barbear - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

From Wiktionary, the free dictionary

From barba (“beard”) +‎ -ear.

IPA(key): /baɾbeˈaɾ/ [baɾ.β̞eˈaɾ]
Rhymes: -aɾ
Hyphenation: bar‧be‧ar

barbear (first-person singular present barbeo, first-person singular preterite barbeei, past participle barbeado)
barbear (first-person singular present barbeio, first-person singular preterite barbeei, past participle barbeado, reintegrationist norm)

to shave
Synonyms: afeitar, facer a barba

| | Singular | Plural | | | | | | | ---------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | First-person(eu) | Second-person(ti / tu) | Third-person(ele / ela / você) | First-person(nós) | Second-person(vós) | Third-person(eles / elas / vocês) | | | Infinitive | | | | | | | | Impersonal | barbear | | | | | | | Personal | barbear | barbeares | barbear | barbearmos | barbeardes | barbearem | | Gerund | | | | | | | | | barbeando | | | | | | | | Past participle | | | | | | | | Masculine | barbeado | barbeados | | | | | | Feminine | barbeada | barbeadas | | | | | | Indicative | | | | | | | | Present | barbeio, _barbeo_1 | barbeias, _barbeas_1 | barbeia, _barbea_1 | barbeamos | barbeades, barbeais | barbeiam, _barbeam_1 | | Imperfect | barbeava | barbeavas | barbeava | barbeávamos | barbeávades, barbeáveis, _barbeávais_1 | barbeavam | | Preterite | barbeei | barbeaste, _barbeache_1 | barbeou | barbeamos | barbeastes | barbeárom, barbearam | | Pluperfect | barbeara | barbearas | barbeara | barbeáramos | barbeárades, barbeáreis, _barbeárais_1 | barbearam | | Future | barbearei | barbearás | barbeará | barbearemos | barbearedes, barbeareis | barbearám, barbearão | | Conditional | barbearia | barbearias | barbearia | barbearíamos | barbearíades, barbearíeis, _barbearíais_1 | barbeariam | | Subjunctive | | | | | | | | Present | barbeie, _barbee_1 | barbeies, _barbees_1 | barbeie, _barbee_1 | barbeemos | barbeedes, barbeeis | barbeiem, _barbeem_1 | | Imperfect | barbeasse | barbeasses | barbeasse | barbeássemos | barbeássedes, barbeásseis | barbeassem | | Future | barbear | barbeares | barbear | barbearmos | barbeardes | barbearem | | Imperative | | | | | | | | Affirmative | | barbeia, _barbea_1 | barbeie, _barbee_1 | barbeemos | barbeade, barbeai | barbeiem, barbeem1 | | Negative (nom) | nom barbeies, _nom barbees_1 | nom barbeie, _nom barbee_1 | nom barbeemos | nom barbeedes, nom barbeeis | nom barbeiem, _nom barbeem_1 | |

Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “barbear”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “barbear”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
“barbear”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “barbear”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
(Brazil) IPA(key): /baʁ.beˈa(ʁ)/ [baɦ.beˈa(h)]
(Brazil) IPA(key): /baʁ.beˈa(ʁ)/ [baɦ.beˈa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /baɾ.beˈa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /baʁ.beˈa(ʁ)/ [baʁ.beˈa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /baɻ.beˈa(ɻ)/
(Portugal) IPA(key): /bɐɾˈbjaɾ/ [bɐɾˈβjaɾ]
(Portugal) IPA(key): /bɐɾˈbjaɾ/ [bɐɾˈβjaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /bɐɾˈbja.ɾi/ [bɐɾˈβja.ɾi]
Hyphenation: bar‧be‧ar

barbear (first-person singular present barbeio, first-person singular preterite barbeei, past participle barbeado)

(transitive or pronominal) to shave (to remove someone’s or one’s own facial hair)
Não gosto de me barbear, prefiro que um profissional me barbeie.
I don’t like to shave, I’d rather have a professional shave me.

“barbear”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
“barbear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Categories: