aceptar - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

From Wiktionary, the free dictionary

IPA(key): /aθepˈtaɾ/ [a.θepˈt̪aɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: a‧cep‧tar

aceptar (first-person singular indicative present acepto, past participle aceptáu)

alternative form of aceutar

Conjugation of aceptar

infinitive	aceptar
gerund	aceptando
past participle	m aceptáu, f aceptada, n aceptao, m pl aceptaos, f pl aceptaes
person	first singularyo	second singulartu	third singularél/elli	first pluralnosotros/nós	second pluralvosotros/vós	third pluralellos
indicative	present	acepto	aceptes	acepta	aceptamos	aceptáis	acepten
imperfect	aceptaba	aceptabes	aceptaba	aceptábemos, aceptábamos	aceptabeis, aceptabais	aceptaben
preterite	acepté	aceptasti, aceptesti	aceptó	aceptemos	aceptastis, aceptestis	aceptaron
pluperfect	aceptare, aceptara	aceptares, aceptaras	aceptare, aceptara	aceptáremos, aceptáramos	aceptareis, aceptarais	aceptaren, aceptaran
future	aceptaré	aceptarás	aceptará	aceptaremos	aceptaréis	aceptarán
conditional	aceptaría	aceptaríes	aceptaría	aceptaríemos, aceptaríamos	aceptaríeis, aceptaríais	aceptaríen
subjunctive	present	acepte	aceptes, aceptas	acepte	aceptemos	aceptéis	acepten, aceptan
imperfect	aceptare, aceptara	aceptares, aceptaras	aceptare, aceptara	aceptáremos, aceptáramos	aceptareis, aceptarais	aceptaren, aceptaran
imperative	—	acepta	—	—	aceptái	—

aceitar

Learned borrowing from Latin acceptō, acceptāre (or from Spanish aceptar).

IPA(key): /aθɛpˈtaɾ/ [a.θɛpˈt̪aɾ]
IPA(key): (standard) /aθɛpˈtaɾ/ [a.θɛpˈt̪aɾ]
IPA(key): (seseo) /asɛpˈtaɾ/ [a.sɛpˈt̪aɾ]
Rhymes: -aɾ
Hyphenation: a‧cep‧tar

aceptar (first-person singular present acepto, first-person singular preterite aceptei, past participle aceptado)

to accept
to agree to

aceptábel, aceptable
“aceptar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026

Borrowed from Esperanto akcepti, English accept, French accepter, German akzeptieren, Italian accettare, Russian акцептова́ть (akceptovátʹ), Spanish aceptar.

IPA(key): /at͡sepˈtar/

aceptar (present tense aceptas, past tense aceptis, future tense aceptos, imperative aceptez, conditional aceptus)

(transitive) to accept (something willingly, as a proposal, condition apology, challenge), receive (a guest)
Antonym: refuzar

aceptanto (“acceptor (also of bills)”)
aceptebla (“acceptable, receivable (of guests)”)
aceptinda (“worth accepting”, adjective)
acepto (“acception, reception, greeting”)
aceptodio (“reception day, levee”)
vu esas plezure aceptata (“you're welcome”)
acceptar (archaic)

Re-Latinized from Old Spanish acetar, from Latin acceptāre. Cognate with English accept.

IPA(key): /aθebˈtaɾ/ [a.θeβ̞ˈt̪aɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
IPA(key): /asebˈtaɾ/ [a.seβ̞ˈt̪aɾ] (Latin America, Philippines)
Rhymes: -aɾ
Syllabification: a‧cep‧tar

aceptar (first-person singular present acepto, first-person singular preterite acepté, past participle aceptado)

(transitive) to accept, to take up, to take up on
Aceptan donativos. ― They accept donations.
- 2009 January 10, C. De Carlos, “Kirchner comienza el proceso de expropiación de Aerolíneas a Marsans”, in ABC.es‎[1]:
  La compañía española recibió por la mañana la comunicación oficial de la medida y fue advertida de que dispone de 15 días para aceptarla.
  The Spanish company received in the morning the official notice of the measure and was warned that it had 15 days to accept it.
to agree
Acepto venir. ― I agree to come.
to come to terms with

Selected combined forms of aceptar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

| | singular | plural | | | | | | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | | | | with infinitive aceptar | dative | aceptarme | aceptarte | aceptarle, aceptarse | aceptarnos | aceptaros | aceptarles, aceptarse | | accusative | aceptarme | aceptarte | aceptarlo, aceptarla, aceptarse | aceptarnos | aceptaros | aceptarlos, aceptarlas, aceptarse | | | | | | | | | | | | with gerund aceptando | dative | aceptándome | aceptándote | aceptándole, aceptándose | aceptándonos | aceptándoos | aceptándoles, aceptándose | | accusative | aceptándome | aceptándote | aceptándolo, aceptándola, aceptándose | aceptándonos | aceptándoos | aceptándolos, aceptándolas, aceptándose | | | | | | | | | | | | with informal second-person singular tuteo imperative acepta | dative | acéptame | acéptate | acéptale | acéptanos | not used | acéptales | | accusative | acéptame | acéptate | acéptalo, acéptala | acéptanos | not used | acéptalos, acéptalas | | | | | | | | | | | | with informal second-person singular voseo imperative aceptá | dative | aceptame | aceptate | aceptale | aceptanos | not used | aceptales | | accusative | aceptame | aceptate | aceptalo, aceptala | aceptanos | not used | aceptalos, aceptalas | | | | | | | | | | | | with formal second-person singular imperative acepte | dative | acépteme | not used | acéptele, acéptese | acéptenos | not used | acépteles | | accusative | acépteme | not used | acéptelo, acéptela, acéptese | acéptenos | not used | acéptelos, acéptelas | | | | | | | | | | | | with first-person plural imperative aceptemos | dative | not used | aceptémoste | aceptémosle | aceptémonos | aceptémoos | aceptémosles | | accusative | not used | aceptémoste | aceptémoslo, aceptémosla | aceptémonos | aceptémoos | aceptémoslos, aceptémoslas | | | | | | | | | | | | with informal second-person plural imperative aceptad | dative | aceptadme | not used | aceptadle | aceptadnos | aceptaos | aceptadles | | accusative | aceptadme | not used | aceptadlo, aceptadla | aceptadnos | aceptaos | aceptadlos, aceptadlas | | | | | | | | | | | | with formal second-person plural imperative acepten | dative | acéptenme | not used | acéptenle | acéptennos | not used | acéptenles, acéptense | | accusative | acéptenme | not used | acéptenlo, acéptenla | acéptennos | not used | acéptenlos, acéptenlas, acéptense | |

aceptamos pulpo como animal de compañía
acepción
aceptable
aceptación
aceptador
“aceptar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
“aceptar”, in Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española [Thesaurus of the Historical Dictionaries of the Spanish Language], Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2021

Categories: