標準語 - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

From Wiktionary, the free dictionary

See also: 标准语

| | standard; criterion; standard | speech; language; dialectspeech; language; dialect; tell to | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- | -------------------------------- | | trad. (標準語) | 標準 | 語 | | simp. (标准语) | 标准 | 语 |

• Mandarin
  (Pinyin): biāozhǔnyǔ
  (Zhuyin): ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄩˇ
• Cantonese (Jyutping): biu1 zeon2 jyu5

• Mandarin
  • (Standard Chinese)+
    * Hanyu Pinyin: biāozhǔnyǔ [Phonetic: biāozhúnyǔ]
    * Zhuyin: ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄩˇ
    * Tongyong Pinyin: biaojhǔnyǔ
    * Wade–Giles: piao1-chun3-yü3
    * Yale: byāu-jwǔn-yǔ
    * Gwoyeu Romatzyh: biaujoenyeu
    * Palladius: бяочжуньюй (bjaočžunʹjuj)
    * Sinological IPA (key): /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
    * Jyutping: biu1 zeon2 jyu5
    * Yale: bīu jéun yúh
    * Cantonese Pinyin: biu1 dzoen2 jy5
    * Guangdong Romanization: biu1 zên2 yu5
    * Sinological IPA (key): /piːu̯⁵⁵ t͡sɵn³⁵ jyː¹³/

標準語

1. standard language

• (Tokyo) ひょーじゅんご [hyòójúńgó] (Heiban – [0])
• IPA(key): [ço̞ːʑɨ̃ŋɡo̞]

標(ひょう)準(じゅん)語(ご) • (hyōjungo)

1. the standard language (of a country); in the context of Japan, standard Japanese

Connotation is more normative than 共(きょう)通(つう)語(ご) (kyōtsūgo); more connotation of official standard (de jure, official language), rather than de facto lingua franca.

• 共(きょう)通(つう)語(ご) (kyōtsūgo)
• 方言(ほうげん) (hōgen): dialect

標準語 • (pyojuneo) (hangeul 표준어)

1. hanja form? of 표준어 (“standard language, South Korean standard Korean language”)