acalentar - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
From Old Galician-Portuguese acalantar, from a- + calar (“to shut up”) + -entar.[1] Compare adormentar.
- IPA(key): /akalenˈtaɾ/ [ɑ.kɑ.len̪ˈt̪aɾ], /akalɛnˈtaɾ/ [ɑ.kɑ.lɛn̪ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: a‧ca‧len‧tar
acalentar (first-person singular present acalento, first-person singular preterite acalentei, past participle acalentado)
- (transitive) to hush
- (transitive) to lull; to comfort
Synonyms: acariñar, arrolar - (transitive) to caress, fondle
Synonyms: acariñar, aloumiñar
| | Singular | Plural | | | | | | | ---------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | First-person(eu) | Second-person(ti / tu) | Third-person(ele / ela / você) | First-person(nós) | Second-person(vós) | Third-person(eles / elas / vocês) | | | Infinitive | | | | | | | | Impersonal | acalentar | | | | | | | Personal | acalentar | acalentares | acalentar | acalentarmos | acalentardes | acalentarem | | Gerund | | | | | | | | | acalentando | | | | | | | | Past participle | | | | | | | | Masculine | acalentado | acalentados | | | | | | Feminine | acalentada | acalentadas | | | | | | Indicative | | | | | | | | Present | acalento | acalentas | acalenta | acalentamos | acalentades, acalentais | acalentam | | Imperfect | acalentava | acalentavas | acalentava | acalentávamos | acalentávades, acalentáveis, _acalentávais_1 | acalentavam | | Preterite | acalentei | acalentaste, _acalentache_1 | acalentou | acalentamos | acalentastes | acalentárom, acalentaram | | Pluperfect | acalentara | acalentaras | acalentara | acalentáramos | acalentárades, acalentáreis, _acalentárais_1 | acalentaram | | Future | acalentarei | acalentarás | acalentará | acalentaremos | acalentaredes, acalentareis | acalentarám, acalentarão | | Conditional | acalentaria | acalentarias | acalentaria | acalentaríamos | acalentaríades, acalentaríeis, acalentaríais1 | acalentariam | | Subjunctive | | | | | | | | Present | acalente | acalentes | acalente | acalentemos | acalentedes, acalenteis | acalentem | | Imperfect | acalentasse | acalentasses | acalentasse | acalentássemos | acalentássedes, acalentásseis | acalentassem | | Future | acalentar | acalentares | acalentar | acalentarmos | acalentardes | acalentarem | | Imperative | | | | | | | | Affirmative | | acalenta | acalente | acalentemos | acalentade, acalentai | acalentem | | Negative (nom) | nom acalentes | nom acalente | nom acalentemos | nom acalentedes, nom acalenteis | nom acalentem | |
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “acalentar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “acalentar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “acalentar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “callar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), Madrid: Gredos
Inherited from Old Galician-Portuguese acalantar.
Hyphenation: a‧ca‧len‧tar
acalentar (first-person singular present acalento, first-person singular preterite acalentei, past participle acalentado)
- (transitive) to cherish
- (transitive) to lull, comfort
Synonyms: adormecer, acalmar - (pronominal) to calm down
- “acalentar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “acalentar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026