劬 - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

From Wiktionary, the free dictionary

劬 (Kangxi radical 19, 力+5, 7 strokes, cangjie input 心口大尸 (PRKS), four-corner 24627, composition ⿰句力)

be diligent, toil, endeavor

𦮿
Kangxi Dictionary: page 147, character 1
Dai Kanwa Jiten: character 2317
Dae Jaweon: page 331, character 4
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 368, character 12
Unihan data for U+52AC

simp. and trad.	劬
alternative forms	𭇕

| | Old Chinese | | | -------------------------------- | ------------------------------- | | 勾 | *koː, *koːs | 鉤 | *koː | 鴝 | *koː, *ɡo | 句 | 夠 | 枸 | 軥 | *koː, *koːs, *ɡo | 狗 | *koːʔ | 苟 | *koːʔ | 岣 | *koːʔ, *ko | 笱 | *koːʔ | 玽 | *koːʔ | 耇 | *koːʔ | 豿 | *koːʔ, *qʰroːɡ | 敂 | *koːʔ | 怐 | 雊 | *koːs | 竘 | *kʰoːʔ, *kʰoʔ | 齁 | *qʰoː | 呴 | *qʰoːʔ, *qʰos | 蚼 | *qʰoːʔ, *ɡo | 豞 | *qʰoːs | 訽 | *qʰoːs, *ɡoːs | 佝 | *qʰoːs | 拘 | *ko | 駒 | *ko | 眗 | *ko | 跔 | *ko | 鮈 | *ko | 痀 | *ko | 蒟 | *koʔ, *kos | 絇 | *kos, *ɡo | 邭 | *kos | 劬 | *ɡo | 朐 | *ɡo | 鼩 | *ɡo | 斪 | *ɡo | 翑 | *ɡo | 葋 | *ɡo | 姁 | 欨 | *qʰo, *qʰoʔ | 喣 | *qʰoʔ | 煦 | *qʰoʔ, *qʰos | 昫 | *qʰos | | | | *koː, *koːs, *kos, *ɡo | | *koː, *koːs, *kʰoː | | *koː, *koːʔ, *koʔ | | | | | | | | | | | *koːs, *kʰoːs, *qʰoːs, *kos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | *ɡo, *qʰo, *qʰoʔ, *qʰos | | | | |

Mandarin
(Pinyin): qú (qu2)
(Zhuyin): ㄑㄩˊ
Cantonese (Jyutping): keoi4

Mandarin
- (Standard Chinese)+
  * Hanyu Pinyin: qú
  * Zhuyin: ㄑㄩˊ
  * Tongyong Pinyin: cyú
  * Wade–Giles: chʻü2
  * Yale: chyú
  * Gwoyeu Romatzyh: chyu
  * Palladius: цюй (cjuj)
  * Sinological IPA (key): /t͡ɕʰy³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  * Jyutping: keoi4
  * Yale: kèuih
  * Cantonese Pinyin: koey4
  * Guangdong Romanization: kêu4
  * Sinological IPA (key): /kʰɵy̯²¹/

Middle Chinese: gju
Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[ɡ](r)o/
(Zhengzhang): /*ɡo/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	劬
Reading #	1/1
ModernBeijing(Pinyin)	qú
MiddleChinese	‹ gju ›
OldChinese	/*[ɡ](r)o/
English	toil
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	劬
Reading #	1/1
No.	7109
Phoneticcomponent	句
Rimegroup	侯
Rimesubdivision	0
CorrespondingMC rime	衢
OldChinese	/*ɡo/

劬

Only used in 勤劬 (qínqú).

劬

(Hyōgai kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{[rfdef](/wiki/Template:rfdef#top "Template:rfdef")}}.

On (unclassified): く (ku)
Kun: つかれる (tsukareru)

劬 • (gu) (hangeul 구, revised gu, McCune–Reischauer ku)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{[rfdef](/wiki/Template:rfdef#top "Template:rfdef")}}.

劬: Hán Nôm readings: cù

The template Template:rfdef does not use the parameter(s):
rs=力05
Please see Module:checkparams for help with this warning.This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{[rfdef](/wiki/Template:rfdef#top "Template:rfdef")}}.