Kurdish phonology (original) (raw)

From Wikipedia, the free encyclopedia

Sounds and pronunciation of Kurdish languages

For assistance with IPA transcriptions of Kurdish for Wikipedia articles, see Help:IPA/Kurdish.

Kurdish phonology is the sound system of the Kurdish dialect continuum. This article includes the phonology of the three Kurdish languages in their respective standard descriptions. Phonological features include the distinction between aspirated and unaspirated voiceless stops, and the large phoneme inventories.[1][2]

Geographic distribution of Kurdish languages[3]

Mixed dialect areas

Consonant phonemes[1][4][5]

| | Labial | Dental/Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Pharyngeal | Glottal | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------ | | plain | velar. | plain | labial. | plain | labial. | plain | labial. | | | | | | | Nasal | m | n | | | | ŋ | | | | | | | | Plosive | voiceless asp. | pʰ[a] | tʰ[a] | | t͡ʃʰ[a] | | kʰ[a] | | | | | | | vcls. unasp. | p | t | | t͡ʃ | | k | kʷ | q | qʷ | | ʔ | | | voiced | b | d | | d͡ʒ | | ɡ | ɡʷ | | | | | | | Fricative | voiceless | f | s | sˠ[b] | ʃ | | x | xʷ | | | ħ | h | | voiced | v | z | zˠ[b] | ʒ | | ɣ | ɣʷ | | | ʕ | | | | Approximant | | l | ɫ | j | ɥ | | w | | | | | | | Tap/flap | | ɾ | | | | | | | | | | | | Trill | | r | | | | | | | | | | |

• /n, t, d/ are laminal denti-alveolar [n̪, t̪, d̪], while /s, z/ are dentalized laminal alveolar [s̪, z̪],[6] pronounced with the blade of the tongue very close to the back of the upper front teeth, with the tip resting behind lower front teeth.
• Kurdish contrasts plain alveolar /l/ and velarized postalveolar[7] /ɫ/ lateral approximants. Unlike in English, the sounds are separate phonemes rather than allophones.[8]
• Postvocalic /d/ is lenited to an approximant [ð̞]. This is a regional feature occurring in other Iranian languages as well and called by Windfuhr the "Zagros d".[9]
• Kurdish has two rhotic sounds; the alveolar flap (/ɾ/) and the alveolar trill (/r/). While the former is alveolar, the latter has an alveo-palatal articulation.[10]

Kurmanji

• Distinguishes between aspirated and unaspirated voiceless stops, which can be aspirated in all positions. Thus /p/ contrasts with /pʰ/, /t/ with /tʰ/, /k/ with /kʰ/, and the affricate /t͡ʃ/ with /t͡ʃʰ/.[2][8][11]
• Although [ɥ] is considered an allophone of /w/, some phonologists argue that it should be considered a phoneme.[12]

Sorani

• According to Hamid (2015), /x, xʷ, ɣ, ɣʷ/ are uvular [χ, χʷ, ʁ, ʁʷ].[13]
• Distinguishes between the plain /s/ and /z/ and the velarized /sˠ/ and /zˠ/.[14][15] These velarized counterparts are less emphatic[_clarification needed_] than the Semitic emphatic consonants.[15]

Xwarîn

• [ɲ] is an allophone of /n/, occurring in the about 11 to 19 words that have the consonant group ⟨nz⟩. The word "yanze" is pronounced as [jɑːɲzˠɛ].[16]
• Kurdish has labialized counterparts to the velar plosives, the voiceless velar fricative and the uvular stop. Thus /k/ contrasts with /kʷ/, /ɡ/ with /ɡʷ/, /x/ with /xʷ/, and /q/ with /qʷ/.[17] These labialized counterparts do not have any distinct letters or digraph. Examples are the word "xulam" ('servant') which is pronounced as [xʷɪˈlɑːm], and qunc ('nook') is pronounced as [qʷɨnd͡ʒ].[18]
• After /ɫ/, /t/ is palatalized to [tʲ]. An example is the Sorani word "galte" ('joke'), which is pronounced as [gɑːɫˈtʲæ].[8]
• /k/ and /ɡ/ are palatalized before close vowels.[8]
• When preceding /n/, /s, z/ are palatalized to /ʒ/. In the same environment, /ʃ/ also becomes /ʒ/.[19]
• In some cases, /p, t, k, s, z/ are pharyngealized to [pˤ, tˤ, kˤ, sˤ, zˤ]. For example, the word "sed/ṣed" is pronounced as [ˈsˤɛd][8][4][20]
• Furthermore, while [fˤ] and [ɡˤ] are unique to Sorani,[5] Kurmanji has [t͡ʃˤ].[21]

Consonants in loanwords

[edit]

• /ɣ/ is a phoneme that is almost exclusively present in words of Arabic origin. It is often replaced by /x/ in colloquial Kurdish. Thus the word "xerîb/ẍerîb" ('stranger', /ɣɛˈriːb/) may occur as either [xɛˈriːb] or [ɣɛˈriːb].[22]
• /ʕ/ mostly occurs in words of Arabic origin, mostly in word-initial position.[23]
• /ʔ/ is mainly present in Arabic loanwords and it affects the pronunciation of adjacent vowels. The use of the glottal stop in everyday Kurdish may be seen as an effort to highlight its Arabic source.[24]

1. ^ a b c d Kurmanji only
2. ^ a b Sorani only

The vowel inventory differs by language, some languages having more vowel phonemes than others. The vowels /iː ʊ uː ɛ eː oː ɑː/ are the only phonemes present in all three Kurdish languages.

Vowel phonemes[25][26]

| | Front | Central | Back | | | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | unrounded | rounded | unrounded | rounded | | Close | ɪ iː | ɨ ʉː | ʊ uː | | Close-mid | eː | øː | o oː | | Open-mid | ɛ | | | | Open | a | ɑː | |

• In Sorani, /a/ is realized as [æ], except before /w/ where it becomes mid-centralized to [ə]. For example, the word gewra ('big') is pronounced as [ɡəwˈɾæ].[37]
• /ɪ/ is realized as [ɨ] in certain environments.[26][38][39]
• In some words, /ɪ/ and /u/ are realized as [ɨ]. This allophone occurs when ⟨i⟩ is present in a closed syllable that ends with /m/ and in some certain words like dims ('molasses'). The word vedixwim ('I am drinking') is thus pronounced as [vɛdɪˈxʷɨm],[38] while dims is pronounced as [dɨms].[40]

Vowels in loanwords

[edit]

• /øː/ occurs in numerous dialects of Sorani where it is represented by wê/وێ as well as in Xwarîn, represented by ⟨ö⟩. In Kurmanji, it is only present in loanwords from Turkish, where it often merges with /oː/. The word öks (from Turkish ökse meaning 'clayish mud') is pronounced as either [øːks] or [oːks].[41]

Glides and diphthongs

[edit]

The glides [w], [j], and [ɥ] appear in syllable onsets immediately followed by a full vowel. All combinations except the last four are present in all three Kurdish languages.

Diphthongs

IPA	Spelling	Example Word	Language
Kurmanji	Sorani	Xwarîn
[əw]	ew	şew[42]	[ˈʃəw]	'night' (Sorani)
[ɑːw]	aw	çaw[42]	[ˈt͡ʃɑːw]	'eye' (Sorani)
[ɑːj]	ay	çay[42]	[ˈt͡ʃɑːj]	'tea'
[ɛw]	ew	kew[43]	[ˈkɛw]	'partridge'
[ɛj]	ey	peynje[42]	[pɛjˈnʒæ][pɛjˈnʒɑ]	'ladder'
[oːj]	oy	birroyn[42]	[bɪˈroːjn]	'let's go' (Sorani)
[uːj]	ûy	çûy[42]	[ˈt͡ʃuːj]	'went' (Sorani)
[ɑɥ]	_a_[_clarification needed_]	de[12]	[ˈdɑɥ]	'ogre' (Xwarîn)
[ʉːɥ]	_üe	küe[12]	[ˈkʉːɥɑ]	'mountain' (Xwarîn)
[ɛɥ]	eü	teüle[12]	[tɛɥˈlɑ]	'stable' (Xwarîn)
[ɥɑ]	üe	düet[12]	[dɥɑt]	'daughter' (Xwarîn)

1. ^ a b Khan & Lescot (1970), pp. 3–7.
2. ^ a b Haig & Matras (2002), p. 5.
3. ^ The map shown is based on a map published by Le Monde Diplomatique in 2007.
4. ^ a b Thackston (2006a), pp. 1–2.
5. ^ a b Asadpour & Mohammadi (2014), p. 109.
6. ^ Khan & Lescot (1970), p. 5.
7. ^ Sedeeq (2017), p. 82.
8. ^ a b c d e Rahimpour & Dovaise (2011), p. 75.
9. ^ Ludwig Windfuhr (2012), p. 597.
10. ^ Rahimpour & Dovaise (2011), pp. 75–76.
11. ^ Campbell & King (2000), p. 899.
12. ^ a b c d e Fattahi, Anonby & Gheitasi (2016).
13. ^ Hamid (2015), p. 18.
14. ^ McCarus (1958), pp. 12.
15. ^ a b Fattah (2000), pp. 96–97.
16. ^ Fattah (2000), pp. 97–98.
17. ^ Gündoğdu (2016), pp. 61–62.
18. ^ Gündoğdu (2016), p. 65.
19. ^ "Kurdish language i. History of the Kurdish language". Iranicaonline. Retrieved 6 December 2017.
20. ^ Thackston (2006b), pp. 2–4.
21. ^ Thackston (2006b), p. 2.
22. ^ Khan & Lescot (1970), p. 6.
23. ^ Asadpour & Mohammadi (2014), p. 114.
24. ^ Sedeeq (2017), pp. 80, 105–106.
25. ^ a b Khan & Lescot (1970), pp. 8–16.
26. ^ a b c Thackston (2006a), p. 1.
27. ^ Thackston (2006b), pp. 1–2.
28. ^ Thackston (2006a), p. 7.
29. ^ Fattah (2000), pp. 110–122.
30. ^ Soane (1922), pp. 193–202.
31. ^ Fattah describes the sound as a voyelle brève antérieure ou centrale non arrondie (p. 119).
32. ^ Fattah describes the sound as a voyelle longue postérieure, d'aperture maximale, légèrement nasalisée. (p. 110)
33. ^ Fattah describes the sound as being the voyelle ultra-brève centrale très légèrement arrondie (p. 120).
34. ^ Fattah describes the sound as being the voyelle longue d'aperture minimale centrale arrondie (p. 114).
35. ^ Fattah describes the sound as being the voyelle postérieure arrondie (p. 111).
36. ^ Fattah describes the sound as being voyelle longue centrale arrondie (p. 116).
37. ^ Thackston (2006a), p. 3.
38. ^ a b Thackston (2006b), p. 1.
39. ^ Gündoğdu (2016), p. 62.
40. ^ Gündoğdu (2016), p. 61.
41. ^ Khan & Lescot (1970), p. 16.
42. ^ a b c d e f Rahimpour & Dovaise (2011), p. 77.
43. ^ Asadpour & Mohammadi (2014), p. 107.

• Asadpour, Hiwa; Mohammadi, Maryam (2014), "A Comparative Study of Phonological System of Kurdish Varieties", Journal of Language and Cultural Education, 2 (3): 108–109 & 113, ISSN 1339-4584
• Campbell, George L.; King, Gareth (2000), Compendium of the World's Languages
• Fattah, Ismaïl Kamandâr (2000), Les dialectes Kurdes méridionaux, Acta Iranica, ISBN 9042909188
• Fattahi, Mehdi; Anonby, Erik; Gheitasi, Mojtaba (2016), Is the labial-palatal approximant a phoneme in Southern Kurdish? (PDF), retrieved 2 December 2017
• Gündoğdu, Songül (2016), "Remarks on Vowels and Consonants in Kurmanji", Anemon, 4 (1), doi:10.18506/anemon.16606
• Haig, Geoffrey; Matras, Yaron (2002), "Kurdish linguistics: a brief overview" (PDF), Sprachtypologie und Universalienforschung, 55 (1), Berlin: 5, archived from the original (PDF) on 10 October 2017, retrieved 27 April 2013
• Hamid, Twana Saadi (2015), The Prosodic Phonology of Central Kurdish (PhD thesis), Newcastle University, hdl:10443/3386
• Khan, Celadet Bedir; Lescot, Roger (1970), Grammaire Kurde (Dialecte kurmandji), Paris: La librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve
• Rahimpour, Massoud; Dovaise, Majid Saedi (2011), "A Phonological Contrastive Analysis of Kurdish and English", International Journal of English Linguistics, 1 (2): 75, doi:10.5539/IJEL.V1N2P73, S2CID 30247575
• McCarus, Ernest N. (1958), A Kurdish Grammar: Descriptive Analysis of the Kurdish of Sulaimaniya, Iraq (PDF), American Council of Learned Societies, LCCN 58-13564, retrieved 11 June 2018
• Sedeeq, Dashne Azad (2017), Diachronic Study of English Loan Words in the Central Kurdish Dialect in Media Political Discourse (PDF) (PhD thesis), University of Leicester, p. 82, hdl:2381/41229
• Öpengin, Ergin; Haig, Geoffrey (2014), "Regional variation in Kurmanji: A preliminary classification of dialects", Kurdish Studies, 2, doi:10.1163/9789004706552_005, ISSN 2051-4883
• Soane, Ely Banister (1922), "Notes on the Phonology of Southern Kurmanji", The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 54 (2), Cambridge University Press, doi:10.1017/S0035869X00150257, JSTOR 25209880
• Thackston, W.M. (2006a), Sorani Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings (PDF), archived from the original (PDF) on 27 February 2021, retrieved 29 October 2017
• Thackston, W.M. (2006b), Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings (PDF), archived from the original (PDF) on 8 March 2021, retrieved 18 December 2017
• Ludwig Windfuhr, Gernot (2012), The Iranian Languages, Routledge, ISBN 978-0-7007-1131-4