atar - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

From Wiktionary, the free dictionary

atar (plural atars)

  1. Alternative spelling of attar.

From Latin aptāre.

atar (first-person singular indicative present ato, past participle atáu)

  1. to attach, tie, tie up

Conjugation of atar

infinitive atar
gerund atando
past participle m atáu, f atada, n atao, m pl ataos, f pl ataes
person first singularyo second singulartu third singularél/elli first pluralnosotros/nós second pluralvosotros/vós third pluralellos
indicative present ato ates ata atamos atáis aten
imperfect ataba atabes ataba atábemos, atábamos atabeis, atabais ataben
preterite até atasti, atesti ató atemos atastis, atestis ataron
pluperfect atare, atara atares, ataras atare, atara atáremos, atáramos atareis, atarais ataren, ataran
future ataré atarás atará ataremos ataréis atarán
conditional ataría ataríes ataría ataríemos, ataríamos ataríeis, ataríais ataríen
subjunctive present ate ates, atas ate atemos atéis aten, atan
imperfect atare, atara atares, ataras atare, atara atáremos, atáramos atareis, atarais ataren, ataran
imperative — ata — — atái —

From Old Galician-Portuguese, from Latin aptāre.

atar (first-person singular present ato, first-person singular preterite atei, past participle atado)

  1. to tie, bind, fasten
    Synonyms: amarrar, lear
    Antonym: desatar
    • c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 806:
      prouarõ tres escaleyras de fuste et acharõnas curtas; et desi atarõnas a hũa cõ a outra et deytarõnas a hũa torre
      they tried three wooden ladders but found them too short; and so they tied them together and leaned them against a tower
  2. to repair a fishing net

| | Singular | Plural | | | | | | | -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | | First-person(eu) | Second-person(ti / tu) | Third-person(ele / ela / você) | First-person(nós) | Second-person(vós) | Third-person(eles / elas / vocês) | | | Infinitive | | | | | | | | Impersonal | atar | | | | | | | Personal | atar | atares | atar | atarmos | atardes | atarem | | Gerund | | | | | | | | | atando | | | | | | | | Past participle | | | | | | | | Masculine | atado | atados | | | | | | Feminine | atada | atadas | | | | | | Indicative | | | | | | | | Present | ato | atas | ata | atamos | atades, atais | atam | | Imperfect | atava | atavas | atava | atávamos | atávades, atáveis, _atávais_1 | atavam | | Preterite | atei | ataste, _atache_1 | atou | atamos | atastes | atárom, ataram | | Pluperfect | atara | ataras | atara | atáramos | atárades, atáreis, _atárais_1 | ataram | | Future | atarei | atarás | atará | ataremos | ataredes, atareis | atarám, atarão | | Conditional | ataria | atarias | ataria | ataríamos | ataríades, ataríeis, ataríais1 | atariam | | Subjunctive | | | | | | | | Present | ate | ates | ate | atemos | atedes, ateis | atem | | Imperfect | atasse | atasses | atasse | atássemos | atássedes, atásseis | atassem | | Future | atar | atares | atar | atarmos | atardes | atarem | | Imperative | | | | | | | | Affirmative | | ata | ate | atemos | atade, atai | atem | | Negative (nom) | nom ates | nom ate | nom atemos | nom atedes, nom ateis | nom atem | |

atar (plural **atar-atar)

  1. perfume

Borrowed from English attar, from Persian عطر ('ater, “scent”), from Arabic عِطْر (ʕiṭr, “perfume, scent; essence, attar”).

atar m (genitive singular atair)

  1. attar

See the etymology of the corresponding lemma form.

atar

  1. present indicative/present subjunctive/imperative autonomous of at

Mutated forms of atar

radical eclipsis with _h_-prothesis with _t_-prothesis
atar n-atar hatar t-atar

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

From Old Spanish, from Latin aptāre.

atar (Hebrew spelling אטאר)

  1. to bind, to connect, to attach
  2. to close a deal
  3. to rely on, to trust in

atar

  1. inflection of atart:
    1. second/third-person singular present indicative
    2. third-person plural present indicative
    3. second-person singular imperative
  2. (with the particle lai) third-person singular imperative of atart
  3. (with the particle lai) third-person plural imperative of atart

Inherited from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

atar m (plural **atar)

  1. trace
  2. footstep

atar m pl (singulative eterin)

  1. bird

From Old Galician-Portuguese, from Latin aptāre. Doublet of aptar, a later borrowing.

atar (first-person singular present ato, first-person singular preterite atei, past participle atado)

  1. to tie, tie up

Inherited from Proto-Berber.

atar m (Tifinagh spelling ⴰⵜⴰⵔ)

  1. wild pigeon
    Synonym: limama

Borrowed from Hungarian határ.[1]

ȁtār m inan (Cyrillic spelling а̏та̄р)

  1. region, district, area, land

  2. (transitive) area within one's jurisdiction

  3. ^ Hadrovics, László (1985), “hatar, atar”, in Ungarische Elemente im Serbokroatischen [Hungarian elements in Serbo-Croatian] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó, →ISBN, page 260

Inherited from Old Spanish atar, from Latin aptāre. Doublet of aptar, a later borrowing.

atar (first-person singular present ato, first-person singular preterite até, past participle atado)

  1. (transitive) to tie, tie up, tie down, to tether (secure (something) by rope or the like)
    Synonyms: amarrar, ligar
    Antonym: desatar
  2. (transitive) to constrain, limit (prevent or remove movement, leave (someone or something) without freedom of movement or ability to act)
    Synonyms: constreñir, restringir, limitar

Selected combined forms of atar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

| | singular | plural | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | | | | with infinitive atar | dative | atarme | atarte | atarle, atarse | atarnos | ataros | atarles, atarse | | accusative | atarme | atarte | atarlo, atarla, atarse | atarnos | ataros | atarlos, atarlas, atarse | | | | | | | | | | | | with gerund atando | dative | atándome | atándote | atándole, atándose | atándonos | atándoos | atándoles, atándose | | accusative | atándome | atándote | atándolo, atándola, atándose | atándonos | atándoos | atándolos, atándolas, atándose | | | | | | | | | | | | with informal second-person singular tuteo imperative ata | dative | átame | átate | átale | átanos | not used | átales | | accusative | átame | átate | átalo, átala | átanos | not used | átalos, átalas | | | | | | | | | | | | with informal second-person singular voseo imperative atá | dative | atame | atate | atale | atanos | not used | atales | | accusative | atame | atate | atalo, atala | atanos | not used | atalos, atalas | | | | | | | | | | | | with formal second-person singular imperative ate | dative | áteme | not used | átele, átese | átenos | not used | áteles | | accusative | áteme | not used | átelo, átela, átese | átenos | not used | átelos, átelas | | | | | | | | | | | | with first-person plural imperative atemos | dative | not used | atémoste | atémosle | atémonos | atémoos | atémosles | | accusative | not used | atémoste | atémoslo, atémosla | atémonos | atémoos | atémoslos, atémoslas | | | | | | | | | | | | with informal second-person plural imperative atad | dative | atadme | not used | atadle | atadnos | ataos | atadles | | accusative | atadme | not used | atadlo, atadla | atadnos | ataos | atadlos, atadlas | | | | | | | | | | | | with formal second-person plural imperative aten | dative | átenme | not used | átenle | átennos | not used | átenles, átense | | accusative | átenme | not used | átenlo, átenla | átennos | not used | átenlos, átenlas, átense | |

atar

  1. third-person singular indicative aorist of atmak