Ningbo dialect (original) (raw)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Dialect of Wu Chinese
| Ningbo dialect | |
|---|---|
| Yong-Jiang | |
| 寧波閒話 | |
| Pronunciation | ɲìɲ.pɐ́u.ɛ́.ó~ɲìɲ.póʔ.ɛ́.ó |
| Native to | People's Republic of China |
| Region | Ningbo & Zhoushan, Zhejiang province |
| Ethnicity | Ningbo people (Han Chinese) |
| Language family | Sino-Tibetan SiniticChineseWuTaihuNingbo dialect |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | ning1280 |
| Linguasphere | 79-AAA-dbf (also 79-AAA-dbg on Zhoushan archipelago) |
Bible in Ningbo Romanised (Genesis), published by the British and Foreign Bible Society.
The Ningbo dialect (Chinese: 宁波话/寧波話, 宁波闲话/寧波閒話) is a dialect of Wu Chinese, one subdivision of Chinese language. Ningbo dialect is spoken throughout Ningbo and Zhoushan prefectures, in Zhejiang province.
Ningbo dialect native speakers generally understand Shanghainese, another dialect of Wu. However, Shanghainese speakers do not always have full understanding of the Ningbo dialect. It is not mutually intelligible with Mandarin Chinese, or any other subdivision of the Chinese languages. The Ningbo dialect is considered a Yongjiang dialect or Mingzhou dialect (as both terms are synonymous), and is closely related to the Taihu Wu dialects of Zhoushan. In terms of inter-intelligibility between dialects within the Yong-Jiang subgroup, they can be more accurately described as 'accents' (腔) as these dialects are relatively uniform and almost identical to each other aside from pronunciation differences and some minor lexical differences.
Initial consonants[1]
| | Labial | Dental/Alveolar | Alveolo-Palatal | Velar | Glottal | | | | ------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------ | | Nasal | m | n | ɲ | ŋ | | | | Plosive | tenuis | p | t | | k | ʔ | | aspirated | pʰ | tʰ | | kʰ | | | | voiced | b | d | | ɡ | | | | Affricate | tenuis | | ts | tɕ | | | | aspirated | | tsʰ | tɕʰ | | | | | voiced | | dz | dʑ | | | | | Fricative | voiceless | f | s | ɕ | | h | | voiced | v | z | ʑ | | ɦ | | | Lateral | | l | | | | |
Vowel nuclei
| | Front | Central | Back | | | | ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------ | --------------------------------------- | --- | --- | | Unrounded | Rounded | | | | | Close | /i/ | /y, ʏ/ | | /u/ | | Close-mid | /e/ | /ø/ | | /o/ | | Open-mid | /ɛ/ | | /ə/ | /ɔ/ | | Open | | | /a/ | | | Diphthong | /ɐi, ɐu, œʏ/ | | | |
Finals[2] | Coda | Open | Nasal | Glottal stop | | | | | | | | | ------- | ---- | ----- | --------------------------------------------------- | -- | --- | --- | --- | --- | --- | | | Medial | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | | | Nucleus | i | i | | | iɲ | | | jeʔ | | | | y | y | | | yɲ | | | ɥøʔ | | | | | ʏ | ʏ | | | | | | | | | | | u | u | | | | | | | | | | | e | e | | | | | | | | | | | ø | ø | | | | | | | | | | | o | o | | | oŋ | joŋ | | oʔ | joʔ | | | | ɛ | ɛ | | wɛ | | | | | | | | | ə | | | | ən | | wən | | | | | | ɔ | ɔ | jɔ | | ɔ̃ | jɔ̃ | wɔ̃ | | | | | | a | a | ja | wa | ã | jã | wã | aʔ | | waʔ | | | ɐi | ɐi | | wɐi | | | | | | | | | ɐu | ɐu | | | | | | | | | | | œʏ | œʏ | | | | | | | | | |
Syllabic continuants: [z̩] [z̩ʷ] [m̩] [n̩] [ŋ̩] [l̩]
Notes:
- The table contains two additional finals /yɲ, ɥøʔ/. These have merged with /joŋ, joʔ/ respectively in younger generations.
- /y, ʏ/ are similar in pronunciation, differing slightly in lip rounding ([y, iᵝ] respectively). The two are merged in younger generations.
- /j/ is pronounced [ɥ] before rounded vowels.
The Middle Chinese [-ŋ] rimes are retained, while [-n] and [-m] are either retained or have disappeared in the Ningbo dialect. Middle Chinese [-p -t -k] rimes have become glottal stops, [-ʔ].
Tones[1]
| | Middle Chinese tone | | | | | | ---------------------- | --------- | --------- | -------- | ------- | | píng 平 | shǎng 上 | qù 去 | rù 入 | | | yīn 阴 | ˥˧ (53) | ˧˥ (35) | ˦ (44) | ʔ˥ (55) | | yáng 阳 | ˨˦ (24) | ˨˩˧ (213) | ʔ˩˨ (12) | |
唱月亮
月亮菩薩彎彎上，彎到小姑進后堂。
后堂空，拜相公，
相公念經，打一天井，
天井隔笆，打一稻花，
稻花耘田，打一團箕。
火瑩頭
火瑩頭，夜夜紅，
阿公挑擔賣碗蔥，
新婦織麻糊燈籠，
阿婆箝牌捉牙虫，
兒子看鴨撩屙虫。
- ^ a b Tang, Zhenzhu (1997). Níngbō fāngyán cídiǎn 宁波方言词典 [_Ningbo dialect dictionary_]. Nanjing. p. 7. ISBN 978-7-5343-3120-6.
{{[cite book](/wiki/Template:Cite%5Fbook "Template:Cite book")}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ Hu, Fang (2005). A Phonetic Study of the Vowels in Ningbo Chinese (Thesis). City University of Hong Kong.