chevrotain - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
The kanchil, lesser Malay chevrotain, or lesser mouse-deer (Tragulus kanchil), a species of chevrotain.
Borrowed from French chevrotain, chevrotin (“ruminant of the family Tragulidae”), the diminutive of Old French chevrot (“young goat, kid”), itself a diminutive of chievre (“goat”) (modern French chèvre (“she-goat”)) + -ot (diminutive suffix).[1] Chievre is derived from Latin capra (“she-goat”), from caper (“billy goat, he-goat”) (ultimately from Proto-Indo-European *kápros (“billy goat, he-goat”)) + -a (suffix forming feminine counterparts of masculine nouns).
- (Received Pronunciation) IPA(key): /ˈʃɛvɹə(ʊ)teɪn/
- (General American) IPA(key): /ˈʃɛvɹəˌteɪn/
- Hyphenation: che‧vrot‧ain
chevrotain (plural chevrotains)
- Any of several small hornless ruminants of the family Tragulidae (genera Hyemoschus, Moschiola, and Tragulus), native to tropical rainforests of South and Southeast Asia, and Central and West Africa; a mouse deer.
- 1791, Oliver Goldsmith, “Of Animals of the Sheep and Goat Kind”, in An History of the Earth, and Animated Nature. […], new edition, volume III, London: […] F[rancis] Wingrave, successor to Mr. [John] Nourse, […], →OCLC, page 76:
To this vve may add the Chevrotin, or little Guinea Deer, vvhich is the leaſt of all cloven-footed quadrupeds, and perhaps the moſt beautiful; its legs, at the ſmalleſt part, are not much thicker than the ſhank of a tobacco-pipe; it is about ſeven inches high, and about tvvelve from the point of the noſe to the inſertion of the tail.
- 1791, Oliver Goldsmith, “Of Animals of the Sheep and Goat Kind”, in An History of the Earth, and Animated Nature. […], new edition, volume III, London: […] F[rancis] Wingrave, successor to Mr. [John] Nourse, […], →OCLC, page 76:
- Balabac chevrotain (Tragulus nigricans)
- Indian spotted chevrotain (Moschiola indica)
- larger Malayan chevrotain
- larger Malay chevrotain
- lesser Malayan chevrotain
- lesser Malay chevrotain
- silver-backed chevrotain (Tragulus versicolor)
- Sri Lankan spotted chevrotain (Moschiola meminna)
- water chevrotain (Hyemoschus aquaticus)
- yellow-striped chevrotain (Moschiola kathygre)
any of several small hornless ruminants of the family Tragulidae
- Acehnese: peulandôk
- Arabic: طرغولية
- Azerbaijani: maralçalar
- Balinese: kancil
- Bau Bidayuh: pironuk
- Bulgarian: еленчета (elenčeta), мишевидните елени (miševidnite eleni)
- Burmese: ငယ် (my) (ngai)
- Catalan: tràgul m
- Central Melanau: pelanuok
- Chinese:
Mandarin: 鼷鹿 (xīlù) - Dutch: dwerghert (nl) n, dwergmuskusdier n
- Esperanto: tragolo
- Finnish: kääpiökauris
- French: chevrotain (fr) m
- Georgian: ირმულასებრნი (irmulasebrni)
- German: Hirschferkel n, Zwergböckchen n
- Hungarian: kancsil
- Indonesian: kancil (id), pelanduk (id)
- Irish: fia luiche m, seibhreatán m
- Italian: tragulo (it) m
- Japanese: 豆鹿 (まめじか, mamejika)
- Javanese: kancil (jv)
- Kannada: ಬರ್ಕ (barka)
- Khmer: please add this translation if you can
- Kimaragang: palanduk
- Lithuanian: elniukiniai, kančiliai
- Malay: kancil, pelanduk
- Malayalam: ചെവ്റോടെയ്ൻ (cevṟōṭeyṉ), കൂരമാൻ (kūramāṉ)
- Marathi: पिसूरी हरीण (pisūrī harīṇ)
- Norwegian:
Bokmål: dvergmoskusdyr
Nynorsk: dvergmoskusdyr - Polish: kanczyl m
- Portuguese: tragulídeo m, trágulo m, cervo-rato m
- Sebop: pelanok
- Spanish: dorcaterio m, ciervo ratón m, vioña f
- Sundanese: pecang
- Swahili: paa-chonge
- Swedish: mushjort c
- Tagal Murut: palanuk
- Tagalog: kidang, pilandok
- Tamil: சருகுமான் (ta) (carukumāṉ)
- Telugu: మౌస్ డీర్ (maus ḍīr)
- Thai: กระจง (th) (grà-jong)
- Vietnamese: cheo (vi), cheo cheo
- Welsh: gafrewigan f
- West Coast Bajau: panduk
- ^ “chevrotain | chevrotin, n.”, in OED Online , Oxford: Oxford University Press, December 2019; “chevrotain, n.”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.