agraciar - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

From Wiktionary, the free dictionary

From a- +‎ graça +‎ -ar.

(Brazil) IPA(key): /a.ɡɾa.siˈa(ʁ)/ [a.ɡɾa.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /a.ɡɾaˈsja(ʁ)/ [a.ɡɾaˈsja(h)]
(Brazil) IPA(key): /a.ɡɾa.siˈa(ʁ)/ [a.ɡɾa.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /a.ɡɾaˈsja(ʁ)/ [a.ɡɾaˈsja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.ɡɾa.siˈa(ɾ)/ [a.ɡɾa.sɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /a.ɡɾaˈsja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ɡɾa.siˈa(ʁ)/ [a.ɡɾa.sɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /a.ɡɾaˈsja(ʁ)/ [a.ɡɾaˈsja(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.ɡɾa.siˈa(ɻ)/ [a.ɡɾa.sɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /a.ɡɾaˈsja(ɻ)/
(Portugal) IPA(key): /ɐ.ɡɾɐˈsjaɾ/ [ɐ.ɣɾɐˈsjaɾ]
(Portugal) IPA(key): /ɐ.ɡɾɐˈsjaɾ/ [ɐ.ɣɾɐˈsjaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.ɡɾɐˈsja.ɾi/ [ɐ.ɣɾɐˈsja.ɾi]
Hyphenation: a‧gra‧ci‧ar

agraciar (first-person singular present agracio, first-person singular preterite agraciei, past participle agraciado)

to grace, to honour, to reward
Obrigado por nos agraciar com a sua presença. ― Thank you for gracing us with your presence.
to shower (bestow liberally)
Synonym: dadivar
to decorate (honor by providing a medal, ribbon, or other adornment)

“agraciar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
“agraciar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
“agraciar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
“agraciar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

From a- +‎ gracia +‎ -ar.

IPA(key): /aɡɾaˈθjaɾ/ [a.ɣ̞ɾaˈθjaɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
IPA(key): /aɡɾaˈsjaɾ/ [a.ɣ̞ɾaˈsjaɾ] (Latin America, Philippines)
Rhymes: -aɾ
Syllabification: a‧gra‧ciar

agraciar (first-person singular present agracio, first-person singular preterite agracié, past participle agraciado)

to award
to shower (with)
to make (someone) look graceful

Selected combined forms of agraciar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

| | singular | plural | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | | | | with infinitive agraciar | dative | agraciarme | agraciarte | agraciarle, agraciarse | agraciarnos | agraciaros | agraciarles, agraciarse | | accusative | agraciarme | agraciarte | agraciarlo, agraciarla, agraciarse | agraciarnos | agraciaros | agraciarlos, agraciarlas, agraciarse | | | | | | | | | | | | with gerund agraciando | dative | agraciándome | agraciándote | agraciándole, agraciándose | agraciándonos | agraciándoos | agraciándoles, agraciándose | | accusative | agraciándome | agraciándote | agraciándolo, agraciándola, agraciándose | agraciándonos | agraciándoos | agraciándolos, agraciándolas, agraciándose | | | | | | | | | | | | with informal second-person singular tuteo imperative agracia | dative | agráciame | agráciate | agráciale | agrácianos | not used | agráciales | | accusative | agráciame | agráciate | agrácialo, agráciala | agrácianos | not used | agrácialos, agrácialas | | | | | | | | | | | | with informal second-person singular voseo imperative agraciá | dative | agraciame | agraciate | agraciale | agracianos | not used | agraciales | | accusative | agraciame | agraciate | agracialo, agraciala | agracianos | not used | agracialos, agracialas | | | | | | | | | | | | with formal second-person singular imperative agracie | dative | agrácieme | not used | agráciele, agráciese | agrácienos | not used | agrácieles | | accusative | agrácieme | not used | agrácielo, agráciela, agráciese | agrácienos | not used | agrácielos, agrácielas | | | | | | | | | | | | with first-person plural imperative agraciemos | dative | not used | agraciémoste | agraciémosle | agraciémonos | agraciémoos | agraciémosles | | accusative | not used | agraciémoste | agraciémoslo, agraciémosla | agraciémonos | agraciémoos | agraciémoslos, agraciémoslas | | | | | | | | | | | | with informal second-person plural imperative agraciad | dative | agraciadme | not used | agraciadle | agraciadnos | agraciaos | agraciadles | | accusative | agraciadme | not used | agraciadlo, agraciadla | agraciadnos | agraciaos | agraciadlos, agraciadlas | | | | | | | | | | | | with formal second-person plural imperative agracien | dative | agrácienme | not used | agrácienle | agráciennos | not used | agrácienles, agráciense | | accusative | agrácienme | not used | agrácienlo, agrácienla | agráciennos | not used | agrácienlos, agrácienlas, agráciense | |

“agraciar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025

Categories: