anatematizar - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
From anátema.
(Brazil) IPA(key): /a.na.te.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [a.na.te.ma.t͡ʃiˈza(h)]
(Brazil) IPA(key): /a.na.te.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [a.na.te.ma.t͡ʃiˈza(h)]
Hyphenation: a‧na‧te‧ma‧ti‧zar
anatematizar (first-person singular present anatematizo, first-person singular preterite anatematizei, past participle anatematizado)
- (transitive) to anathematize (cause to be, or to declare as, an anathema)
- “anatematizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “anatematizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Borrowed from Late Latin anathematīzāre.
- IPA(key): /anatematiˈθaɾ/ [a.na.t̪e.ma.t̪iˈθaɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
- IPA(key): /anatematiˈsaɾ/ [a.na.t̪e.ma.t̪iˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧na‧te‧ma‧ti‧zar
anatematizar (first-person singular present anatematizo, first-person singular preterite anatematicé, past participle anatematizado)
- (transitive) to anathematize
- (transitive) to curse
Selected combined forms of anatematizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| | singular | plural | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | | | | with infinitive anatematizar | dative | anatematizarme | anatematizarte | anatematizarle, anatematizarse | anatematizarnos | anatematizaros | anatematizarles, anatematizarse | | accusative | anatematizarme | anatematizarte | anatematizarlo, anatematizarla, anatematizarse | anatematizarnos | anatematizaros | anatematizarlos, anatematizarlas, anatematizarse | | | | | | | | | | | | with gerund anatematizando | dative | anatematizándome | anatematizándote | anatematizándole, anatematizándose | anatematizándonos | anatematizándoos | anatematizándoles, anatematizándose | | accusative | anatematizándome | anatematizándote | anatematizándolo, anatematizándola, anatematizándose | anatematizándonos | anatematizándoos | anatematizándolos, anatematizándolas, anatematizándose | | | | | | | | | | | | with informal second-person singular tuteo imperative anatematiza | dative | anatematízame | anatematízate | anatematízale | anatematízanos | not used | anatematízales | | accusative | anatematízame | anatematízate | anatematízalo, anatematízala | anatematízanos | not used | anatematízalos, anatematízalas | | | | | | | | | | | | with informal second-person singular voseo imperative anatematizá | dative | anatematizame | anatematizate | anatematizale | anatematizanos | not used | anatematizales | | accusative | anatematizame | anatematizate | anatematizalo, anatematizala | anatematizanos | not used | anatematizalos, anatematizalas | | | | | | | | | | | | with formal second-person singular imperative anatematice | dative | anatematíceme | not used | anatematícele, anatematícese | anatematícenos | not used | anatematíceles | | accusative | anatematíceme | not used | anatematícelo, anatematícela, anatematícese | anatematícenos | not used | anatematícelos, anatematícelas | | | | | | | | | | | | with first-person plural imperative anatematicemos | dative | not used | anatematicémoste | anatematicémosle | anatematicémonos | anatematicémoos | anatematicémosles | | accusative | not used | anatematicémoste | anatematicémoslo, anatematicémosla | anatematicémonos | anatematicémoos | anatematicémoslos, anatematicémoslas | | | | | | | | | | | | with informal second-person plural imperative anatematizad | dative | anatematizadme | not used | anatematizadle | anatematizadnos | anatematizaos | anatematizadles | | accusative | anatematizadme | not used | anatematizadlo, anatematizadla | anatematizadnos | anatematizaos | anatematizadlos, anatematizadlas | | | | | | | | | | | | with formal second-person plural imperative anatematicen | dative | anatematícenme | not used | anatematícenle | anatematícennos | not used | anatematícenles, anatematícense | | accusative | anatematícenme | not used | anatematícenlo, anatematícenla | anatematícennos | not used | anatematícenlos, anatematícenlas, anatematícense | |
“anatematizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025