俠客 - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

See also: 侠客

Contents

• 1 Chinese
  • 1.1 Pronunciation
  • 1.2 Noun
    * 1.2.1 Synonyms
    * 1.2.2 Descendants

| | knight-errant; chivalrous; heroic | customer; visitor; guest | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------- | -------------------------------- | | trad. (俠客) | 俠 | 客 | | simp. (侠客) | 侠 | 客 |

• Mandarin
  (Pinyin): xiákè
  (Zhuyin): ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ
• Cantonese (Jyutping): hap6 haak3 / haap6 haak3
• Southern Min (Hokkien, POJ): kiap-kheh / hia̍p-kheeh / kiap-khek

• Mandarin
  • (Standard Chinese)+
    * Hanyu Pinyin: xiákè
    * Zhuyin: ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ
    * Tongyong Pinyin: siákè
    * Wade–Giles: hsia2-kʻo4
    * Yale: syá-kè
    * Gwoyeu Romatzyh: shyakeh
    * Palladius: сякэ (sjakɛ)
    * Sinological IPA (key): /ɕi̯ä³⁵ kʰɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
    * Jyutping: hap6 haak3 / haap6 haak3
    * Yale: hahp haak / haahp haak
    * Cantonese Pinyin: hap9 haak8 / haap9 haak8
    * Guangdong Romanization: heb6 hag3 / hab6 hag3
    * Sinological IPA (key): /hɐp̚² haːk̚³/, /haːp̚² haːk̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    * Pe̍h-ōe-jī: kiap-kheh
    * Tâi-lô: kiap-kheh
    * Phofsit Daibuun: kiapqeq
    * IPA (Xiamen): /kiap̚³²⁻⁴ kʰeʔ³²/
    * IPA (Quanzhou): /kiap̚⁵⁻²⁴ kʰeʔ⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    * Pe̍h-ōe-jī: hia̍p-kheeh
    * Tâi-lô: hia̍p-kheeh
    * IPA (Zhangzhou): /hiap̚¹²¹⁻²¹ kʰɛʔ³²/
  • (Hokkien: Xiamen)
    * Pe̍h-ōe-jī: kiap-khek
    * Tâi-lô: kiap-khik
    * Phofsit Daibuun: kiapqeg
    * IPA (Xiamen): /kiap̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/

俠客

1. knight-errant

• 豪俠／豪侠 (háoxiá)
• 劍俠／剑侠 (jiànxiá)
• 武俠／武侠 (wǔxiá)
• 俠士／侠士 (xiáshì)
• 游俠／游侠 (yóuxiá)