拼音 - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

| | piece together; stake (all); spellpiece together; stake (all); spell; join together | sound; noise; news | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------- | -------------------------------- | | simp. and trad.(拼音) | 拼 | 音 | | Literally: “spelled sounds”. | | |

Wikipedia has articles on:

• 拼音 (Written Standard Chinese?)
• 拼音 (Cantonese)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• Mandarin
  (Standard)
  (Pinyin): pīnyīn
  (Zhuyin): ㄆㄧㄣ ㄧㄣ
  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): pin1 yin1
• Cantonese (Jyutping): ping3 jam1 / ping1 jam1
• Hakka (Sixian, PFS): phîn-yîm
• Eastern Min (BUC): pĭng-ĭng
• Southern Min
  (Hokkien, POJ): phèng-im / pheng-im / peng-im
  (Teochew, Peng'im): pêng1 im1
• Wu (Shanghai, Wugniu): 1phin-in

• Mandarin
  • (Standard Chinese)+
    * Hanyu Pinyin: pīnyīn
    * Zhuyin: ㄆㄧㄣ ㄧㄣ
    * Tongyong Pinyin: pinyin
    * Wade–Giles: pʻin1-yin1
    * Yale: pīn-yīn
    * Gwoyeu Romatzyh: pinin
    * Palladius: пиньинь (pinʹinʹ)
    * Sinological IPA (key): /pʰin⁵⁵ in⁵⁵/
  • (Chengdu)
    * Sichuanese Pinyin: pin1 yin1
    * Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: pinjn
    * Sinological IPA (key): /pʰin⁵⁵ in⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
    * Jyutping: ping3 jam1 / ping1 jam1
    * Yale: ping yām / pīng yām
    * Cantonese Pinyin: ping3 jam1 / ping1 jam1
    * Guangdong Romanization: ping3 yem1 / ping1 yem1
    * Sinological IPA (key): /pʰɪŋ³³ jɐm⁵⁵/, /pʰɪŋ⁵⁵ jɐm⁵⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    * Pha̍k-fa-sṳ: phîn-yîm
    * Hakka Romanization System: pinˊ imˊ
    * Hagfa Pinyim: pin1 yim1
    * Sinological IPA: /pʰin²⁴⁻¹¹ im²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    * Pha̍k-fa-sṳ: phîn-yîm
    * Hakka Romanization System: pinˊ (r)imˊ
    * Hagfa Pinyim: pin1 yim1
    * Sinological IPA: /pʰin²⁴⁻¹¹ (j)im²⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    * Bàng-uâ-cê: pĭng-ĭng
    * Sinological IPA (key): /pʰiŋ⁵⁵ (Ø-)ŋiŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    * Pe̍h-ōe-jī: phèng-im
    * Tâi-lô: phìng-im
    * Phofsit Daibuun: pheang'ym
    * IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰiɪŋ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/
    * IPA (Quanzhou): /pʰiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    * Pe̍h-ōe-jī: pheng-im
    * Tâi-lô: phing-im
    * Phofsit Daibuun: pheng'ym
    * IPA (Taipei, Kaohsiung): /pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    * Pe̍h-ōe-jī: peng-im
    * Tâi-lô: ping-im
    * Phofsit Daibuun: peng'ym
    * IPA (Taipei, Kaohsiung): /piɪŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/
  • (Teochew)
    * Peng'im: pêng1 im1
    * Pe̍h-ōe-jī-like: pheng im
    * Sinological IPA (key): /pʰeŋ³³⁻²³ im³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    * Wugniu: 1phin-in
    * MiniDict: phin平 in
    * Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1phin-in
    * Sinological IPA (Shanghai): /pʰin⁵⁵ in²¹/

拼音

1. romanisation system; transcription system
   藏文拼音 ― Zàngwén pīnyīn ― Tibetan pinyin
   1. (specifically) Pinyin (Hanyu Pinyin), a system of romanization for Mandarin Chinese
      你學過拼音嗎？／你学过拼音吗？ ― Nǐ xuéguo pīnyīn ma? ― Have you learned Pinyin?

• 威妥瑪拼音／威妥玛拼音 (Wēi Tuǒmǎ pīnyīn)

• 拼音字母 (pīnyīn zìmǔ)

• 拼音文字 (pīnyīn wénzì)

• 漢語拼音／汉语拼音 (hànyǔ pīnyīn)

• 粵語拼音／粤语拼音 (Yuèyǔ pīnyīn)

• 耶魯拼音／耶鲁拼音 (Yēlǔ pīnyīn)

• 通用拼音 (tōngyòng pīnyīn)

• → English: p'in-yin, pinyin, Pinyin

拼音

1. to spell; to phoneticize
2. to combine sounds into syllables

From Mandarin 拼音 (pīnyīn).

• (Tokyo) ピンイン [pìń'íń] (Heiban – [0])[1]
• (Tokyo) ピンイン [píꜜǹ'ìǹ] (Atamadaka – [1])[1]
• IPA(key): [pʲĩɰ̃ĩɴ]

拼音(ピンイン) • (pin'in)

1. Pinyin

Since the character 拼 is not in the original JIS X 0208 specification, it may be written as ピン音 instead.

1. ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

拼音 • (byeong'eum) (hangeul 병음)

1. hanja form? of 병음 (“Pinyin”)

拼音

1. chữ Hán form of bính âm (“Pinyin”).