asylum - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
From Latin asylum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
asylum (countable and uncountable, plural asylums or asyla)
- A place of safety or refuge.
- 1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XXVIII, in Francesca Carrara. […], volume II, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 295:
All the busy concerns of daily existence were utterly abhorrent to me. I loathed the sound of others' voices—I hated to be mixed up with their petty routine of ordinary cares; here was an asylum offered to me—here I might lay down all the offices of humanity, and dwell beside that grave whose rest was now my only desire.
- 1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XXVIII, in Francesca Carrara. […], volume II, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 295:
- (uncountable) The protection, physical and legal, afforded by such a place (as, for example, for political refugees).
- 2020 August 5, Francesca Spinelli, “Meet David: born in France, raised in Belgium, facing removal to the DRC”, in The Guardian[1], archived from the original on 5 January 2021:
So lawyers started filing separate asylum requests for the children, arguing that reintegrating in countries they barely knew, after spending their childhood or adolescence in Belgium, would not only be impossible but would expose them to serious risks.
- 2020 August 5, Francesca Spinelli, “Meet David: born in France, raised in Belgium, facing removal to the DRC”, in The Guardian[1], archived from the original on 5 January 2021:
- (dated) A place of protection or restraint for one or more classes of the disadvantaged, especially the mentally ill.
- 1913, Joseph C[rosby] Lincoln, chapter V, in Mr. Pratt’s Patients, New York, N.Y.; London: D[aniel] Appleton and Company, →OCLC:
Of all the queer collections of humans outside of a crazy asylum, it seemed to me this sanitarium was the cup winner. […] When you're well enough off so's you don't have to fret about anything but your heft or your diseases you begin to get queer, I suppose.
- 1913, Joseph C[rosby] Lincoln, chapter V, in Mr. Pratt’s Patients, New York, N.Y.; London: D[aniel] Appleton and Company, →OCLC:
place of safety
Arabic: مَلْجَأ m (maljaʔ), مَوْئِل (ar) m (mawʔil)
Hijazi Arabic: مَلْجَأ m (maljaʼ)Belarusian: прыту́лак m (prytúlak)
Burmese: ခိုလှုံခွင့် (my) (hkuihlumhkwang.)
Chinese:
Mandarin: 庇護 / 庇护 (zh) (bìhù), 避難所 / 避难所 (zh) (bìnànsuǒ)Esperanto: azilo
Finnish: turvapaikka (fi)
Georgian: თავშესაფარი (tavšesapari)
Hebrew: (please verify) הקדש (hekdeish), (please verify) מדיני (he)
Hindi: पनाह (hi) f (panāh), पनाहगाह m (panāhgāh), शरण (hi) f (śaraṇ)
Hungarian: menhely (hu), menedékhely (hu)
Indonesian: asilum, suaka (id), perlindungan, pengungsian (id)
Irish: tearmann m
Japanese: アジール (ajīru), アサイラム (asairamu), 避難所 (ja) (ひなんじょ, hinanjo), 養護施設 (ようごしせつ, yōgo sisetsu) (for children)
Khmer: បដិសរណដ្ឋាន (km) (paʼdesaʼrĕəʼnatthaan), ទីជ្រកកោន (tii crɔɔk kaon)
Kyrgyz: башкалка (başkalka)
Latvian: patvērums m
Lithuanian: prieglauda f, prieglobstis m
Macedonian: прибежиште n (pribežište), азил m (azil)
Maltese: refuġju
Māori: piringa
Middle English: grith
Russian: убе́жище (ru) n (ubéžišče), прибе́жище (ru) n (pribéžišče), приста́нище (ru) n (pristánišče), прию́т (ru) m (prijút)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: а̀зӣл m, у̀точӣште n
Latin: àzīl (sh) m, ùtočīšte (sh) nSlovene: azil (sl) m, zatočišče n, pribežališče n
Tagalog: kalingaan
Turkmen: gaçybatalga
Vietnamese: viện cứu tế
Arabic: لُجُوء m (lujūʔ)
Belarusian: псыхіятры́чны шпіта́ль f (psyxijatrýčny špitálʹ), вар'я́цкі дом m (varʺjácki dom)
Dutch: psychiatrische instelling f
Esperanto: psikiatria hospitalo, azilo
Finnish: mielisairaala (fi)
French: asile psychiatrique m
German: psychiatrische Anstalt f
Hindi: पागलख़ाना (pāgalxānā)
Hungarian: elmegyógyintézet (hu)
Irish: gealtlann f
Macedonian: лудница f (ludnica)
Maltese: manikomju
Māori: hōhipera mate hinengaro
Polish: szpital psychiatryczny (pl) m, dom obłąkanych m
Portuguese: manicómio (pt) m (Portugal), manicômio (pt) m (Brazil), hospício (pt) (Brazil)
Russian: психиатри́ческая лече́бница f (psixiatríčeskaja lečébnica), психиатри́ческая больни́ца f (psixiatríčeskaja bolʹníca), психбольни́ца (ru) f (psixbolʹníca), психу́шка (ru) f (psixúška) (colloquial), сумасше́дший дом (ru) f (sumasšédšij dom) (colloquial), дурдо́м (ru) m (durdóm) (pejorative)
Swedish: mentalsjukhus (sv) n
Tamil: மனநல காப்பகம் (ta) (maṉanala kāppakam)
Ukrainian: психіатри́чна ліка́рня f (psyxiatrýčna likárnja), божеві́льня (uk) m (boževílʹnja)
Welsh: gwallgofdy m, seilam m or f
asylum (third-person singular simple present asylums, present participle asyluming, simple past and past participle asylumed) (dated)
- to place in an asylum
- 1913, Marie Belloc Lowndes, chapter III, in Studies in Love & in Terror, page 144:
It was she who in the last few years had spread abroad the notion that Charles Nagle, in the public interest, should be asylumed.
- 1913, Marie Belloc Lowndes, chapter III, in Studies in Love & in Terror, page 144:
- to grant protection or refuge
- 1887, 6th Annual Session Baptist Congress:
We have..sheltered its paupers, asylumed its orphans, clothed its nakedness.
- 1887, 6th Annual Session Baptist Congress:
From Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
- (Classical Latin) IPA(key): [aˈsyː.ɫũː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [aˈs̬iː.lum]
asȳlum n (genitive asȳlī); second declension
- asylum (place of refuge), sanctuary
Synonyms: perfugium, latebra, receptāculum, tēctum, refugium, dēverticulum
Second-declension noun (neuter).
Catalan: asil
→ English: asylum
French: asile
Galician: asilo
→ German: Asyl
Italian: asilo
Occitan: asil
Portuguese: asilo
Romanian: azil
Spanish: asilo
“asylum”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“asylum”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
“asylum”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
“asylum”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
“asylum”, in Samuel Ball Platner (1929), Thomas Ashby, editor, A Topographical Dictionary of Ancient Rome, London: Oxford University Press
“asylum”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin