON PERS

1. él (como sujeto):

2. él:

alto el fuego N m Spain MIL

parto en el agua N m

corresponsal en el extranjero N mf

Jack el destripador N m

pesca en el mar N f

viajera en el tiempo N f

viajero en el tiempo N m

El Gordo Info

in the PONS Dictionary

el, la, lo <los, las> ART def

1. el:

2. el lo + adj:

3. el + nombres geográficos:

4. el + días de semana:

5. el + nombre propio inf:

6. el + que:

7. el como interj:

él PRON pers, 3. sing m

1. él (sujeto):

2. él (tras preposición):

comerse el mundo VB

el [el], la [la], lo [lo] <los, las> ART def

1. el:

2. el lo + adj:

3. el + nombres geográficos:

4. el + días de semana:

5. el + nombre propio inf:

6. el + que:

7. el como interj:

él [el] PRON pers, 3. sing m

1. él (sujeto):

2. él (tras preposición):

GEA Glossary of Refrigeration Technology

tamiz para el aceite

refrigerado por el gas de aspiración

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Look up "el" in other languages