子規 - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

• Beginning
• 1 Chinese
  • 1.1 Etymology
  • 1.2 Pronunciation
  • 1.3 Noun
    * 1.3.1 Synonyms
    * 1.3.2 Derived terms
    * 1.3.3 Descendants
• 2 Japanese
  • 2.1 Etymology 1
    * 2.1.1 Pronunciation
    * 2.1.2 Noun
    * 2.1.3 Proper noun
    * 2.1.4 Derived terms
  • 2.2 Etymology 2
    * 2.2.1 Usage notes
  • 2.3 References

子規

From Wiktionary, the free dictionary

| | child; son; (noun suffix)child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight | compass; rule | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------- | | trad. (子規) | 子 | 規 | | simp. (子规) | 子 | 规 | | alternative forms | 子鳺／子𱉎 | |

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• Mandarin
  (Pinyin): zǐguī
  (Zhuyin): ㄗˇ ㄍㄨㄟ
• Cantonese (Jyutping): zi2 kwai1

• Mandarin
  • (Standard Chinese)+
    * Hanyu Pinyin: zǐguī
    * Zhuyin: ㄗˇ ㄍㄨㄟ
    * Tongyong Pinyin: zǐhguei
    * Wade–Giles: tzŭ3-kuei1
    * Yale: dž-gwēi
    * Gwoyeu Romatzyh: tzyyguei
    * Palladius: цзыгуй (czyguj)
    * Sinological IPA (key): /t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
    * Jyutping: zi2 kwai1
    * Yale: jí kwāi
    * Cantonese Pinyin: dzi2 kwai1
    * Guangdong Romanization: ji2 kuei1
    * Sinological IPA (key): /t͡siː³⁵ kʷʰɐi̯⁵⁵/

• Middle Chinese: tsiX kjwie

子規

1. (～鳥) cuckoo
   • 冥冥子規叫，微徑不敢取。 [Classical Chinese, _trad._]
     冥冥子规叫，微径不敢取。 [Classical Chinese, _simp._]
     From: 759 CE, Du Fu, At Dharma Mirror Temple (《法鏡寺》)
     Míngmíng zǐguī jiào, wēijìng bùgǎn qǔ. [Pinyin]
     Dark in the distance the cuckoo crows Go Go,
     The narrow path to the temple I dare not seek.

• 伏鳩仔 / 伏鸠仔 (Hakka)

• 可穀 / 可谷 (dialectal)

• 姑姑蟲 / 姑姑虫 (gu1 gu1-3 cung1) (Jin)

• 子規鳥 / 子规鸟 (zǐguīniǎo)

• 布穀 / 布谷 (bùgǔ)

• 布穀鳥 / 布谷鸟 (bùgǔniǎo)

• 杜宇 (dùyǔ) (literary)

• 杜鵑 / 杜鹃 (dùjuān)

• 杜鵑鳥 / 杜鹃鸟 (dùjuānniǎo)

• 種穀蟲兒 / 种谷虫儿 (Jin)

• 穀穀鳥 / 谷谷鸟 (dialectal)

• 豆仔鳥 / 豆仔鸟 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

• 陽雀子 / 阳雀子 (ian2 cio6 zr) (Xiang)

• 鳲鳩 / 鸤鸠 (shījiū) (literary)

• 子規鳥 / 子规鸟 (zǐguīniǎo)

From Middle Chinese 子規 (MC tsiX kjwie).

• (Tokyo) しき [shíꜜkì] (Atamadaka – [1])[1]
• (Tokyo) しき [shìkíꜜ] (Odaka – [2])[1]
• IPA(key): [ɕikʲi]

子(し)規(き) • (shiki)

1. Synonym of ほととぎす (hototogisu): the lesser cuckoo, Cuculus poliocephalus

子(し)規(き) • (Shiki)

1. Short for 正岡子規 (Masaoka Shiki): Meiji-period author, poet, and literary critic

• 子(し)規(き)忌(き) (Shiki-ki)

The kanji spelling is from shiki above.

1. ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Categories:

• Chinese lemmas
• Mandarin lemmas
• Cantonese lemmas
• Middle Chinese lemmas
• Chinese nouns
• Mandarin nouns
• Cantonese nouns
• Middle Chinese nouns
• Chinese terms with IPA pronunciation
• Chinese terms spelled with 子
• Chinese terms spelled with 規
• Literary Chinese terms with quotations
• zh:Cuckoos
• Japanese terms spelled with 子 read as し
• Japanese terms spelled with 規 read as き
• Japanese terms read with on'yomi
• Japanese terms derived from Middle Chinese
• Japanese terms with IPA pronunciation
• Japanese lemmas
• Japanese nouns
• Japanese terms with multiple readings
• Japanese terms spelled with first grade kanji
• Japanese terms spelled with fifth grade kanji
• Japanese terms with 2 kanji
• Japanese proper nouns
• Japanese short forms
• Japanese terms spelled with 子
• Japanese terms spelled with 規
• Japanese terms read with jukujikun
• ja:Cuckoos